وقتی فیلم های خارجی را تماشا می کنیم ، مطمئناً متوجه می شویم که دوبله آنها چقدر خوب است - این برای درک ، برای گرفتن لذت زیبایی از تصویر مهم است. و چه خوب است که استادان دوبلاژ هستند که می دانند چگونه این کار را برای ما انجام دهند.
یکی از این حرفه ای ها بازیگر ولادیمیر آنتونیک است. طرفداران فیلم با حضور آنتونیو باندراس ، آرنولد شوارتزنگر و ریچارد گیر می توانند به راحتی صدای او را تشخیص دهند ، زیرا این او بود که شخصیت های آنها را صدا می کرد.
این بازیگر از کودکی در فیلم ها بازی می کند ، او ده ها نقش در فیلم دارد. فیلمبرداری کامل او ، همراه با صداپیشگی ، تقریباً هزار نقاشی دارد - این رقم بی سابقه ای است! همچنین صدای او در کتاب های صوتی ، کارتون ، بازی های رایانه ای و مستند شنیده می شود.
آخرین کار دوبله وی استاد در مجموعه تلویزیونی Dark Beginnings (2019) و استرگوبور در مجموعه تلویزیونی The Witcher (2019-…) است.
زندگینامه
ولادیمیر ولادیمیرویچ آنتونیک در سال 1953 در بلاروس ، در شهر اسلونیم متولد شد. در آن زمان ، پسران آرزو می کردند که مشاغل مرتبط با عاشقانه قهرمانانه مرتبط باشد: زمین شناسان ، ملوانان ، فضانوردان ، خلبانان. ولودیا آرزو داشت که در یک اکتشاف اکتشاف تایگا شرکت کند ، بنابراین تصمیم گرفت که به عنوان یک زمین شناس تحصیل کند.
او به موسسه معدن Dnepropetrovsk مراجعه كرد ، اما نتوانست وارد آن شود. پس از آن پسر تصمیم گرفت که به مسکو برود - فرصت های بیشتری در آنجا وجود داشت. و باید اتفاق می افتاد که یک زمین شناس بالقوه توجه تبلیغات VGIK را به خود جلب کند! و حتی تعجب آورتر این واقعیت بود که وی با گذراندن یک انتخاب سخت ، وارد دانشگاه شد.
در سال 1973 ، با دریافت دیپلم VGIK ، به خانه رفت و کار خود را در استودیوی فیلم Belarusfilm آغاز کرد.
حرفه فیلم
آنتونیک به عنوان یک دانش آموز شروع به بازی کرد: اولین تجربه او در صحنه فیلمبرداری در سال 1971 در فیلم "سیاه کراکرها" ، در یک نقش کم است. فیلم دیگری که بازیگر جوان در این قسمت بازی کرد ، فیلم "چون دوست دارم" (1974) است.
و یک سال بعد ، نقش اصلی به ولادیمیر رسید - او در میشی سریال "آخرین تابستان کودکی" میشا پلیاکوف را بازی کرد. این قهرمان برای پسران شوروی نمونه شد. پسر شجاع تصمیم گرفت خودش در مورد قتلی که در حیاطش اتفاق افتاده تحقیق کند. آنها به همراه یك دوست به تدریج رشته های منتهی به جنایتكاران واقعی را باز می كنند. این فیلم جالب و هیجان انگیز هم شد زیرا فیلمبرداری آن بر اساس داستان نویسنده با استعداد آناتولی ریباکوف است.
پس از این فیلم ، وقفه ای در کار او ایجاد شد - آنتونیک برای خدمت نظامی فراخوانده شد. این نیز نوعی مدرسه است که ذخیره بزرگی از دانش ، تجربه را فراهم می کند و برای تأمل وقت می گذارد. در ارتش ، ولادیمیر تصمیم گرفت به مسکو حرکت کند.
او برای کار در استودیوی فیلم گورکی رفت و شروع به بازی فعال در نقش های مختلف کرد.
بهترین فیلم های فیلم نگاری وی ، نقاشی "زمان خواسته ها" (1984) ، "قرنطینه" (1983) ، "روسیه اولیه" (1985) ، "نمی توانم خداحافظی کنم" (1982) ، "پرتره جادویی" در نظر گرفته شده است. (1997) بهترین مجموعه های تلویزیونی: "آخرین تابستان کودکی" (1975) ، "گارد جوان" (2015- …) ، "برادران کارامازوف" (2008- …).
با گذشت سالها ، ولادیمیر نقش یک قهرمان جوان را ترک کرد و شروع به ارائه نقش در فیلم های تاریخی کرد ، جایی که لازم بود شخصیت های کاریزماتیک بازی کند. یکی از این فیلم ها فیلمی است با اقتباس از حماسه رومانی و مولداوی به نام "افسانه چربی فروموس" که در آن بازیگر نقش اصلی را داشت. این نوار ماجراجویی داستان پسری را روایت می کند که خیلی سریع بزرگ شده و تبدیل به یک قهرمان واقعی می شود. پدر و مادرش او را Fat-Frumos نامیدند ، اما آنها شک نداشتند که قدرت روحانی و جسمی پسر آنها چیست. قدرت بدنی خیلی زود خود را نشان داد و قدرت معنوی در این واقعیت ابراز می شد که اگر کسی به مشکل بر بخورد ، قهرمان نمی تواند کمک کند اما به کمک شتابزد. به همین دلیل ، او در موقعیت های مختلف خطرناک قرار گرفت ، اما همیشه به عنوان یک برنده از آنها بیرون آمد.
در نوار تاریخی «نیکولای پودوایسکی.صفحات زندگی »(1987) آنتونیک نیز نقش اصلی را داشت - انقلابی شجاع و مبارز عدالت پودوایسکی ، که در حوادث انقلاب 1917 شرکت فعال داشت. این پسر در خانواده ای کشیش به دنیا آمد ، برای تحصیل در حوزه علمیه رفت ، اما ایده های انقلاب او را اسیر کرد و او برای دفاع از حقوق فقرا قبل از دستورات بیرحمانه دولت ، به عنوان وکیل تحصیل کرد. و بعداً ، هنگامی که به تبلیغات و اعتصابات فعال احتیاج داشت ، او استعداد سازمانی فوق العاده ای از خود نشان داد و مردم را برای مبارزه با خودکامگی برانگیخت.
آنتونیک چهره یک انسان شجاع و آماده برای از خودگذشتگی را برای منافع عمومی خلق کرد. پس از این فیلم ، او به یک چهره مشهور واقعی تبدیل شد و دیگر کارگردانان شروع به دعوت او به پروژه هایشان کردند. او به بازیگری ادامه داد ، اما حرفه کم مطالعه او را بیشتر و بیشتر جذب کرد.
آنتونیک از دهه هفتاد شروع به صداپیشگی کرد و کم کم این کار او را از خود دور کرد. در حال حاضر ، در بیشتر وقت کار خود ، او فیلم های مدرن و همچنین کلاسیک های خارجی را در صورت وجود پیشنهادات ، دوبله می کند.
برای مثال ، وی صدای رت باتلر را در Gone With the Wind (1939) ، با بازی کلارک گیبل افسانه ای صدا کرد. صدای او را جیمز باند از شان کانری و دارت ویدر در جنگ ستارگان صحبت می کنند. این اتفاق می افتد که آندرونیکوس مجبور است همزمان در یک فیلم چندین شخصیت را صدا کند و این یک آزمایش واقعی است.
پس از همه ، صدا دادن این یا آن شخصیت کار چندان آسانی نیست - شما باید آن را احساس کنید ، آن را از خود عبور دهید و فقط در این صورت است که صدای شما به طور هماهنگ با تصویری که بازیگر مجسم کرده ادغام می شود.
زندگی شخصی
ولادیمیر آنتونیک ازدواج کرده است ، اما ترجیح می دهد در مورد خانواده اش صحبت نکند. او یک پسر ، یوجین و یک دختر ، آنا دارد - آنها در حال حاضر بزرگسال هستند ، آنها جدا از پدر و مادر خود زندگی می کنند.
