آسیاب های بادی ذهن شما میشل لگراند: رمز و راز خلق یک نبوغ

فهرست مطالب:

آسیاب های بادی ذهن شما میشل لگراند: رمز و راز خلق یک نبوغ
آسیاب های بادی ذهن شما میشل لگراند: رمز و راز خلق یک نبوغ

تصویری: آسیاب های بادی ذهن شما میشل لگراند: رمز و راز خلق یک نبوغ

تصویری: آسیاب های بادی ذهن شما میشل لگراند: رمز و راز خلق یک نبوغ
تصویری: Barbra Streisand - Windmills of Your Mind - текст, перевод, транскрипция 2024, آوریل
Anonim

موسیقی میشل لگراند توسط بسیاری دوست دارد. به نظر می رسد او کل نسل ها را مجذوب خود کرده است. و ترکیب «آسیاب های بادی ذهن شما» یکی از مرموزترین ساخته های وی است.

آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است
آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است

چیزی غیر قابل توضیح در موسیقی ترانه لگراند نهفته است. با شنیدن یک لحن نسبتاً ساده ، هر کس به فکر آهنگ خودش است ، سپس ملودی را بارها و بارها زمزمه می کند. اینها تداعی ها ، احساسات و خلق و خوی است.

سازندگان شاهکار

این آهنگسازی در تاریخ موسیقی پاپ نیز جداست. در آن روانگردان با انگیزه ای هیجان انگیز ، هرچند ساده گرد هم آمد. این آهنگ در ژانر سبک نوشته شده است ، اما آهنگسازی در هیچ چیز سبک و متنفر تفاوت ندارد.

میلزهای روح شما محصول زمان خود هستند. این کاملاً منطبق بر دوره کوتاه پس از انتشار گروهبان پپر بود. اگر اوایل همه چیز ساده و قابل درک بود ، موج خروشان روانگردان ها همه چیز را به گرداب تبدیل کرد.

نویسنده موسیقی مشهور است ، این آهنگساز فرانسوی میشل لگراند است. او عاشق جاز بود ، کارهای کلاسیک اجرا می کرد و موسیقی متن فیلم های او باعث شهرت او شد. این نوع خلاقیت برای او سه اسکار به ارمغان آورد. از جمله جایزه فیلم "The Thomas Crown Affair" که در سال 1968 به صدا درآمد. توسط نوئل هریس اجرا شد.

آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است
آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است

نویسندگان این کلمات زوج متاهل برگمان بودند که همچنین سه بار برنده اسکار بهترین آهنگ فیلم بودند. هر دو از نظر تحصیلات موسیقی دان هستند اما همسرم هنوز در رشته روانشناسی تحصیل می کند.

معماهای دشوار

شعرها فقط ساده به نظر می رسند. قابل درک نیستند. همه کلمات به طور جداگانه قابل درک هستند ، اما معنی آن فرار می کند. ایان ماکمیلان این اثر را الگویی از مدرنیسم خواند و از دانشجویان خواست که در برابر سادگی ظاهری شاهکار تسلیم نشوند و قطعاً تقلید نکنند.

این اسم در ترجمه بسیار زیبا به نظر می رسد. و آهنگ خودش خارق العاده است: قابل توجه است ، اگرچه به نظر می رسد که اصلاً معنایی ندارد. اما جذابیت او اینجاست. بگذارید کمی جزئیات وجود داشته باشد ، اما چنان خلق و خوی ایجاد می کند که احساسات و معاشرت های زنده ای را ایجاد می کند. و آنها به هر کس چیزی از خود ، خاص می دهند.

این همان اتفاقی است که در مورد آسیاب های بادی ذهن شما رخ داده است. این ذهن و روح را سالها هیجان زده می کند. بعد از هریس ، هم هنرمندان و هم خوانندگان مجری شدند. این اجرا توسط پاتریشیا کاس ، چارلز آزناوور و باربرا استرایسند انجام شد. در کل بیش از هشت ده خواننده وجود دارد. و همچنین نسخه های ابزاری نیز در تفسیرهای پل موریات و فاوستو پاپتی وجود داشت که هرکدام به سبک خاصی بودند ، زیرا تنظیم کنندگان چیزی از خودشان پیدا کردند که فقط با آنها نزدیک و همخوان بود.

آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است
آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است

موسیقی ابدی

متن اصلی آزمون و آزمون شاعران است. با این حال ، در هر کشور سران مستاصل وجود داشتند که تصمیم به ترجمه گرفتند. آنها قطعه ای را به بسیاری از زبانها خواندند. و دوباره ، همیشه یافته های خوبی وجود داشته است.

به طرز باورنکردنی این ترانه در سینما نیز زندگی خود را به خود اختصاص داد. پس از نمایش برتر در "ماجرای توماس کراون" در سال 1968 ، بازسازی کار موفقیت آمیز ظاهر شد. این در سال 1999 منتشر شد. این بار مجری استینگ بود.

یکی از معروف ترین نسخه ها در "صبحانه روی پلوتو" به صدا درآمد. آواز توسط Dusty Springfield. و پتولا کلارک با Soul Mills در The Casino Heist چشمک زد. آهنگسازی در "تمرکز" دوباره چشمک زد و در "عشق سه سال زندگی می کند" ملودی توسط خود آهنگساز ، لگراند ، پخش شد. او همچنین در آنجا یک کامو اجرا کرد و در نقش خودش ظاهر شد.

آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است
آسیاب های بادی ذهن شما: رمز و راز یک آفرینش نابغه است

آسیاب بادی ذهن شما ، ظریف ، مراقبه و روانگردان ، شگفت انگیز است ، و متن شعر آن نیز شگفت آور است. حتی اگر ساده ، هرچند فریبنده ساده باشد ، شنونده را پیچ و تاب می کند ، از جمله در روحیه اش انگار در یک حلقه بی پایان است.

توصیه شده: