کتاب مقدس از یونانی به عنوان "کتاب" ترجمه شده است. در واژگان مورد قبول عموم ، کتاب مقدس به مجموعه کتابهای مقدس مسیحیان ، متشکل از عهد عتیق و عهد جدید اشاره دارد. قسمت اول کتاب مقدس از یهودیت گرفته شده و "یهودی" نیز خوانده می شود.
دستورالعمل ها
مرحله 1
اولین قسمت کتاب مقدس ، عهد عتیق است ، مجموعه ای از متون مقدس که علاوه بر مسیحیت ، در یهودیت (جایی که آن را تاناخ نامیده می شود) و اسلام (به نام تورات) مقدس شمرده شده است. عهد عتیق در طول یازده قرن (قبل از میلاد ، یعنی قبل از تولد مسیح) ترسیم شده است و بخشی از آن به عبری ، بخشی به زبان آرامی نوشته شده است. این کتاب شامل 39 کتاب است ، از جمله تورات (پنتاوتوخ) موسی ، مکاشفه پیامبران ، کتاب مقدس (مشهورترین آنها "آواز آوازها" شاعر سلطان سلیمان است).
گام 2
قسمت دوم کتاب مقدس عهد جدید است ، که توسط مسیحیان گردآوری شده و توسط یهودیان به عنوان کتاب مقدس شناخته نشده است ، زیرا یهودیت عیسی مسیح (عیسی) را به عنوان مسیح و پسر خدا به رسمیت نمی شناسد. اسلام همچنین عهد جدید را فقط تا حدی به رسمیت می شناسد ، و عیسی را یکی از پیامبران خدا می خواند ، نه مسح خدا. در مسیحیت ، عهد جدید بخش اصلی کتاب مقدس در نظر گرفته شده است. این شامل زندگینامه های مسیح (انجیل) است که توسط شاگردان وی ، حواریون متی ، مرقس ، لوقا ، یوحنا جمع آوری شده است. اعمال رسولان ، رسائل (به قرنتیان ، فیلیپینی ها ، غلاطیان ، کولسیان ، یهودیان و غیره) دنبال می شود. عهد جدید با مکاشفه (آخرالزمان) جان متکلم ، که پیشگویی پایان جهان قبل از ظهور دوم مسیح در نظر گرفته می شود ، بسته می شود.
مرحله 3
در قرن سیزدهم ، همه 66 کتاب کتاب مقدس توسط اسقف کانتربری به فصل ها و فصل ها به آیات تقسیم شد. تا به امروز ، بیش از دو هزار ترجمه کتاب مقدس به زبانهای مختلف در جهان وجود دارد. البته ، با وجود این همه متن ، اختلاف نظر در ترجمه اجتناب ناپذیر است. بنابراین ، کلیسای ارتدکس روسیه مدتها ترجمه Synodal سال 1876 را شرعی می دانست. در سال 1998 ، ترجمه جدید و ترمیمی بر اساس نسخه Synodal و کتاب مقدس یونانی انجام شد. اولین ترجمه کتاب مقدس که در روسیه انجام شده است ترجمه برادران سیریل و متدیوس ، مبلغان اسلاوی شرقی ، نویسندگان الفبای سیریلیک است. بعداً ، ایوان فدوروف چاپگر ، و همچنین صنعتگران دربار پیتر بزرگ و الیزابت پتروونا ، روی ترجمه و انتشار کتاب مقدس برای مردم روسی زبان کار کردند.
مرحله 4
برای مسیحیان ، یکی از مهمترین قسمتهای کتاب مقدس خطبه ای در کوه عیسی مسیح است که به بخشی از انجیل متی تبدیل شد. در این خطبه است که دعای اصلی مسیحیان "پدر ما" به نظر می رسد ، تفسیری از ده فرمان موسی ، که وی از کوه خداوند سینا دریافت کرد ، ارائه می شود. همچنین سخنان مسیح که اساس مسیحیت قرار گرفت ، ذکر شده است: "قضاوت نکن ، که درباره تو قضاوت نخواهی شد" ، "برای دشمنانت دعا کن" ، "اگر از گونه راست به تو ضربه خوردند ، چپ خود را جایگزین کن". طبق انجیل ، عیسی پس از بهبودی معجزه آسای یک بیمار خطبه را بر روی کوه ایراد کرد.
