زبان روسی مدرن شامل بسیاری از عبارات پایدار است که از خدا صحبت می کنند. برخی از آنها معنای خاصی دارند ، که نشانگر عظمت خالق است. یکی از این عبارات کلماتی در نظر گرفته می شود که شخص پیشنهاد می کند و خداوند آن را اختیار می کند.
بسیاری از عبارات که در مورد رابطه یک شخص با خدا و بالعکس صحبت می کنند ، منابعشان در کتاب مقدس است. یکی از بارزترین نمونه ها این قانون اخلاقی به اصطلاح طلایی است که از نیاز یک شخص برای رفتار با همسایگان خود همانطور که دوست دارد با خودش رفتار کند صحبت می کند. همانطور که در اناجیل ذکر شده است ، چنین تعالیمی توسط خود مسیح داده شده است. علاوه بر عبارات از عهد جدید ، عبارات پایدار در زبان روسی حفظ شده است که منابع آن در نوشته های عهد عتیق است.
جمله "انسان پیشنهاد می کند ، اما خدا اختیار می کند" ریشه در کتاب ضرب المثل های عهد عتیق دارد: "نقشه های زیادی در قلب انسان وجود دارد ، اما فقط برنامه ریزی شده توسط خداوند انجام می شود" (امثال 19: 21). البته ، فرمول بندی مدرن بیانیه تا حدودی متفاوت از متن کتاب مقدس است ، اما این متن است که می تواند پایه ظهور شکل مدرن بیان باشد.
لازم به ذکر است که فرمول سازی مستقیم الفاظی عبارت "انسان پیشنهاد می کند ، و خدا اختیار می کند" در آثار نویسندگان مسیحی صورت می گیرد. برای اولین بار این جمله در کار "درباره تقلید از مسیح" ظاهر شد. دانشمندان مدرن تصور می كنند كه تألیف كتاب متعلق به توماس كمی (حدود 1380 - 1471) است. نویسنده در کار خود به ارمیای نبی اشاره می کند و می گوید که افراد صالح بیشتر از لطف خدا مورد تأیید قرار می گیرند تا با حکمت خودشان و آنها به خدا اعتماد می کنند ، زیرا "انسان پیشنهاد می کند ، اما خدا اختیار می کند".
این عبارت نشانگر مشیت خاص خداوند در رابطه با هر فرد است.
