آرژانتین یک کشور چند ملیتی است که ترکیبی از فرهنگ ها و زبان هاست. بخش قابل توجهی از مردم این کشور از اسپانیایی در گفتار گفتاری و نوشتاری ، یا بهتر بگوییم ، نسخه محلی آن استفاده می کنند. با توجه به ویژگی های آن ، تفاوت قابل توجهی با گویش کاستلیایی دارد که به عنوان استاندارد زبان اسپانیایی شناخته شده است.
پیش نیازهای توسعه زبان ملی آرژانتین
نسخه آرژانتینی زبان اسپانیایی در زمان استقرار آمریکای جنوبی توسط اروپایی ها شکل گرفت. این سرزمین های زیبا و حاصلخیز برای ساکنان اروپا توسط مسافران اسپانیایی کشف شد. اولین محل استقرار اسپانیایی ها در دهه 30 قرن شانزدهم در سواحل این قاره تاسیس شد. یک گسترش گسترده فرهنگی آغاز شد و زندگی مردم بومی آمریکای جنوبی را تحت تأثیر قرار داد.
در آغاز قرن نوزدهم ، آرژانتین جایگاه یک کشور مستقل را بدست آورد ، در نتیجه موقعیت آن در صحنه بین المللی بسیار تقویت شد. این کشور به یکی از بزرگترین تولیدکنندگان محصولات کشاورزی در جهان تبدیل شده است. این امر هجوم مهاجران را که بیشتر آنها از اروپا آمده اند تسهیل می کند. آرژانتین خانه بسیاری از افراد بومی ایتالیایی ، فرانسوی و انگلیسی است. در بین مهاجران اسلاو نیز وجود داشت ، اما زبان آنها به سختی بر گفتار محلی تأثیر می گذاشت.
ویژگی های اسپانیایی آرژانتین
زبان اسپانیایی ملی مورد استفاده در آرژانتین از بسیاری جهات با زبان اصلی اسپانیایی متفاوت است. زندگی مردم آمریکای جنوبی ، که در شرایط طبیعی ، اقتصادی و فرهنگی کاملاً متفاوت اتفاق افتاد ، در گفتار اثری برجای گذاشت ، و زبان را با عبارات ، کلمات و ساختارهای معنایی جدید پر کرد.
مردم کشورهای مختلف اروپایی نیز در شکل گیری زبان اسپانیایی در آرژانتین سهیم بوده اند. وام های متعدد در آن ظاهر شد که از فرانسه ، ایتالیایی و پرتغالی ناشی می شود. زبان ساکنان این کشور آمریکای جنوبی نیز شامل نام ها و شکل گیری های معنایی از فرهنگ هندی های محلی و گاوچران های گاچو بود که اکثریت جمعیت پامپاس را تشکیل می دادند.
پس از دریافت وامهای فراوان ، زبان آرژانتینی زبان اسپانیایی ، بهمراه گویشهای اروگوئه ای و پاراگوئه ای ، بخشی از یک گروه دیالکتیکی خاص شدند. اساس چنین اتحادیه ای ورود گسترده اسپانیایی کلمات ، عبارات و عباراتی به زبان اسپانیایی بود که از زبان سرخپوستان کچوآ ، که مدتها در سرزمینهای آرژانتین ، اروگوئه و پاراگوئه زندگی می کردند ، بود.
در خود آرژانتین ، زبان شناسان بین دو گویش نسبتاً مستقل اسپانیایی تفاوت قائل می شوند. تفاوت آنها با آوایی مشخص است. برخی از کلمات به روش آمریکایی تلفظ و نوشته می شوند ، در حالی که برخی دیگر کاملاً معنی خود را تغییر داده اند. با این حال ، یک زبان بومی اسپانیایی کلاسیک کاملاً قادر به درک گفتار آرژانتینی است ، اگرچه برخی از کلمات محلی و تلفظ آنها ممکن است بومی اسپانیا را سرگرم کند.
