دوست یابی - این کلمه در روسی می تواند معنی های مختلفی داشته باشد ، برخی از آنها شبیه انگلیسی هستند ، در حالی که برخی دیگر به طور خاص ویژگی های محلی را کسب می کنند.
دوست یابی قرار ملاقات است
کلمه دوستیابی از انگلیسی "Dating" گرفته شده است که به معنای دوست یابی یا به معنای رفتن به خرما است. این را می توان روند ملاقات های مداوم با جنس مخالف به طور کلی و ارتباط هدفمند با یک شخص خاص دانست. در مورد مورد دوم ، آنها می گویند که "مردم با هم ملاقات می کنند".
ترجمه روسی برخی از معنای انگلیسی را از دست می دهد ، که نشان دهنده طولانی شدن مراحل است. با این حال ، با دوست یابی ، افراد انگلیسی زبان اغلب دقیقاً به معنای روند ارتباط زن و شوهر با یکدیگر هستند ، که تا زمانی که افراد زندگی مشترک را شروع نمی کنند ، ادامه دارد. سپس "قرار ملاقات" به پایان می رسد ، یک خانواده یا زن و شوهر جوان ظاهر می شوند.
در روسیه ، یک روند مشابه ، هنگام ملاقات یک زن و شوهر ، معمولاً تا حدودی متفاوت تلقی می شود. ممکن است عاشقان زیر یک سقف زندگی نکنند ، اما معمولاً واقعیت معاشرت آنها تعهدات خاصی را به آنها تحمیل می کند. در معنای انگلیسی دوستیابی چنین چیزی وجود ندارد. در واقع شرکا obligations تعهدی در قبال یکدیگر ندارند ، آنها همچنین می توانند آزادانه با افراد دیگر ملاقات کنند. معمولاً این واقعیت که آنها تاریخ ها را فقط برای یکدیگر تعیین می کنند ، علاوه بر این ذکر می شود ، و به هیچ وجه ضمنی نیست.
در روسیه ، برعکس ، اگر می خواهید صادقانه با چندین شریک ملاقات کنید (حتی اگر فقط برای دوره "دسته گل های شیرین باشد") ، به همه آنها باید در این مورد هشدار داده شود ، در غیر این صورت شما در در حقیقت ، فریب این افراد با اقدام خلاف هنجار عمومی پذیرفته شده.
در غرب ، این حقیقت که مرد جوانی قبض دختر را در یک قرار ملاقات پرداخت می کند ، معمولاً به معنای پذیرفتن پیشرفت های دختر است. در روسیه ، حتی اگر دختر قصد نداشته باشد فرصتی به او بدهد ، مردی قبض را می پردازد.
دوست یابی سریع
این نیز یک سنت غربی است ، که با این وجود ، در روسیه ریشه می گیرد. دوستیابی سریع ، فرمی از عصر قرار ملاقات برای بسیاری از افراد است که بطور همزمان ، زمانی که زن و شوهر چند دقیقه فرصت دارند خود را معرفی کنند ، و اگر یکدیگر را دوست دارند ، قرار ملاقات بگذارند یا با یکدیگر تبادل نظر کنند. بعضی اوقات از شرکت کنندگان خواسته می شود در یک پرسشنامه به شرکای خود امتیاز دهند و اگر دو نفر اظهار همدردی کنند ، تماس های یکدیگر برای آنها ارسال می شود.
دوست یابی سریع در سال 1998 در لس آنجلس ابداع شد و به سرعت به عنوان یک روش سریع انقلابی برای یافتن یک شریک دائمی برای کسانی که وقت نمی گذرانند محبوبیت پیدا کرد.
غواصی - سایت دوستیابی
در روسیه دوست یابی روشی است برای ایجاد سایت های دوست یابی که با کمک آن وب سایت ها به دنبال کسب درآمد هستند. این یک نوع تجارت اینترنتی بسیار سودآور است که در آن سازندگان وب سایت با ارائه خدمات اضافی به کاربران برای پول ، پول دریافت می کنند. به عنوان مثال ، این می تواند تبلیغات پولی یک نمایه باشد.
