کتاب مقدس مجموعه ای از متون منفرد مذهبی است که توسط افراد مختلف در زمان های مختلف نوشته شده است (فرض بر این است که بیش از 1500 سال). جالب است که همه متن ها به یک سبک روایی تکیه می کنند که داستان زندگی خود را توصیف می کند ، مانند مهره های چند رنگ سوراخ شده با یک نخ ، به عنوان نمادی از وجود جاودان - همه گیر ، متنوع و بدون تغییر.
دستورالعمل ها
مرحله 1
اولین متون کتاب مقدس در سنگ تراشیده شده است (ده فرمان معروف). بعداً آنها شروع به استفاده از صفحات مس و طومارها (از پوست و پاپیروس) کردند.
گام 2
اعتقاد بر این است که اولین کسی که همه این روایت های ناهمگون را متحد کرد ، کاتبی است که عزرا با الهام از قدرت الهی ساخته است. بنابراین ، در سال 450 قبل از میلاد (R. H) عهد عتیق پدید آمد. این قسمت اول کتاب مقدس مدرن ، دائماً با روایت های جدید ، تا سال 397 قبل از میلاد ، به روز می شد. علاوه بر این ، متن اول مربوط به سال 1521 قبل از میلاد است و آخرین متن آن در سال 397 قبل از میلاد تکمیل شده است. در آن زمان ، عهد عتیق 39 فصل را در بر می گرفت ، بدون در نظر گرفتن 14 افسانه (اضافات آخرالزمانی). با این حال ، این نسخه های دوم هرگز در نسخه متعارف نهایی کتاب مقدس گنجانده نشدند ، زیرا در نسخه عبری باقی مانده از منبع اصلی ذکر نشده است.
مرحله 3
در اواخر دهه 70 قرن دوم ، اولین ترجمه کاملترین نسخه عهد عتیق از عبری به یونان باستان ، معروف به Septuagint (نتیجه کار 72 مترجم) ، برای کتابخانه اسکندریه در مصر. اکنون بخشی از موزه بریتانیا است.
مرحله 4
داستان های شفاهی درباره عیسی از حدود 50 تا 90 میلادی توسط شاگردان وی ضبط شد. پس از پایان سفر زمینی رسولان مقدس ، پیروان آنها شروع به خرد کردن همه چیز با هم ذره ذره کردند. تا سال 200 ، چهار انجیل و کتاب مقدس اصلی توسط کلیسا به رسمیت شناخته شد و در کتاب دوم کتاب مقدس - عهد جدید ، که شامل 27 فصل است ، ترکیب شد. از آن زمان به بعد ، اولین دفترهای بخیه زده شده به نام "codex" جایگزین کتیبه ها می شود.
مرحله 5
راهبان با كوشش مجدداً این كتابهای پاپیروس را بازنویسی كرده و از نظر تعداد سطرها ، حروف و كلمات كلیدی دوباره بررسی كردند. با این حال ، با توجه به سرما ، نور کم و خستگی ، عدم دقت اجتناب ناپذیر بود. گاهی اوقات کاتبان به جای متن اصلی ، توضیحات خود را اضافه می کردند. می توانید درصد تحریف را تصور کنید ، حتی اگر همه یک اشتباه را داشته باشند.
مرحله 6
با گسترش تعالیم مسیح ، ترجمه کتاب مقدس به تمام زبانهای ممکن جهان آغاز شد. در اوایل قرن نوزدهم ، بیش از 70 ترجمه وجود داشت. برای ترجمه کتاب مقدس به اسلاویایی قدیم در سال 863 ، دو روشن فکر مسیحی ، سیریل و متدیوس ، مجبور شدند یک الفبا - نمونه اولیه الفبای سیریلیک فعلی را ابداع کنند. کتاب مقدس بخشهایی به روسی مدرن ترجمه شد: در 1821 عهد جدید ، در 1875 - عهد عتیق منتشر شد.
