آثار بوریس آکونین به بسیاری از زبانهای جهان ترجمه شده است. نویسنده و مترجم به زبان ژاپنی مسلط است. وی بیشتر با مجموعه ای از رمان های کارآگاهی در مورد ماجراهای یک اشراف زاده روسی که در خدمت تزار و میهن است شهرت دارد.
شرایط شروع
گریگوری شالوویچ چخارتیشویلی در 20 مه 1956 در یک خانواده معمولی شوروی به دنیا آمد. والدین در آن زمان در شهر کوچک زستافونی در گرجستان زندگی می کردند. پدرش که یک افسر حرفه ای بود ، در ارتش توپخانه خدمت می کرد. مادر زبان و ادبیات روسی تدریس می کرد. دو سال بعد ، رئیس خانواده به مسکو منتقل شد. کودک در یک محیط خلاق بزرگ شده و رشد می کند. کتابخانه خوبی در خانه بود. گریشا زود خواندن را آموخت و شروع به انتخاب کتاب در قفسه های پایین کرد. پسر بزرگ شد و با گذشت زمان جلدهای موجود در بالای صفحه در دسترس او قرار گرفت.
در مدرسه ای با مطالعه عمیق زبان انگلیسی ، نویسنده آینده به خوبی تحصیل کرد. او قبلاً در کلاس سوم ، رمان فرقه ای استاد و مارگاریتا را خواند. یک سال بعد کتاب "جنگ و صلح" نوشته لو لو تولستوف را تحویل گرفتم. موضوع مورد علاقه گریگوری جغرافیا بود. یک بار به او مامور شد مقاله ای درباره ژاپن و تونس تهیه کند. یک دانش آموز سخت کوش با وجدان کاری برای این کار آماده شد و تمام مطالب مربوط به موضوع موجود در کتابخانه مدرسه را بررسی کرد. مقاله او بهترین کلاس بود.
حرفه نویسندگی
پس از فارغ التحصیلی از مدرسه ، چخارتیشویلی تصمیم گرفت تحصیلات تخصصی را در دانشکده تاریخ و فلسفه انستیتوی کشورهای آسیایی و آفریقایی بدست آورد. تحصیل برای او آسان بود. وی علاوه بر حجم اصلی کار ، ژاپنی را نیز به طور کامل مطالعه کرد. در طول تعطیلات او به عنوان راهنما در هتل Intourist کار می کرد. گردشگران از ژاپن از سفرهای آموزنده و تخیل او خوشحال شدند. تحت برنامه تبادل دانشجو ، گریگوری به مدت دو ترم در دانشگاه توکیو تحصیل کرد. وی پس از اتمام تحصیلات ، چندین سال در انتشارات "زبان روسی" کار کرد و در آنجا به ترجمه آثار ادبی از انگلیسی و ژاپنی مشغول بود.
در سال 1998 ، اولین کتاب بوریس آکونین منتشر شد. این اسم مستعار بود که او برای امضای آثار هنری خود انتخاب کرد. اینکه چرا آکونین ژانر پلیسی را انتخاب کرده همچنان یک راز است. اما همین کتاب ها بودند که برای او شهرت آوردند. نویسنده مانند یک ماشین روغن کاری شده خوب کار می کرد. یک شخصیت ادبی به نام ارست پتروویچ فاندورین به یک قهرمان درگذشته از یک سری بزرگ رمان تبدیل شد - "ارابه الماس" ، "گامبی ترکی" ، "شهر سیاه" ، "تزئین کننده" و دیگران. در سال 2013 ، جلد اول "تاریخ دولت روسیه" منتشر شد که توسط نویسنده ویرایش شده است.
شناخت و حفظ حریم خصوصی
دستاوردهای خلاقیت بوریس آکونین با جوایز و جوایز مختلف بارها مورد توجه قرار گرفته است. به دلیل توسعه روابط فرهنگی بین روسیه و ژاپن ، نشان "طلوع خورشید" به او اعطا شد.
نویسنده سعی می کند زندگی شخصی خود را تبلیغ نکند. مشخص است که او دو بار ازدواج کرده است. همسر اول بوریس یک شهروند ژاپن بود که در دانشگاه دولتی مسکو تحصیل می کرد. بعد از مدتی از هم جدا شدند. پس از آن ، اریکا وورونوا ، تصحیح کننده و ویراستار حرفه ای ، همسر نویسنده ارجمند شد. امروز آنها در همکاری نزدیک زندگی و کار می کنند. این زوج فرزندی ندارند.
