در دوران کودکی پیشگامان اتحاد جماهیر شوروی بود که نامه نگاری با ساکنین خارج از کشور ماه ها به طول انجامید. تا زمانی که نامه ای درباره زندگی شگفت انگیز در اتحاد جماهیر شوروی سوسیال بسازید ، تا زمانی که در روده های امنیتی کشور بررسی شود ، تا زمانی که به محل مرتب سازی در اداره پست بین المللی مسکو منتقل شود ، تا آن زمان به شما پاسخ داده می شود و پاسخ همه موارد را به ترتیب معکوس طی خواهد کرد … در عصر اینترنت ، ایمیل ها در عرض چند ثانیه به صندوق پستی گیرنده می رسند ، که البته بسیار راحت است ، اما اگر این کار را انجام دهید می تواند منجر به عواقب غیر منتظره شود به برخی از قوانین پایبند نباشید
دستورالعمل ها
مرحله 1
اگر شما به یک زبان خارجی روان صحبت می کنید و از طریق مکاتبه با آشنایان قدیمی ارتباط برقرار می کنید ، علاوه بر این که چگونه مجبور نمی شوید ، تمام وقت آزاد و بسیار آزاد خود را برای مکاتبه صرف کنید ، هیچ چیز توصیه ای به شما ندارد. بسیار مهم است که هنگام برقراری ارتباط با خارجی های ناآشنا در شبکه های اجتماعی یا سایت های همسریابی ، دقیق و دقیق باشید. نه اینکه "دشمنان و جاسوسی در اطراف" وجود داشته باشد ، بلکه افراد با اشتیاق کافی در همه زمان ها وجود دارند ، به خصوص از آنجا که اینترنت در همه جا وجود دارد - راکفلرها و آنجلینا جولی در همه جا حضور دارند ، ناشناس بودن و ویرایش خودسرانه پروفایل های کاربر از همه نوع تقلب ها حمایت می کند. بنابراین ، احتیاط حرف اول را می زند. شما نیازی به ارسال هیچ گونه اطلاعات شخصی ، آدرس های فیزیکی واقعی و عکس های سازنده برای شخص مکالمه ندارید. همین مورد در مورد بحث های مربوط به وضعیت شخصی ، چه از نظر بهداشتی و چه از نظر مالی ، صدق می کند: بگذارید قبل از هر چیز ، شخص گفتگو کننده شخصیتی را در شما ببیند ، خوب است که صدمه ای به شما وارد نمی کند که خود را به عنوان یک شخص نشان دهید ، و نه به عنوان مجموعه ای از وضعیت ها.
گام 2
با این وجود ، خیرخواهی و گشودگی غیب اصلاً زائد نخواهد بود. روسیه ، با وجود کلیشه های معروف خرس ، کولی و سماور ، به دلیل عدم دوستانه بودن بدنام است. نامه نگاری با آشنایان و دوستان خارجی روش خوبی برای شکستن این کلیشه ها است. بیش از هر چیز مودب و درست باشید. قصد سو mal را در کسانی نبینید که همه چیز با آشنایی نامناسب با کشور و مردم ما توضیح داده شده است. از شکلک ها زیاد استفاده نکنید. در عوض ، سعی کنید پاسخ احساسی خود را با کلمات مناسب منتقل کنید.
مرحله 3
مکالمات در مورد موضوعات عمومی بهتر است به صورت خلاصه انجام شود ، بنابراین برقراری ارتباط برای هر دوی شما آسان تر است ، اما نه خیلی عمیق با آنها. نشان دادن هوا ، هنر ، شوخ طبعی خاص ، سیاست آسان است ، اما همیشه ارزش ندارد که بلافاصله نگرش خود را نسبت به یک موضوع خاص گفتگو نشان دهید. شما ممکن است طوفان ها را بپسندید و بخواهید در مورد آن صحبت کنید ، و ناگهان معلوم شود که علاقه مند به گفتگوی ضد هراسی است! یا او به عقاید لیبرال دموکراتیک پایبند است ، در حالی که شما یک سلطنت طلب متقاعد هستید. به جهان بینی گفتگو علاقه نشان دهید ، از ترجیحات وی مطلع شوید ، فرصتی را برای گفتن در مورد خود فراهم کنید. هرچه تصویر کامل تر باشد ، مسیریابی و ایجاد گفتگو برای شما آسان تر خواهد بود.
مرحله 4
اگر از خدمات مترجمان خودکار برای نامه نگاری استفاده می کنید ، فراموش نکنید که همه آنها برای برقراری ارتباط کامل کاملاً ناقص هستند ، خصوصاً اگر زبان خارجی را خوب بلد نیستید و خودتان قادر به اصلاح ترجمه نیستید. در این حالت با ساده ترین و کوتاه ترین جملات بنویسید تا الگوریتم های نرم افزار در موارد و پیچ ها گیج نشوند. اگر دانش ضعیف و متوسطی از یک زبان خارجی دارید ، سعی کنید نامه ها و پیام ها را خودتان بنویسید ، نه به ترجمه خودکار بلکه به فرهنگ لغت.
مرحله 5
همیشه تفاوت چمدان فرهنگی و ذهنیت را به خاطر بسپارید. دوست ترین فرد خارجی ممکن است برخی از واحدهای عباراتی یا نقل قول های کمدی شوروی را که برای ما آشنا است درک نکند و حتی از آن آزرده شود."من امروز مثل یک ناخن کار کردم و مثل جهنم خسته شدم! - "من امروز به عنوان یک سیاه پوست کار کردم و مثل لعنتی خسته شدم!" در بعضی از مناطق ایالات متحده می توانید جریمه ای دریافت کنید یا حتی به خدمات اجتماعی اصلاحی بروید. همانطور که مسخره به چشمان متکلم نگاه می کند و جملاتی مانند "من ترسو نیستم اما می ترسم" یا "Ay-lyu-lyu بعدا". حتی پیشرفته ترین مترجم اتوماتیک (و احتمال اینکه همتای شما نیز از آنها استفاده کند زیاد است) نمی تواند زمینه ای را که تنظیم کرده اید در نظر بگیرد.
