نادژدا مالتسوا مترجم و شاعر است. اشعار وی در روسیه و ایالات متحده آمریکا منتشر شد. او برنده جایزه عصر نقره برای سال 2011 است. نویسنده کتاب های دود میهن و انگیزه وسواسی.
بیوگرافی نادژدا الیزاروونا پوپکو در سال 1945 در مسکو آغاز شد. شاعر آینده در 12 آوریل متولد شد. پدرش اهل ایلزار مالتسف از خانواده Trans-Baikal مومن پیر بود. شهرت وی توسط رمان های "مزرعه جمعی" که در زمان اتحاد جماهیر شوروی نوشته شده بود ، برای او به وجود آمد. زمانی فیلم هایی براساس آثار وی ساخته می شد ، نمایشنامه ها و اپراها نوشته می شد.
حرفه
خلاقیت دختر زود ظاهر شد. این دختر آزمایشات شاعرانه خود را به آنا اخماتووا نشان داد. شعرهای غافلگیرانه غمگین و بزرگ شده یک دختر پانزده ساله شاعر را تحت تأثیر قرار داد. اخماتووا به بلوغ آنها اشاره کرد. پس از تأیید نویسنده بزرگوار ، نادیا اعتراف کرد که اکنون می خواهد حتی بیشتر بنویسد. همچنین در اوایل ، نادیا شروع به انتشار کرد.
خود شاعر مشهور سمیون کیرسانوف مقاله نویسنده تازه کار را به سالنامه "روز شعر" سالانه پایتخت برد. پنج شعر در مجله محبوب یونوست منتشر شد. پس از بررسی های شدید درباره آثار "آخماتووا شانزده ساله جدید" توسط الکسی مارکوف ، مترجم و شاعر مشهور روسی ، انتشار آثار مالتسوا برای مدت طولانی متوقف شد.
آثار نادژدا در سامیزدات منتشر شد. بنابراین ، مجموعه "نیمکت و آربات" وی در نسخه دست نویس مشهور شد. اولین و دومین اجرای تئاتر تاگانکا "ده روزی که دنیا را لرزاند" ، که برای اولین بار در 2 آوریل 1965 نمایش داده شد ، با شعرهایی از مالتسوا افتتاح شد.
این دختر توصیه هایی را که آخماتووا برای یادگیری زبان به وی داده بود به خاطر آورد و با ترجمه آثار شاعران بالتیک به زبان های لتونی و لیتوانیایی شروع به کار کرد. در سال 1977 ، شاعر - مترجم در اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی پذیرفته شد.
خانواده و خلاقیت
تغییراتی در زندگی شخصی نادژدا رخ داده است. وی همسر نویسنده سزار میخائیلویچ گولودنی ، مترجم شعر اینگوش و چچنی شد. یوگنی ویتکوفسکی ، نویسنده داستان علمی ، که به عنوان منتقد ادبی ، مترجم و شاعر شناخته می شود ، یکی از شاعران جدید است.
برای انتشار ، نویسنده گلچین شعری از دیاسپورای روسیه در چهار جلد تحت عنوان "ما در آن زمان در سیاره دیگری زندگی می کردیم" تهیه کرد. وی آثار گئورگی ایوانف را در سه جلد ، ایوان الاگین در دو جلد و آرسنی نسملوف را در یك جلد جمع كرد.
ویتکوفسکی به عنوان مفسر و تدوین کننده نشریات ریمبو ، برنز ، بودلر ، کیپلینگ و دیگر نویسندگان خارجی عمل می کرد. با توجه به اینکه همسرش با بسیاری از شاعران مهاجر مکاتبه داشت ، آثار مالتسوا به سراغشان آمد. از دهه نود ، نویسنده شروع به چاپ مجدد در خانه کرد.
در سال 1990 انتخاب های وی در نشریه Druzhba Narodov و روزنامه شعر روز انجام شد. در تنها آلامناك فمينيستي "دگرگوني" كه تا به حال روشناي روز را ديده است ، شعرهايي از نادژدا اليزاروونا نيز وجود داشت. مدتها به دلیل مشکلات بهداشتی و معالجه پزشکی ، شاعر چیزی ننوشت.
اعتراف
در اواسط دهه نود ، نوشته های مالتسوا دائماً در نشریات مشهور ایالات متحده و روسیه منتشر می شد. مجموعه شعر چشمگیر آغاز تجدید موفقیت در انتشارات بود. این پیشنهاد توسط اوگنی یوتوشنکو در گلچین "استان های قرن" ارائه شده است. بعداً شعرهای مالتسوا در سالنامه ای با عنوان "جلسات" در فیلادلفیا منتشر شد.
پنج انتخاب از خلاقیت های این شاعر ، یکی پس از دیگری ، در New Journal of New York ظاهر شد. این نویسنده یک روزنامه و مجلات "ولگا" ، "ساحل" ، "ساحل جدید" را منتشر کرد. در قرن جدید ، مالتسوا نویسنده ثابت آنها شد. در سال 2005 ، کتابی از این شاعر به نام "دود میهن" منتشر شد. او بلافاصله مورد توجه مشهورترین شاعران و منتقدان قرار گرفت.
بررسی ها مثبت و منفی بودند. اولین آثار در آن مربوط به سال 1974 ، آخرین کار - 1984 است.معیارهای اصلی همه آشنایان شعر همان چیزی بود که "شعر واقعی" نامیده می شود. این آثار امکان غوطه وری را برای احساس عصری در هنگام نوشتن فراهم کردند. شعر او نیاز به خواندن آرام و گوش دادن کمتر از توجه دارد.
شعرهای مالتسوا از روح ناشی می شود. از آنجا ، شکل آنها ، و موسیقی ، و حتی نقل قول. تقریباً به موازات کتاب اول ، کتاب جدیدی شروع شد ، که اصلاً شبیه کتاب قبلی نبود. مالتسوا او را "انگیزه وسواسی" خواند.
کتابها
نویسنده آثار او را به کمال رساند. این مجموعه ، کتاب و شعرهای فردی نبود که طی سالها در میز شاعر جمع شده بود. حتی یک صفحه از مطالب به عنوان مقاله جداگانه ای درک می شود. بلافاصله روشن می شود که همه چیز تابع قصد نویسنده است ، یک شعر به شعر دیگر منتهی می شود. یک پاس - و چیز مهمی از آن دور می شود.
این کتاب با توجه به اصل تقویم شناسی ، با ساختار و منطق خاص خود ، یکپارچگی را ارائه می دهد. جهانی که منتظر تسلط بر آن است ، با استقبال خواننده روبرو می شود. این مجموعه بر موسیقی اصرار دارد. شما می توانید ملودی های والس ، فوگ ، لالایی ، فکسترو ، ترانه ، ادای احترام را در آن بشنوید. واژگان نویسنده نیز بسیار متنوع است.
او از کلمات باستانی استفاده می کند ، درک معنای آن مستلزم مراجعه به فرهنگ لغت و زبان بومی است. این شاعر یک استاد مجازی زبان است و آن را به ابزاری استاد تبدیل می کند. همه قافیه ها تأیید می شوند ، بیرون نمی مانند ، به چشم و گوش آسیب نمی رسانند.
آثار این کتاب را می توان با معماری چوبی مقایسه کرد ، که قرن ها بدون محکم شدن با میخ های فلزی نگهداری می شده است. جهان شعر نادژدا الیزاروونا مستقل است ، رنگین کمانی و چند بعدی است. او می توانست آنچه را که از بیرون و از درون اتفاق می افتد ببیند. این منجر به شدت زیاد روایت می شود.
به خاطر کارش ، مالتسوا جایزه عصر نقره را دریافت کرد. از اواخر سال 2009 ، این شاعر عضو PEN-club بوده است.
