هنوز زبان ما غنی از واحدهای عباراتی است که از زبانهای دیگر آمده اند. بسیاری از عبارات با رویدادهایی مرتبط هستند که روند تاریخ را تغییر می دهند. جمله لاتین "عبور از روبیکن" از این قاعده مستثنی نبود.
مقدار
روبیکان رودخانه ای در ایتالیا است. روزگاری ، این نوعی طناب میان گال و روم بود - ایالات متخاصم. سزار ، رئیس لژیون ها ، پس از یکی از پیروزی های خود ، واقعی ترین تهدید برای حکم سنا در آن زمان شد. سناتورها که به احتمال از دست دادن قدرت در کل رم پی بردند ، بازگشت سزار را به رم منع کردند.
سزار که باخت را تحمل نمی کند و عادت به پیروزی دارد ، نمی تواند چنین رفتاری را تحمل کند و تصمیم گرفت که ممنوعیت ، یعنی عبور از روبیکن را نقض کند. جنگجویان وفادار به سزار به جنگ روم رفتند. اما به محض رسیدن آنها به شهر ، معلوم شد كه هیچ مقاومتی وجود ندارد. سناتورها از ترس امنیت خود ، بدون درگیری شهر خود را تسلیم کردند. بنابراین ، عبور از "رودخانه سرخ". این رودخانه بود که برای سزار آغاز یک حکومت جدید شاهنشاهی در امپراتوری شد.
امروز چه اتفاقی برای روبیکن افتاد
در حال حاضر Rubicon (Fiumicino فعلی) دیگر مانند سالها پیش رودخانه ای پر از جریان است. این حتی روی نقشه های توپوگرافی وجود ندارد. تا دهه 30 قرن XX ، روبیکون ، که در زمان سلطنت جولیوس سزار وجود داشت ، یافت نمی شد. امروزه این یک رودخانه کوچک و قابل توجه است که آب را مستقیماً به دریای آدریاتیک منتقل می کند. اکنون ساکنان ، وقتی از گردشگران در مورد روبیکون سال می شوند ، به سادگی به علائم نزدیک پل روی این رودخانه اشاره می کنند.
مترادف
اگر به دنبال مترادف یا مترادف آن برای "Rubicon" هستید ، اصطلاح "خطر" مناسب ترین حالت است. بسیاری از مردم تصور می كنند كه معنای بیان در مورد عبور از روبیكون مانند معنای عبارتی دیگر است كه از اشراف به خطر می گوید ، اما عبارات معناهای مختلفی دارند. عبارت "عبور از روبیکون" به این معنی است که فرد 100 درصد به خودش اطمینان دارد و جمله ای درباره اشرافیت خطر به معنای تردید و "من خوش شانس خواهم بود" است.
عبارت "عبور از روبیکن" در روسی به معنای "رسیدن به یک نقطه برگشت ناپذیر" است ، یعنی فرد صرف نظر از پیچیدگی انتخاب فقط باید جلو برود.
تعبیرها
اگر به منابع تاریخی مراجعه نکنید و وقایع زمان جولیوس سزار را مطالعه نکنید ، بسیاری از عبارات دیگر را می توان در گفتار یافت که بیشتر رایج شده اند و بسیار بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. به عنوان مثال ، "چه کسی خطر نمی کند …" "تابه یا از دست ندهد" و موارد مشابه. به هر حال ، در بسیاری از فیلم ها ، مجموعه های تلویزیونی و بازی ها ، موضوع خطر و خطر ردیابی می شود. در چنین مواردی ، "عبور از روبیکون" و موارد مشابه استفاده می شود.
نتیجه
عبارت "عبور از روبیکون" برای مدت طولانی در زندگی روزمره ظاهر شده است و این نشان دهنده مسیر خطر ، عبور از نقطه بدون بازگشت است. با عبور از روبیکن ، لازم به یادآوری است که شخص کاملاً مسئول انتخابی است که انجام داده است.
