در ژاپن مردم بسیار مودب هستند ، حتی در مواردی که شرایط برای ادب مناسب نیست ، رفتار مودبانه ای دارند. فرهنگ ژاپن غیر کلامی تلقی می شود ، اما اگر در مورد ادب مکانیکی صحبت کنیم ، پس باید موارد زیادی بیان شود.
آداب و تنوع روزمره
یک خارجی که از ژاپن بازدید می کند ممکن است در ابتدا احساس ناراحتی کند ، زیرا ژاپنی ها در برقراری ارتباط بسیار دوستانه هستند. از کودکی به آنها احترام و درایت آموزش داده می شود. به عنوان مثال ، اگر وارد آپارتمان کسی شده اید ، پس باید برای نفوذ ("ojama-shimasu") بخشش بخواهید ، حتی اگر خود مالک شما را دعوت کرده باشد.
کلمه "sumimasen" - در استفاده روزمره به معنی "ببخش" است ، اگرچه به معنای واقعی کلمه "من هیچ بخششی ندارم" ترجمه شده است ، که در همه جا اعمال می شود. مواقعی وجود دارد که از sumimasen به عنوان یک تبریک استفاده می شود. به عنوان مثال ، یک بازدید کننده که وارد یک کافه یا رستوران خالی می شود ، می گوید: "Sumimasen!" ، گویی که برای چنین اقدام آشکاری که هیچ توجیهی ندارد ، عذرخواهی می کند. گرچه نباید شما را گول زد ، چنین تعجب همچنین به معنای چیزی مانند "هی ، کسی اینجا هست؟!" که به دلیل غیبت در محل کار به عنوان خشم خوانده می شود.
اخیراً ، کلمه "sumimasen" حتی به جای تشکر ، به عنوان قدردانی از چیزی بطور فزاینده ای مورد استفاده قرار می گیرد ، زیرا چنین جمله سخنرانی می تواند به طور همزمان از مردم ابراز شکر کند و از اینکه آنها زحمت کشیده اند ابراز تأسف کند ، نشان دهنده نگرانی است. در ژاپن ، این کلمه هزاران بار در روز شنیده می شود ، معنای واقعی آن عملا از بین رفته است ، و بنابراین ، هنگامی که یک ژاپنی واقعاً ناراحت کننده است و عملی مستلزم عذرخواهی است ، آنها عبارتی کاملاً متفاوت را به کار می برند ، به این معنی: "من می توانم حتی کلمات مناسبی برای ابراز تأسف به شما پیدا نمی کنم."
همراه با کلمه "sumimasen" ، اغلب می توان "shitsureishimas" را نیز شنید. این یک لغت کاملاً جهانی است ، که به معنای واقعی کلمه به معنای "متاسفم" است ، اما بسته به شرایط می تواند معنای کمی متفاوت داشته باشد: "ببخشید ، من می آیم" ، "خداحافظ" ، "ببخشید که مزاحم شما شدم".
آداب تجارت
یک عذرخواهی وجود دارد که در دنیای تجارت ژاپن به نظر می رسد: "mosiwake arimasen" - ترجمه شده "من هیچ بخششی ندارم". در ارتش و تجارت استفاده می شود.
"Shitsurei shimasu" - برای مثال برای ورود به دفتر مقامات استفاده می شود. عبارات دیگری نیز برای عذرخواهی استفاده می شود. به عنوان مثال ، "gomen nasai" - "متاسفم ، لطفاً ؛ ببخشید؛ متاسفم". این یک فرم بسیار مودبانه است که به هر دلیلی ابراز پشیمانی می کند ، به عنوان مثال ، اگر مجبور شوید کسی را اذیت کنید ، و این بهانه ای برای هرگونه سو significant رفتار قابل توجه نیست.
فرهنگ ژاپنی همچنین مستلزم آن است که ، در هر شرایطی که عذرخواهی شود ، اگر این شخص مقابل شما باشد ، باید در کمان عذرخواهی کنید.
