تعبیر معروف "Candide" ساخته ولتر بسیار مورد توجه علاقه مندان نویسنده قرار گرفت. اگرچه در قرن بیست و یکم ، وقتی می گویند "همه چیز به سمت بهتر است" در صورت شکست دیگری ، بسیاری دیگر دیگر حتی حدس نمی زنند که این گفته از کجا ریشه گرفته است.
بعید به نظر می رسد که ولتر با کار بر روی کار "Candide یا Optimism" که در سال 1759 روز روشن بود ، تصور کرده باشد که حکم "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes امکان پذیر" پس از سالها مربوط باشد. درست است که از طریق دهان یکی از قهرمانان این داستان فلسفی ، دکتر پنگلوس گفته می شود ، به نظر می رسید "همه چیز در بهترین جهان ممکن به سمت بهتر است."
با استناد و ترجمه مکرر شاهکار مشهور ادبی ولتر به زبانهای مختلف ، این نقل قول تا حدی معنای اصلی نویسنده را از دست داده است. در روسی ، از آن در نسخه دیگری استفاده می شود: "هر کاری انجام شود ، همه چیز برای بهترین ها است." گاهی اوقات از قضا "فقط به مال شما نیست" اضافه می شود.
سقوط نظریه لایب نیتس در مورد هماهنگی از پیش تعیین شده
ریشه های استعاره معروف ولتر را باید در مواضع فیلسوف آلمانی گوتفرید لایب نیتس جستجو کرد ، نویسنده که مدتی با آن کاملا موافق بود. یکی از آنها این بود که "همه چیز خوب است" و اگر این بهترین نبود خدا این دنیا را نمی آفرید. یعنی خداوند از قبل همه چیز را به بهترین وجه هماهنگ کرده است و نیازی نیست که شخص در برخی از وقایع تأثیر بگذارد.
در داستان خود ، ولتر تلاش می کند تا باور نادرست لایب نیتس درباره هماهنگی از پیش تعیین شده را از بین ببرد ، زیرا هر شخص توانایی فعالیت آزادانه و تصمیم گیری را دارد. برای این که شخصیت اصلی داستان ، كاندید ، به این نتیجه برسد و از توهمات خوش بینانه مربی خود پانگلوس (نمونه اولیه لایب نیتس) خلاص شود ، نویسنده وی را به سفری باورنکردنی می فرستد. کاندید قربانی تمام رذایل موجود جامعه می شود و با افراد مختلفی روبرو می شود که فقط در میزان ناراحتی با یکدیگر تفاوت دارند.
در پایان داستان ، قهرمان داستان با یک بزرگتر ترک ملاقات می کند ، که به کاندیدا کمک می کند موقعیت خود را در زندگی توسعه دهد - شما باید باغ خود را پرورش دهید. این تفکر روشنگرانه اصلی ولتر است که انتظار داشتن بهترین ها در هنگام تأمل بی فایده است. هر شخص باید دامنه فعالیت و کار خود را مشخص کند.
همه برای بهتر - واقعیت یا رضایت خاطر
گرچه ولتر در کار خود منظور از کار جسمی بود که سه شر را از بین می برد: کسالت ، رذیلت و نیاز ، اما می توانیم به این کار نیاز به کار کردن را اضافه کنیم. قصیده برگرفته از کتاب "Candide" ولتر را نباید به عنوان انتظار چیزهای خوب درک کرد ، که مطمئناً خط سیاه را تغییر خواهد داد ، بلکه همچنین به عنوان گرفتن عبرت از آنچه اتفاق افتاده است.
شخص هر کدام از روش های زندگی را انتخاب کند ، همه چیز نه تنها خوب و روان است. روانشناسی مثبت ، که در دهه های اخیر بیش از پیش مورد تقاضا قرار گرفته است ، توصیه می کند که تمام سختی های زندگی را به عنوان یک آزمایش قدرت دیگر در نظر بگیرید: آیا شایسته بهترین است؟ بنابراین ، جمله معروف معروف برای بسیاری از افراد به نوعی ناوبری در طول مسیر زندگی تبدیل می شود و آنها را مجبور به توقف می کند ، به آنچه اتفاق افتاده فکر می کند ، نتیجه گیری مناسب می کند و به سمت هدف حرکت می کند. تنها با تفكر مثبت و همزمان عمل ، می توان نگرش "همه چیز به سمت بهتر" را به واقعیت پی برد.
