طرفداران آرت هاوس و فیلم های نادر خارجی می دانند که گاهی یافتن فیلم متحرک با ترجمه چند صدایی با کیفیت بالا دشوار است. بیشتر اوقات ، فیلم هایی که طیف وسیعی از بینندگان تقاضای آن را ندارند با ترجمه تک صدایی همراه هستند. اگر کیفیت صداگذاری متناسب شما نیست یا اصلاً مناسب نیست ، فیلم هایی با زیرنویس تماشا کنید.
دستورالعمل ها
مرحله 1
در بیشتر موارد ، زیرنویس های همراه فیلم ها از نظر اندازه و رنگ تنظیم می شوند تا به بهترین وجهی متناسب با تصویر باشند و از پس زمینه آن برجسته باشند. با این حال ، گاهی اوقات تنظیمات زیرنویس باید برای یک تجربه مشاهده راحت تر ، به عنوان مثال ، هنگامی که یک فیلم از طریق یک پروژکتور روی صفحه بزرگ نمایش داده می شود ، تنظیم شود. به عنوان یک قاعده ، تمام برنامه های مدرن برای پخش فیلم به شما امکان تغییر اندازه زیرنویس ها را می دهند.
گام 2
قبل از تماشای فیلم با زیرنویس ، مطمئن شوید که برنامه های موجود در رایانه شما می توانند ترجمه متن را انجام دهند. برای انجام این کار ، باید بسته کدک K-Lite یا معادل آن را نصب کنید. وقتی روی رایانه نصب شود ، به پخش کننده های ویدیو امکان نمایش زیرنویس را به درستی می دهد.
مرحله 3
می توانید تنظیمات زیرنویس را در صفحه کنترل پخش کننده ویدیو مدیریت کنید. اگر با استفاده از Windows Media Player Classic فیلم تماشا می کنید ، بخش Play واقع در نوار وظیفه media player را باز کنید. در منوی زمینه ، خط "تنظیمات زیرنویس" را پیدا کرده و با دکمه سمت چپ ماوس بر روی آن کلیک کنید.
مرحله 4
در منوی "سبک ها" ، گزینه های تنظیمات زیرنویس را مشاهده خواهید کرد. برای تغییر اندازه قلم ، روی دکمه ای با نام قلم پیش فرض کلیک کنید. در گوشه بالا سمت چپ پنجره تنظیمات است. در منوی "Font" که ظاهر می شود ، اندازه مورد نظر حروف ، سبک و رنگ آنها را تنظیم کنید. تنظیمات قلم زیرنویس با توجه به انتخاب قلم در Microsoft Word پیکربندی می شود. می توانید سبک و اندازه حروف را انتخاب کنید ، آنها را مورب یا پررنگ کنید. پس از تغییر زیرنویس به دلخواه ، بر روی دکمه های "اعمال" و "تأیید" کلیک کنید تا تغییرات ذخیره شود.
مرحله 5
پس از ذخیره تغییرات قلم ، به منوی اصلی تنظیمات زیرنویس منتقل می شوید. تغییر موقعیت زیرنویس ها روی صفحه ، شفافیت و روشنایی آنها. این ممکن است لازم باشد زیرا حروف بزرگ یا کوچک با توجه به اندازه آنها روی صفحه نمایش داده می شود. با دادن سایه حرف یا فاصله بین آنها می توانید عناصر اضافی را انتخاب کنید. با کلیک روی "تأیید" با دکمه سمت چپ ماوس ، تنظیمات جدید را ذخیره کنید.
مرحله 6
یک فیلم پخش کنید و ببینید اندازه و موقعیت زیرنویس روی صفحه اکنون چقدر راحت است. اگر از طریق پروژکتور در حال تماشای فیلم هستید ، کیفیت تصویر را در یک صفحه نمایش بزرگ و نه روی مانیتور کامپیوتر بررسی کنید. اگر می خواهید پارامترهای تماشای فیلم را تنظیم کنید ، تنظیمات زیرنویس را مطابق با طرح مشخص شده تغییر دهید و آنها را دوباره ذخیره کنید.
