هنگام صحبت درباره نویسنده اپرا ، معمولاً آهنگساز تماس گرفته می شود. اما هر اپرا نویسنده ای نیز دارد که متن ادبی آن را نوشته است. بعضی اوقات اتفاق می افتد که آهنگساز متن را خودش می نویسد ، همانطور که A. Borodin برای اپرای "شاهزاده ایگور" این کار را کرد ، اما اغلب آهنگسازان چنین کاری را به شاعران می سپارند.
اپرا گاهی اوقات یک شکل هنری نخبه نامیده می شود ، یعنی فقط برای یک حلقه باریک نخبگان قابل دسترسی است. این البته اغراق آمیز است ، اما درک بسیاری از افراد واقعاً برای این ژانر بسیار دشوار است. این شنوندگان ، به ویژه ، شکایت دارند که نمی توانند کلماتی را که در اپرا خوانده می شود ، بیان کنند.
تا حدودی ، این مقصر خوانندگان اپرای مدرن است ، که برخلاف خوانندگان "مکتب قدیمی" ، دیگر توجه خود را به داستان نویسی متوقف کرده اند. با این حال ، اگر فردی عادت به ادراک آواز کلاسیک نداشته باشد ، ممکن است در حسن تعبیر خوانندگان دچار مشکل شود. موضوع با این واقعیت پیچیده است که در حال حاضر در روسیه سنتی که از غرب برپا شده است - اپراهای آهنگسازان خارجی نه به ترجمه روسی بلکه به زبان اصلی اجرا می شوند. آشنایی اولیه با لیبرتو می تواند به درک اپرا کمک کند.
لیبرتو اپرا چیست
کلمه "libretto" از ایتالیایی به عنوان "کتاب کوچک" ترجمه شده است. این همان چیزی است که متن ادبی اپرا نامیده می شود. بعضی اوقات آهنگسازان از آثار ادبی مستقل به عنوان لیبرتو استفاده می کنند. همین کار را کرد ، برای مثال ، S. Dargomyzhsky ، با نوشتن یک اپرا در متن کامل فاجعه A. Pushkin "مهمان سنگ". ر.م. ریمسکی-کورساکف همین کار را با فاجعه دیگر A. S. پوشکین - "موتزارت و سالیری" انجام داد. در چنین مواردی تنها یافتن منبع ادبی اپرا و خواندن آن باقی مانده است.
هنوز هم ، چنین مواردی در تمرین آهنگسازی بسیار نادر است. معمولاً منبع ادبی یک اپرا هنگام نوشتن لیبرتو دوباره کار می شود. حتی گاهی اوقات این طرح به عکس خود تبدیل می شود ، همانطور که با داستان A. S. پوشکین "ملکه بیل" هنگام ایجاد اپرای به همین نام توسط P. I. Chaikovsky اتفاق افتاد. در این صورت آشنایی با محتوای اپرا از منبع ادبی بی فایده است.
چگونه می توان لیبرتو اپرا را شناخت
کتاب های مجموعه ای وجود دارد به نام "Opera Librettos". عنوان این کتابها کاملاً با محتوا مطابقت ندارد ، زیرا آنها لیبرتوهای اپرا را در آنها چاپ نمی کنند ، به عنوان مثال نه متن کامل آنها ، بلکه خلاصه ای از طرح ها است. اگر شخصی بخواهد از محتوای اپرا ایده کلی بدست آورد ، چنین کتابی کافی است.
اگر فقط به لیبرتو ، متن کامل نیاز دارید ، خواندن آن در آلاچیق اپرا راحت است. این نام رونویسی اپرا برای پیانو است که قطعات خوانندگان و گروه کر را حفظ می کند. نت های پیانو معروف ترین اپرا معمولاً در کتابخانه های بزرگ ، در بخشهایی که به ادبیات مربوط به هنر اختصاص دارند ، یافت می شود. در آنجا می توانید لیبرتوی اپرا را نیز پیدا کنید که به صورت بروشورهای جداگانه منتشر شده است. با چنین بروشوری ، ردیابی متن هنگام گوش دادن به اپرا راحت است.
یافتن لیبرتوی اپرا در اینترنت حتی راحت تر و آسان تر است. سایت های زیادی وجود دارد که در آنها جمع می شوند. به عنوان مثال سایت "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru) است. در اینجا نه تنها اپراهای معروف ، مانند "ریگولتو" یا "سادکو" وجود دارد ، بلکه اپراتورهای بسیار کمی نیز شناخته می شوند ، به عنوان مثال ، "ماتئو فالکون" ساخته سی کوئی. اپرا نه تنها توسط آهنگساز ، بلکه با توجه به الفبا بر اساس عنوان طبقه بندی می شود.
همچنین وب سایت هایی وجود دارد که می توانید لیبرتوی اپرا را به زبان اصلی پیدا کنید ، به عنوان مثال ، www.operafolio.com.
