Zinaida Alexandrova - مترجم ، شاعر روسی و شوروی. کتاب های شعری برای کودکان شهرت او را به ارمغان آورد. آثار نویسنده در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است. روی شعرهای این شاعر ، ترانه های "برای زمستان برای درخت کریسمس کمی سرد است" و "بدون کلاه سفید" نوشته شده است.
در زمان کودکی ، زینیدا نیکولاونا الکساندرووا وقت زیادی را با مادربزرگ کارلیایی خود گذراند. شبهای زمستان ، مملو از گوش دادن به آهنگها و افسانه ها ، به طور قابل توجهی در شکل گیری شخصیت شاعر آینده تأثیر می گذارد.
به دنبال یک حرفه
این کودک در سن پترزبورگ متولد شد. رئیس خانواده در یک مدرسه چهار ساله فیزیک تدریس می کرد ، مادر به عنوان دستیار پزشکی کار می کرد. برداشت های دوران کودکی انگیزه ای برای نوشتن اولین ساخته ها شد. پس از مرگ والدینش در سال 1918 ، این دختر در یتیم خانه به سرانجام رسید. سپس او شروع به شعر گفتن کرد.
در ابتدا ، این آزمایشات شعری برای روزنامه دیواری بود ، شعرهایی درباره طبیعت. معلمان نوشتن اشعار عاشقانه را توصیه نمی کنند. از بسیاری جهات ، آثار نکراسوف و مایاکوفسکی بر آثار الکساندرووا تأثیر گذاشت. پس از پایان دوره هفت ساله ، شاعر شروع به کار در یک کارخانه ریسندگی کرد. شعر او مخفیانه از زینیدا به تحریریه کارگران و دهقانان ارسال شد.
کار مورد توجه قرار گرفت. نویسنده برای مصاحبه دعوت شد. به زودی ، زینیدا نیکولاونا به یک سفر کاری فرستاد تا در مدرسه فنی چاپ آموزش ببیند. الکساندرووا در روزنامه "راه جوانان" و مجله "ایسکورکا" کار می کرد. به زودی ، او به مسکو نقل مکان کرد. الکساندرووا برای کار در تحریریه کودکان مولودایا گوردیا فرستاده شد.
در سال 1928 اولین مجموعه های او "آهنگهای کارخانه" و "فیلد اکتبر" منتشر شد. این شاعر برای اولین بار در سال 1932 برای کودکان آهنگسازی نوشت. کتاب "باد بر رودخانه" اولین بار برای او ساخته شد. وی ویژگی های مشخصه کار نویسنده را بیان کرد. ابیات همراه با قافیه شمردن بازی ، جوک. لحظه بازی نه تنها ریتم بلکه سیستم مجازی بود. متر مورد علاقه این شاعر تروچی بود که مخصوص آهنگ بود.
برای کودکان کار می کند
آخرین مجموعه "بیوگرافی یک ترانه" خطاب به بزرگسالان در سال 1934 منتشر شد. از آن لحظه به بعد ، فقط مضامین کودکانه برای نویسنده وجود داشت. سفرها شروع شد ، در رادیو ، در نشر موسیقی کار کردند. Zinaida Nikolaevna در خلق فیلم های سینمایی شرکت کرد. او کتابی از دوبیتی ها برای کوچکترین "مهد کودک ما" منتشر کرد. در مجموعه ، وقایع روز به ترتیب نشان داده می شوند.
نویسنده هر کلمه مهد کودک را بررسی می کرد تا واکنش آنها را ببیند. بچه ها آنقدر شعرها را دوست داشتند که به 16 زبان ترجمه شد. آثار الكساندروا با قافیه های روشن ، اختصار ، زبان خاص ، محل مقایسه ها متمایز می شوند.
پذیرش رفرنس برای کودکان طراحی شده است ، حفظ آیه را آسان تر می کند و ایده اصلی را تأکید می کند. همه مقایسه ها خاص و تخیلی است. این شاعر معتقد بود که شعر کودکانه به سادگی و بدون تسکین نیاز دارد. شعرهایی که به بچه ها گفته می شود در آموزش احساسات در بین خوانندگان بزرگسال مشارکت دارند.
همه آثار با اصطلاحات فلسفی متمایز هستند. برای اولین بار ، مضمون همزیستی طبیعت و مردم ، که توسط این شاعر مطرح شده است ، به ویژه در آثار الکساندرووا قلباً به نظر می رسد. نویسنده بیشترین رسا بودن را در طرح های شاعرانه از طبیعت ، مانند "گل برف" یا "قاصدک" به دست می آورد.
اشعار مدنی
توجه به ارزش شناختی بالای آثار جلب می شود. این شاعر خوانندگان جوان را با زندگی کشور آشنا می کند. او به میچورین در کوزلوف رفت ، از کارلیا و اودسا ، آرتک بازدید کرد. نتیجه آخرین سفر یک چرخه آهنگ بود ، یک کتاب "آرتک" ، یک شعر "چاریتا". در سال های قبل از جنگ ، "خوب زندگی می کند" و "دوزور" منتشر شد.
در اشعار این شاعر محلی برای انگیزه های مدنی وجود داشت. الکساندرووا به طور موجز و مختصر مرگ چپاف را توصیف می کند و فضایی غم انگیز را با تصویر رود اورال ایجاد می کند. آن را به عنوان یک محدود کردن در سراسر قطعه اجرا می شود.شعر حتی یک خواننده را نیز بی تفاوت نگذاشت.
در این مسابقه ، ترکیب "آواز چاپایف" جایزه اصلی را دریافت کرد. متعاقباً مسابقه ای برای نوشتن موسیقی برای اشعار فوق العاده اعلام شد. این کار منجر به توسعه بیشتر مضامین نظامی شد. شعر "در زمستان برای درخت کریسمس کمی سرد است" به آهنگ معروف سال نو کودکان تبدیل شده است. همچنین ، این آهنگ "White Capless" بود.
شعر و ترجمه
در طول جنگ بزرگ میهنی ، این شاعر در تخلیه در چیستوپل ، جایی که با پسرش زندگی می کرد ، شعرهای جدیدی خلق کرد. نمونه ای از شعرهای مدنی کودکان مجموعه "جزیره ای در کاما" بود که در سال 1944 ایجاد شد. این کتاب در مورد زندگی کودکان در تخلیه می گوید. زندگینامه "خداحافظ" و "پسر" احساسات مادری را که در حال جدایی از فرزندش است منتقل می کند.
در زمان صلح ، زینیدا نیکولاونا در کمیسیون ادبیات کودکان اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی ، در مجله مورزیلکا کار می کرد. بسیاری از اشعار کودکانه پس از جنگ سروده شده است. چراغ ها در سال 1951 در مجموعه "شعرها" منتشر شد که توسط Detgiz منتشر شد. این آهنگ ها نشان می دهد که بچه ها به بزرگسالان ، شیطان ، سرگرم کننده ، شیطان ، غمگین کمک می کنند. آنها برای خوانندگان زیبا هستند.
بنابراین ، در کار "مردان کوچک خنده دار" کنایه سبک نویسنده احساس می شود ، شوخی های کودکان با لبخند توصیف می شود. اولیا از Topotushek ، شخصیتی کوچک ، به عنوان یک کودک زنده نشان داده می شود. این شعر با موفقیت آغازهای غنایی و بازیگوشی را با هم تلفیق می کند.
بازی ، تحسین نسبت به کودک ، نگرش بزرگسالان نسبت به او را نشان می دهد. این ترکیب به نوعی خلاصه نتایج خلاقیت تبدیل شد. ترجمه شده به روسی "کتاب Yasochkina" توسط ناتالیا زابیلا ، ترکمن "قصه های Yarty-Gulak".
الكساندروا همراه با تودوروفسكی سهم بسزایی در رشد نوزادان داشت. او حقایقی راجع به زندگی ترکمن ها ، اصالت ملی آن ، با حساب یک خواننده جوان اضافه کرد. بیش از هفت ده کتاب از این شاعر در زمان حیات او منتشر شده است. وی در سال 1983 درگذشت.
