نمایش "صغیر" دنیس فونیزین اثری هجوآمیز و بسیار عمیق است که امروز موضوعیت خود را از دست نداده است. نام قهرمانان - میتروفانوشکا ، پروستاکووا ، استارودوم - اسامی مشترک شدند و بسیاری از عبارات بالدار شدند.
این کمدی تأثیر فوق العاده ای بر همنوعان نویسنده داشت و نقل قول ها از آن دو قرن بعد هنوز رواج دارد. مشهورترین آنها این است که آنها به دلیل ظرفیت و موضوعی بودن خود ، که به نظر بسیاری از مردم ، قاطعانه وارد زندگی روزمره شده اند.
"من نمی خواهم درس بخوانم - من می خواهم ازدواج کنم" احتمالاً جمله بسیار مشهوری از این کمدی است که اغلب به جای تحصیل و کار برای توصیف جوانان بی توجهی که برای لذت تلاش می کنند ، استفاده می شود.
"و سپس شما ازدواج می کنید" - در مورد یک ازدواج سودآور به عنوان یک روش عالی برای زندگی در زندگی: با ورود به چنین اتحادیه ازدواج ، دیگر نیازی به نگرانی در مورد آینده خود نخواهید داشت.
"کابین می داند کجا را ببرد" - این عبارت یک نادان راضی را توصیف می کند که اعتقاد دارد فشار آوردن به خود ارزش ندارد: "افراد ویژه آموزش دیده" برای این کار وجود دارد. همچنین ذکر یک رسم دیگر مناسب است: "خدا به من یک دانش آموز ، یک پسر بویار داد" - هر چقدر هم به او بیاموزید ، همه چیز بی فایده است.
"پول نقد شأن نقدی نیست" ، "احمق طلایی همه احمق است" ، "بدون اعمال نجیب ، یک کشور نجیب هیچ چیز نیست" - معنی عبارات این است که ثروت به یک شخص کمک نمی کند "به طور خودکار" خوب شود.
"تجارت نکن ، از تجارت فرار نکن" یک اصطلاح بسیار موضوعی در مورد نگرش رسمی نسبت به کاری است که "انجام می شود" ، اما فقط برای عموم است ، و سعی در رسیدن به نتیجه مطلوب ندارد.
"تقصیر برای شانس شما گناه است" ، "یادگیری بی معنی است" ، "در دنیای بزرگ روح های بسیار کوچکی وجود دارد" - همه اینها نقل قول هایی از کمدی معروف "صغیر" است.
بعضی از نقل قول ها از نمایش نامه دنیس فونوژین کمتر استفاده می شود ، اما این دقیق و تندتر نمی شود: "بهتر است زندگی در خانه باشد تا در راهرو شخص دیگری" ، "من جزو اولین نفر نبودم و نمی خواستم در میان آخرین بودن "،" … و فضیلت نیز افراد حسود خود را دارد "،" ظلم و ستم بر کسانی که مانند آنها هستند با بردگی غیرقانونی است."
نوعی استعاره ، تصویری از نتیجه گیری پوچ در غیاب دانش را می توان نظر مشهور میتروفانوشکا مبنی بر صفت بودن کلمه "در" دانست ، زیرا "آن را آویزان نمی کنند و به جای خود نمی چسبانند."
از ویژگیهای این نمایشنامه استفاده گسترده از نویسنده از فولکلور و همچنین استعاره های معروف است که می توان آنها را به عنوان عامیانه درک کرد. این عبارات در ذهن بسیاری از خوانندگان با متن "صغیر" ارتباط تنگاتنگی دارد ، گرچه دنیس فونیزین نویسنده آنها نیست: "برای همیشه زندگی کن ، برای همیشه بیاموز" ، "سگ پارس می کند - باد حمل می کند" ، "شمشیر سر گناهکار را "مقصر" نمی برد ، "شما نمی توانید نامزد خود را دور بزنید" ، "نام خود را به یاد بیاورید" ، "دست دراز بخوابید" ، "در آب به پایان می رسد" ، "یک جشن شاد ، اما برای یک عروسی."
