در کشورهای انگلیسی زبان ، با اشاره به یک زن ، رسم است که "Miss" یا "Mrs." را به نام او اضافه کنید. اما مهم است که بدانید در چه مواردی از این یا آن کلمه استفاده می شود ، تا دچار وضعیت نامناسبی نشوید.
در انگلیسی ، مانند بسیاری دیگر از زبانهای اروپایی ، اشکال خاصی از درمان در رابطه با یک زن وجود دارد. علاوه بر این ، تا همین اواخر ، تمایز بسیار روشنی بین چگونگی خطاب به یک دختر جوان یا نه خیلی جوان ، اما مجرد و یک خانم متاهل وجود داشت.
پیام "خانم"
"خانم" تجدید نظر معمولاً در رابطه با دخترانی که هنوز ازدواج نکرده اند استفاده می شود. محققان زبانشناسی معتقدند که این شکل در قرن هفدهم پدیدار شده است. جالب است بدانید که مرسوم زنان ، بدون توجه به وضعیت تأهل ، به عنوان "دلتنگ" خوانده می شوند. این سنت از روزهایی که فقط دختران مجرد حق شغل پیدا کرده اند باقی مانده است.
تماس با "خانم"
چندی پیش ، رسم بود که از یک زن متاهل به عنوان "معشوقه" یاد می کردند ، نام و نام خانوادگی شوهرش را اضافه می کردند ، به عنوان مثال ، "معشوقه توماس برند". سپس کلمه "معشوقه" به آدرس "خانم" مارک تغییر یافت.
زن که بیوه شده است ، نام خانوادگی همسر خود را ادامه می دهد و معمولاً استفاده از کلمه "خانم" در مخاطب او است. اگر خانمی طلاق گرفته باشد ، در صورت تمایل می توان او را "خانم برند" (به نام شوهرش) معرفی کرد یا "میس" نامید و نام خانوادگی خود را به او داد.
فرم جدید آدرس "miz"
اما جامعه در حال تغییر است ، آداب و زبان نیز در کنار آن تغییر می کند. اخیراً ، در کشورهای انگلیسی زبان ، جذابیت "miz" روز به روز محبوبیت بیشتری پیدا می کند. این فرم آدرس خنثی است ، با "معشوقه" روسی مطابقت دارد و هم در رابطه با زنان متاهل و هم ازدواج نمی کند. آغازگران معرفی این درخواست تجدید نظر فمینیست های دهه 50 بودند. آنها معتقد بودند که این به زن اجازه می دهد در موقعیت اجتماعی خود با یک مرد برابری کند. از دهه 70 قرن گذشته ، چنین جذابیتی به عنوان رسمی در جامعه پذیرفته شده است. در محافل تجاری ، استفاده از آن کاملاً ثابت شده است. بله ، و در زندگی روزمره ، بیشتر اوقات زن را "بد" خطاب می کنند تا اینکه خودش بخواهد بر وضعیت همسری خود تأکید کند و از او بخواهد که او را به عنوان "دلتنگ" یا "از دست" خطاب کند.
به هر حال ، در زبان فرانسوی ، جذابیت معروف دختران مجرد "mademoiselle" قبلاً رسماً از استفاده خارج شده است. اکنون زن فرانسوی در هر سن و وضعیت زناشویی معمولاً فقط "مادام" نامیده می شود. چه کسی می داند ، شاید به زودی کلمات انگلیسی "miss" و "Mrs." منسوخ شده و از کاربرد عادی خارج شوند؟
