"Kolobok" یکی از مشهورترین داستان های عامیانه روسی است ، اما بسیاری از خود می پرسند نویسنده این داستان چه کسی است؟ به هر حال ، کل مردم روسیه نمی توانند نویسنده یک افسانه باشند ، علاوه بر این ، از جایی ، بعد از همه ، یک نسخه "متعارف" از متن بوجود آمد ، که بارها و بارها در کتاب های رنگارنگ کودکان منتشر می شود. پس چه کسی Kolobok را نوشت؟
چگونه مردم نویسنده داستان افسانه ای "Kolobok" شدند
قصه های عامیانه به هنرهای مردمی شفاهی ، فولکلور مربوط است. چنین داستان هایی نوشته نشده اند - آنها از دهان به دهان منتقل می شوند ، از حافظه گفته می شود ، "بیش از حد رشد کرده" با جزئیات ، اصلاح می شود ، در نتیجه ، یک داستان داستانی افسانه ای می تواند همزمان در بسیاری از تغییرات وجود داشته باشد.
همزمان ، برخی از افسانه ها در فرهنگ عامیانه کشورهای مختلف تکرار می شود. و کولوبوک نیز از این قاعده مستثنی نیست. با توجه به طبقه بندی توطئه های داستان های افسانه ای ، داستان در مورد بانویی که از پدربزرگ و مادربزرگ فرار کرده است به نوع داستان های مربوط به "یک پنکیک فرار می کند" تعلق دارد و نه تنها اسلاوی ها داستان های مشابهی دارند. به عنوان مثال ، مرد آمریکایی نان شیرینی زنجبیلی قهرمان همان داستان در مورد چگونگی زندگی کالاهای پخته شده ، فرار از دست خالقانشان است و در نهایت هنوز هم خورده می شوند. این داستان را می توان در میان افسانه های آلمانی و ازبکی ، انگلیسی و تاتاری ، در کشورهای اسکاندیناوی و دیگر مکانهای جهان یافت.
بنابراین ، نویسنده داستان افسانه ای "Kolobok" واقعاً مردمی است که قرن هاست این داستان را برای یکدیگر بازگو می کنند. با این حال ، در دهه های اخیر ، ما اغلب این داستان را با خواندن مجموعه هایی از افسانه ها می شناسیم. و متن منتشر شده در آنها واقعاً نویسنده دارد.
چه کسی "Kolobok" را نوشت - نویسنده متن پذیرفته شده به طور کلی
فرهنگ شناسان از اواسط قرن نوزدهم شروع به ضبط افسانه های روسی کردند. از آن زمان ، مجموعه هایی از افسانه ها و افسانه های ضبط شده در مناطق مختلف کشور به طور فعال در روسیه منتشر می شود. همین داستان ها در تنوع بسیاری ارائه می شوند. و هر یک از نسخه های ضبط شده از زبان راوی ، مزایا و معایب خاص خود را داشت.
و در اواخر دهه 1930 ، الکسی نیکولایویچ تولستوی نویسنده روسی تصمیم گرفت نسخه های "استاندارد" داستانهای عامیانه روسیه را برای ناشران کتاب کودک تهیه کند. وی با داستان نویسان عامیانه ملاقات کرد ، نسخه های زیادی از داستان های عامیانه ضبط شده در مناطق مختلف کشور را مطالعه کرد ، "ریشه" ، جالب ترین را از آنها انتخاب کرد و عبارات کلامی روشن یا جزئیات طرح را از نسخه های دیگر اضافه کرد ، "چسباندن" چندین متن ، ویرایش ، تکمیل گاهی اوقات ، در روند چنین "ترمیم" طرح ، او مجبور بود که نوشتن چیزی را به پایان برساند ، اما تولستوی ، بسیار حساس به شعر هنرهای محلی روسیه ، به همان سبک کار می کرد. و داستان افسانه ای "Kolobok" نیز در تعداد داستان های عامیانه پردازش شده توسط تولستوی گنجانده شد.
در حقیقت ، در این مورد ما در مورد پردازش داستان های عامیانه توسط نویسنده صحبت می کردیم که الکسی تولستوی با درخشش اجرا کرد. نتیجه کار وی دو مجموعه داستان عامیانه بود که در دهه چهل منتشر شد و همچنین چاپ پس از مرگ در سال 1953. از آن زمان ، در بیشتر موارد ، داستان های عامیانه روسی در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی شوروی (و سپس در روسیه پس از شوروی) تحت سردبیری او منتشر می شد.
بنابراین ، الکسی تولستوی را به حق می توان نویسنده داستان افسانه ای "Kolobok" - یا حداقل یک نویسنده مشترک نامید. در واقع ، علی رغم این واقعیت که طرح این داستان به قوم تعلق دارد ، این او بود كه متن كاملاً پذیرفته شده (و بسیار محبوب) را نوشت.
