برای تعیین ملیت با نام خانوادگی ، شما باید تجزیه و تحلیل صرفی را از برنامه درسی مدرسه روسی بخوانید. نشانه مستقیمی از ملیت در ریشه نام خانوادگی و پسوندهای آن موجود است. به عنوان مثال ، پسوند "eiko" در نام خانوادگی Shumeiko اثبات اصل اوکراین خانواده است.
لازم است
یک ورق کاغذ ، یک قلم ، توانایی انجام تجزیه و تحلیل صرفی یک کلمه ، یک فرهنگ لغت ریشه ای از زبان روسی ، یک فرهنگ لغت از کلمات خارجی
دستورالعمل ها
مرحله 1
یک تکه کاغذ و قلم بردارید. نام خانوادگی خود را بنویسید و تمام اصطلاحات را در آن انتخاب کنید: ریشه ، پسوند ، پایان. این مرحله مقدماتی به شما کمک می کند تا تعیین کنید نام خانوادگی خانواده شما به کدام ملیت تعلق دارد.
گام 2
به پسوند توجه کنید. از آنجا که در روسی بیشتر از نام خانوادگی خارجی اوکراینی یافت می شود ، این می تواند پسوندهای زیر باشد: "enko" ، "eiko" ، "ovsk / evsk" ، "ko" ، "point". یعنی اگر نام خانوادگی شما Tkachenko ، Shumeyko ، Petrovsky یا Gulevsky ، Klitschko ، Marochko است ، باید به دنبال اقوام دور در قلمرو اوکراین باشید.
مرحله 3
اگر پسوند جواب این سوال را نداد که نام خانوادگی شما از چه ملیتی است ، به ریشه کلمه نگاه کنید. اغلب این یا آن حرفه ، شی ، حیوان ، پرنده اساس آن می شود. به عنوان مثال ، می توانیم نام خانوادگی روسی Gonchar ، نام خانوادگی اوکراینی Gorobets (ترجمه شده به روسی - Sparrow) ، یهودی رابین (که به معنای "خاخام" است).
مرحله 4
تعداد ریشه ها را در یک کلمه بشمارید. گاهی نام خانوادگی از دو کلمه تشکیل می شود. به عنوان مثال ، Ryabokon ، Beloshtan ، Krivonos. نام خانوادگی مشابه متعلق به اقوام اسلاوی (روس ها ، بلاروسی ها ، اوکراینی ها ، لهستانی ها و غیره) است ، اما در زبان های دیگر نیز وجود دارد.
مرحله 5
نام خانوادگی خود را از نظر یهودیت رتبه بندی کنید. نام های خانوادگی مشترک یهودیان ریشه "levi" و "kuhen" در نام خانوادگی Levitan ، Levin ، Kogan ، Katz دارد. صاحبان آنها از اجدادی بودند که در شأن روحانیت بودند. همچنین نام خانوادگی هایی وجود دارد که از نام های مردانه (موسی ، سلیمان) یا زنانه (ریوکین ، بیلیس) نشأت گرفته اند ، یا از ادغام نام مذکر و پسوند (Abrahams، Jacobson، Mandelstam) تشکیل شده اند.
مرحله 6
به یاد دارید خون تاتار در رگ های شما جریان دارد؟ اگر نام خانوادگی شما از ترکیبی از کلمات تاتاری و پسوندهای "in" ، "ov" یا "ev" تشکیل شده باشد ، پاسخ واضح است - در خانواده شما تاتار وجود دارد. این امر به ویژه در مثال نام های خانوادگی مانند باشیروف ، تورگنیف ، یولداشف مشهود است.
مرحله 7
براساس سرنخ های زیر مشخص کنید که نام خانوادگی به کدام زبان تعلق دارد:
- اگر حاوی پیشوند "de" یا "le" است ، به دنبال ریشه در فرانسه باشید.
- اگر نام خانوادگی حاوی نام انگلیسی قلمرو (به عنوان مثال ، ولزی) ، کیفیت شخص (شیرین) یا حرفه (کارور) باشد ، اقوام باید در انگلستان جستجو شوند.
- قوانین مشابه برای نام خانوادگی آلمانی اعمال می شود. آنها از یک حرفه (اشمیت) ، یک نام مستعار (کلاین) ، یک نام (پیترز) تشکیل شده اند.
- نام خانوادگی لهستانی را می توان بر اساس صدا تشخیص داد - Kowalczyk، Sienkiewicz.
اگر در اختصاص نام خانوادگی به یک زبان خاص مشکل دارید ، به فرهنگ لغت کلمات خارجی نگاه کنید.
