نظریه "سه آرامش" به یک آموزش اساسی در ادبیات روسیه تبدیل شده است. مدتها ، همه نویسندگان و شاعران روسی کاملاً مطابق با این نظریه کار می کردند.
اختراع نظریه
نویسنده این آموزه شخصیت مشهور فرهنگی ، علمی و عمومی M. V. لومونوسف در قرن هجدهم ، زبان روسی در واقع به دو جهت تقسیم شد - اسلاوی کلیسایی و محاوره ای. نامه ها و اسناد به زبان اسلاونیکی کلیسا نوشته می شد و اغلب درک متن برای یک فرد عادی غیرممکن بود. همچنین ، زبان روسی عبارات منسوخ ، قرض گرفتن از زبانهای دیگر و ساختهای نحوی سنگین را داشت. دستور زبان و تلفظ از منطقه ای به منطقه دیگر متفاوت است.
لومونوسوف در ساخت ساختار زبان روسی بسیار عالی عمل کرد. او آن را مدرن کرد ، کتابهای درسی دستوری منتشر کرد ، واژه های زیادی اختراع کرد که جایگزین وام های خارجی شد و اسلاوی کلیسا را به زبان گفتاری نزدیک کرد. تئوری "سه آرامش" یا به تعبیر امروزی "سه سبک" برای ادبیات در نظر گرفته شده بود. او کل میراث ادبی را به سبک های بالا ، متوسط و کم تقسیم کرد که با هنجارهای مختلف لغوی مطابقت داشت.
سبک بالا
لومونوسف قصیده ها ، تراژدی ها ، اشعار قهرمانانه ، سرودها ، سخنرانی های سخنوری را به عنوان آثاری با سبک بالا طبقه بندی کرد. آنها قرار بود از احساسات والا یا وقایع تاریخی بگویند. در چنین آثاری ، اسلاونیسم قدیم ، کلمات پر زرق و برق کم استفاده شده ، عبارات منسوخ استفاده می شد: "دست" ، "دست راست" ، "باز" و غیره استفاده از کلمات ادبی معمولی نیز مجاز بود.
سبک متوسط
سبک میانی شامل درام ها ، مرثیه ها ، اکلاگ ها ، شعرها ، هجوها ، نامه ها ، کارهای علمی بود. این آثار در مورد وقایع معاصر برای خواننده ، زندگی افراد جالب ، روشن و آگاه او بود. در سبک میانه ، کلمات معمولی روسی استفاده می شد ، با این حال ، استفاده از زبان گفتاری ، واژگان توهین آمیز یا تحقیرآمیز ممنوع بود ، مگر در مواردی که عملی به آن اقتضا کند. آثاری به سبک متوسط برای بیشتر مخاطبان طراحی شده اند.
سبک کم
چنین آثاری فقط یک م entertainmentلفه سرگرمی را در بردارد. اینها شامل کمدی ها ، آهنگ ها ، برنامه ها ، افسانه ها ، نامه های دوستی و نت ها بود. در سبک کم ، از کلمات محاوره ای ، اصطلاحات اصطلاحات واژگان رایج به طور گسترده ای استفاده می شد: "مرغک" ، "بگویید" ، "ساده دل". کارهای سبک پایین را در یک حلقه دوستانه برای تشویق می خواندند ؛ در جشن های رسمی ، خواندن آنها نامناسب بود.
