ساکن وورونژ را چه نامیده می شود - یک ورونژ یا یک ورونژان؟ و با ساکنان این شهر حتی دشوارتر است. Voronezhka ، Voronezhanka یا Voronezhenka - کدام نام درست خواهد بود؟
دستورالعمل ها
مرحله 1
در بیشتر موارد ، ساکنان شهر Voronezh را ساکنان Voronezh می نامند. نماینده جنس قوی در این مورد یک وورونژ است ، اما این شکل جنسیت زنانه ندارد. بنابراین ، برای تعیین خانمهای زیبا در چنین مواردی ، از ساخت و ساز "ساکن Voronezh" استفاده می شود.
گام 2
در قرن نوزدهم ، ساکنان Voronezh "Voronezhan" نامیده می شدند (به ترتیب در جنسیت مردانه و زنانه - "Voronezhanin" و "Voronezhanka"). اما در قرن گذشته ، قرن بیستم ، ساکنان این شهر تصور می کردند که این نام ها برای تلفظ دشوار ، اولاً از رده خارج شده اند ، و دوم اینکه ، خیلی خوب به نظر نمی رسند. و آنها تصمیم گرفتند خود را Voronezh بنامند ، حتی اگر فرم زنانه خود را از دست بدهند.
مرحله 3
اکنون کلمه "Voronezh" هنوز در فرهنگ لغت ها وجود دارد - گاهی اوقات با علامت "منسوخ" ، گاهی به عنوان یک مترادف کامل برای "Voronezh". با این وجود ، ساکنان این شهر معمولاً ترجیح می دهند "به روشی جدید" خوانده شوند و گاهی اوقات واکنش بسیار تندی نسبت به تلاش برای نامیدن آنها "ورونژان" نشان می دهند. بنابراین ، با وجود این واقعیت که از نظر زبان روسی ، هر دو گزینه قابل قبول است ، اما هنوز هم بهتر است از شکل گسترده تر و مدرن تر استفاده کنید ، ساکنان Voronezh را Voronezh بخوانید. حداقل کسی آزرده نخواهد شد.
