زبان شناسان و مورخان تمایل دارند فکر کنند که متون اولیه نوشته شده در مصر نزدیک به پنج هزار سال پیش ظاهر شده است. آثار باستانی نوشتن مدت ها پیش کشف شده بود ، اما برای مدت طولانی رمزگشایی از متن امکان پذیر نبود. تنها دو قرن پیش ، اولین هیروگلیف هایی که به عصر معاصر رسیده است خوانده شد.
در آستانه باز شدن
رمزگشایی از متون مصر باستان و ترجمه آنها به زبانهای مدرن بسیار دشوار بود. به راستی چگونه می توان نامه های مخفی را که به زبانهایی نوشته شده اند که مدتهاست استفاده نشده اند و به مالکیت تاریخ تبدیل شده اند ، خواند؟ از این گذشته ، هیچ کتاب مرجع دستور زبان یا فرهنگ نامه ای از زبان باستان در اختیار دانشمندان نبود.
ژان فرانسوا شامپولیون دانشمند و زبان شناس فرانسوی توانست راز هیروگلیف مصری را فاش کند. او یک محقق همه فن حریف و با استعداد بود که به چندین زبان مدرن و باستان صحبت می کرد. حتی در سنین پایین ، شامپولیون به این فکر افتاد که آیا می توان سرنخی از نشانه های اسرارآمیزی که خط مصری را تشکیل داده اند ، پیدا کرد؟
در اختیار این محقق کنجکاو یک تخته سنگ عظیم با حروف حک شده بر روی آن بود که در پایان قرن هجدهم توسط سربازان فرانسوی در حوالی شهر روزتا مصر کشف شد. سنگ به اصطلاح روزتا سرانجام به غنیمت انگلیسی تبدیل شد و به لندن منتقل شد و در آنجا به عنوان نمایشگاهی در موزه بریتانیا افتخار کرد.
در آغاز قرن نوزدهم ، یک نسخه از یک تخته سنگ با هیروگلیف به پایتخت فرانسه تحویل داده شد.
نحوه رمزگشایی هیروگلیف مصری
شامپولیون شروع به مطالعه بنای یادبود نوشت و دریافت که قسمت پایین متن با حروف یونانی اجرا شده است. دانشمند با داشتن ایده ای از زبان یونان باستان ، به راحتی این قسمت از کتیبه را بازیابی کرد. در متن یونانی ، این مربوط به حاکم مصر ، بطلمیوس پنجم بود که دویست سال قبل از دوران جدید سلطنت کرد.
بالای متن یونانی نمادهایی به شکل قلاب ، خط تیره ، قوس و سایر نمادهای پیچیده وجود داشت. حتی تصاویر بالاتر از تصاویر ، افراد و حیوانات در ترکیب با وسایل خانه بالاتر بود. شامپولیون به این نتیجه رسید که قسمت اول متن غیرقابل فهم ، خط متاخر مصری است و قسمت بالای آن در واقع هیروگلیف هایی است كه نوشته های مصر باستان را ساخته است.
به عنوان نقطه شروع رمزگشایی ، دانشمند این فرض را انتخاب کرد که هر سه متن این بنای یادبود یک چیز را گزارش می دهند.
برای مدت طولانی ، دانشمند نمی توانست به معنای نشانه های مرموز نوشتن مصری نفوذ کند. پس از جستجوی طولانی و مشورت دردناک ، شامپولیون پیشنهاد کرد که مصریان در دوران باستان از علائم حامل بار معنایی ، همزمان با حروف استفاده می کردند. او به دنبال حروف با نام های خاص بود ، که قبلاً آنها را از متن یونانی می دانست. کار خیلی کند پیش رفت. محقق با تدوین کلمات یکی پس از دیگری ، به تدریج خواندن هیروگلیف باستانی را آموخت.
در سپتامبر 1822 ، دو هفته پس از افتتاح ، شامپولیون سخنرانی پر شوری را در آکادمی پاریس انجام داد. پس از مدتی ، این دانشمند موفق شد محتوای سایر متون مصر باستان را که شامل آوازها و جادوهای جادویی است ، دریابد. در این سالها بود که دانش جدیدی - مصرشناسی - متولد شد.
