در زبان روسی ، شما می توانید کلمات بسیاری پیدا کنید ، معنای واقعی آن حتی بسیاری از ما نمی دانیم. این در مورد نفرین های رایج نیز صدق می کند. بیایید به ترتیب با همه چیز کنار بیاییم.
احمق
آیا تا به حال فکر کرده اید که نام دوروف و احمق ها از کجا آمده است؟ به نظر می رسد که حتی در روزگار روسیه باستان ، کلمه "احمق" توهین آمیز نبود. علاوه بر این ، این یک نام مناسب بود. بنابراین در بایگانی های قرن 15-17. سوابق مربوط به "شاهزاده فئودور سمیونوویچ احمق کمسکی" یا درباره "کارمند مسکو احمق میشورین" وجود دارد. و توجه کنید ، این افراد اصلاً دهقان نبودند. همچنین شناخته شده است که کلمه "احمق" بعنوان یک نام دوم و غیر کلیسایی عمل می کند ، که برای محافظت از شخص در برابر ارواح شیطانی طراحی شده است ، زیرا "از احمق چه چیزی می توانی بگیری".
کرتین
تاریخچه این نفرین مدرن به آلپ فرانسه برمی گردد. در قرن 6 ، ساکنان محلی مسیحیان را چنین صدا می زدند. این یک نام تحریف شده از کلمه "chretien" بود. معنای بی ضرر کلمه "cretin" تا زمانی وجود داشت که افراد مبتلا به زوال عقل در میان ساکنان آلپ ظاهر شدند. اما حتی در اینجا همه چیز از نظر پزشکی قابل توضیح است. در شرایط ارتفاع زیاد ، کمبود ید در بدن وجود دارد. این باعث اختلال در غده تیروئید و در نتیجه عقب ماندگی ذهنی می شود.
مورب
و در اینجا ، احتمالاً همه ما بلافاصله رمانی به همین نام توسط کلاسیک بزرگ F. M. را بیاد می آوریم. داستایوسکی اما به نظر می رسد که در ابتدا کلمه "سفیه" به معنای بیماری روانی نبوده است. ریشه آن یونانی است. و اساس جامعه این ملت همبستگی ، درگیری بود. اگر شخصی خود را جدا نگه می داشت و طبق منافع شخصی خود زندگی می کرد ، احترامی برای او قائل نبودند و "احمق" خوانده می شدند. همسایگان یونانیان ، رومی ها ، کلمه "idiota" را جاهل ، نادان می نامیدند.
اسکی باز توپ
همه ما از پیروزی روسیه بر ناپلئون در سال 1812 اطلاع داریم. بنابراین ، هنگامی که سربازان فرانسوی در حال عقب نشینی بودند ، در راه درخواست نان کردند و به ساکنان "چر آمی" (یا "دوست عزیز") خطاب کردند. دهقانان این گدایان را با واژه صامت "اسکیت باز" می خواندند. به نظر زبان شناسان ، این تأثیر از واژه های روسی "fumble" و "mokat" نبود.
لوچ
در شمال روسیه کلمه "مکنده" برای نشان دادن ماهی استفاده می شد. هنگامی که ماهی قزل آلا در برابر تخم مرغهای فعلی تخم ریزی می کند و از تند تند عبور می کند ، حقایق شناخته شده است. ماهی پس از چنین شنای دشواری قدرت خود را از دست داد ، یا به زبان شمالی ها "پ flر شد". و در پایین دست رودخانه ، ماهیگیران به راحتی ماهیان خسته را صید کردند.
با گذشت زمان ، کلمه "goof" به اصطلاح اصطلاحات بازرگانان ، که آنها را دهقانان ساده لوحی می نامیدند و به راحتی فریب می خورند ، می زند.
عفونت
تعجب خواهید کرد ، اما در قرن 18 این کلمه تعارف بود. خواستگارهای سکولار حتی از آن در شعرهایی که به خانم های زیبا اختصاص داشت استفاده می کردند. کلمه "قتل" مترادف هم آوا بود. البته این تعارف مربوط به جذابیت های زنانه بود که آقایان پرشور را به خود جلب می کرد.
عوضی
مطابق فرهنگ لغت V. I. دهل ، عوضی قبلاً گاو مرده و افتاده نامیده می شد. معنای دیگر لاشه ، گوشت پوسیده است. بعدها ، مردان شروع به استفاده از این کلمه در رابطه با فاحشه های پست کردند.
میمرا
مفهوم دیگری از فرهنگ لغت دال ، که به "ماندن در خانه بدون ارتباط" ، "شخص خسته کننده" تعبیر شد. و فعل "mumrit" از آن مشتق شده ، به ترتیب به معنای "نشستن مداوم در خانه" بود.
