کتاب های کلاسیک شناخته شده ادبیات کودک و نوجوان ، هکتور مالو ، به مالکیت نثر قرن نوزدهم اروپا تبدیل شد. رمان نویس فرانسوی در نوشته های خود نه تنها به طور قابل اعتماد صحنه هایی از زندگی سخت پرولتاریای لومپن را که از رده خارج شده است ، توصیف کرد ، بلکه آرمان ها و دیدگاه های لیبرالیستی خود را نیز منعکس کرد.
آثار هکتور مالو ، در کنار آثار بالزاک و هوگو ، از آثار کلاسیک ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم به حساب می آیند. تعداد کمی از آنها یک استعداد اصلی واقع گرایانه است که به مدرسه Honore de Balzac پیوسته است. کارشناسان واقع گرایی نویسنده را مشروط ارزیابی می کنند ، زیرا در آن احساساتی گرایی و ایده آل گرایی وجود دارد. چنین سبکی ادبی به طور کلی از ویژگی های نثر آن زمان ، خطاب به کودکان بود. مالو نه سلطنت بالزاک ، نه درخشش مپسان و نه شورش تخیل دوماس را داشت. او در کار خود ساده و ثابت بود. به آرامی ، نرم و بدون سر و صدا نیکی را آموخت. همانطور که می توان فقط به یک کودک آموزش داد ، در حالی که روح جوان پذیرای منبع خالص است.
اطلاعات زندگینامه
نام و نام مستعار رمان نویس هکتور مالوت ، هکتور هنری مالوت است. هکتور هنری مالو در سال 1830 در شهر استانی لا بوئی در رود سن پایین (فرانسه) متولد شد. وی تحصیلات ابتدایی را در روئن ، تحصیلات حرفه ای خود را در پاریس فرا گرفت. پدرش سردفتر اسناد رسمی بود و آرزو داشت که پسر وکیلش به تجارت خانوادگی ادامه دهد. اما هکتور از کار در این زمینه خودداری کرد و کاملاً خود را وقف خلاقیت ادبی کرد. نویسنده پس از گذراندن زندگی طولانی و سخت ، در سال 1907 در سن 77 سالگی درگذشت.
مالو چون فردی قابل احترام و قابل احترام بود ، یک سبک زندگی سنجیده و آرام را دنبال می کرد. در زندگی شخصی وی هیچ چرخشی تند رخ نداد ، هیچ درامی در سرنوشت نویسنده وجود نداشت. اما این دلیلی نبود که خاطره نویسان بیوگرافی وی را غیر جالب بنامند. حتی در خسته کننده ترین و پیش پا افتاده ترین وجود ، گاهی اوقات حقایق ساده و ابدی پنهان می مانند. در اینجا چند نمونه از این موارد آورده شده است:
- تحصیلات حقوقی دریافت شده توسط هکتور فرض می کرد که او یک شیوه دانشگاهی و روحانی برای ابراز وجود دارد. با وجود این ، لیتل موفق شد سبک کاملاً متفاوتی در بیان افکار خود ایجاد کند. کتاب های او به زبانی سرزنده ، تخیلی ، قابل دسترسی نوشته شده اند.
- هکتور از دوران جوانی با نگرش مهربان نسبت به مردم ، علاقه صادقانه به سرنوشت آنها متمایز بود. لیتل چون دوست صمیمی نویسنده و جزوه نویس ژول والس بود ، كه با عقاید سیاسی آنها را متحد می كرد ، با پول به او كمك كرد و از نظر اخلاقی از او حمایت كرد. این امر به ویژه در مورد دوران تبعید انقلابی در لندن بیشتر صدق می کرد. با تشکر از کمک ، مالو توانست نور دست نوشته والس "کودک" (L'enfant) را ببیند. هکتور برای شخصیت باز و مستقیم خود لقب "صادق کوچک" را در میان دوستان و نویسندگان همکارش دریافت کرد.
- نویسنده اغلب از طریق آثارش سعی می کرد به نقایص موجود در جامعه اشاره کند و دیدگاه های لیبرالیستی خود را عملی کند. امیل زولا اغلب از مالو انتقاد می کرد که در رمان هایش موقعیت نویسنده بسیار برجسته است و آنها را از یک روایت به بیانی از آرمان هایش تبدیل می کند.
میراث ادبی هکتور مالو
هکتور مالو که خود را وقف خلاقیت ادبی می کرد ، کار یک نثر نویس را با فعالیت یک روزنامه نگار تلفیق کرد. در مجلات مشهور آن زمان ، "Vek" (Le Siècle) و "Time" (Le Temps) ، او یادداشت ها ، مقاله ها ، مقالاتی را منتشر کرد. با موفقیت بزرگ ، روزنامه نگار ستون "ادبیات دانشجویی" را در Opinion nationale اجرا کرد. محبوبیت هکتور مالو به عنوان یک داستان نویس با سه گانه ای که بین سالهای 1859 و 1866 نوشته شده بود آغاز شد. کتاب عاشقان ، همسران و فرزندان تحت عنوان قربانیان عشق ترکیب شده اند. بعداً ، نویسنده با کار با اشکال بزرگ ادبی ، نویسنده حدود 60 اثر شد.لیتل در کتاب خود La Vie moderneen Angleterre از مزایای کار دستی و سیستم آموزش انگلیسی مبتنی بر آن حمایت کرد. عدالت یکی از مشهورترین رمان های عاشقانه وی است.
زمان کار به عنوان همکار ادبی مجله آموزش و سرگرمی برای مالو مثمر ثمر واقع شد. هیئت تحریریه به سرپرستی پیر ایتزل و ژول ورن شامل نویسندگان مشهور ، تصویرگران با استعداد ، دانشمندان و مربیان برجسته بود. آنها سعی در "آموزش و آموزش در حین سرگرمی" داشتند و از نویسندگان نشریات خواستند تا حد ممکن به این قانون پایبند باشند. من کمی درگیر این ایده شدم و تصمیم گرفتم کتابی برای کودکان بنویسم. این عنوان در سال 1869 منتشر شد و عنوان آن ماجراهای رومن کالبری بود. این نشریه با حکاکی های هنرمند مشهور فرانسوی امیل بایارد تزئین شده است.
این کتاب در مورد سرنوشت یک بچه بزرگ از یک خانواده ماهیگیر ، که پس از مرگ پدرش ، تحت مراقبت عموی خود ، رباخوار بود ، می گوید. رومن پس از فرار از او ، در سراسر فرانسه سرگردان است. پسر با تجربه وقایع شگفت انگیز شخصیت خود را در راه رسیدن به رویای گرامی اش تقویت می کند - تبدیل شدن به یک ملوان واقعی. خوانندگان داستان ماجراجویی را دوست داشتند. مالو با الهام از موفقیت خود تصمیم گرفت ادبیات را برای کودکان ادامه دهد. چند سال بعد ، او كتاب "بدون خانواده" را منتشر كرد ، كاملاً غافل از اینكه این اثر باعث شهرت وی در سراسر جهان خواهد شد.
داستان پسر رملی که ریخته است و در اطراف غریبه ها سرگردان است ، به دنبال پدر و مادرش نمی ایستد ، به قضاوت خواننده ارائه شد. او با قاطعیت تمام مشکلات را تحمل می کند ، هرگز ناامید نمی شود و در نتیجه خانواده واقعی خود را پیدا می کند ، خانه ای پیدا می کند. کتاب سوم "در خانواده" (1893) در مورد دختر یتیم مهربان و شجاع پرین است که راهی سفری طولانی و خطرناک می شود. هدف او یافتن اقوام خود به هر طریقی است.
هر آنچه Little در ژانر داستان كودكان نوشته می شود ، یك داستان واقعی ، احساسی و تأثیرگذار در مورد زندگی و آزمایشاتی است كه به دست فرزندان یک کودک تنها رسید ، درباره اوضاع مردم عادی فرانسه در قرن نوزدهم. علی رغم صفحات غم انگیز و موقعیت های دراماتیک ، داستان با قسمت های خنده دار و خنده دار از زندگی کودکان ، با طعم طنز ، تزئین شده با تصاویر زندگی عامیانه ، زنده می شود. سرنوشت آثار هکتور مالو ممکن است خطوطی باشد که وی درباره شخصیتهای خود نوشت: "سرنوشت برای مدت طولانی از کسانی که شهامت مبارزه با آن را دارند دور نمی شود."
در لیست 100 کتاب برتر تمام ادوار
هیچ یک از آثار خلق شده هکتور مالو برای وی شهرتی مانند داستان "بدون خانواده" به ارمغان نیاورد. این اثر جایزه آکادمی فرانسه را دریافت کرد. ماجراها را نه تنها کودکان ، بلکه بزرگسالان نیز می خواندند. قابل ذکر است که نویسنده مجبور بوده است این اثر ادبی را دو بار بنویسد. این کتاب که در سال 1878 منتشر شد ، شامل نسخه بازسازی شده نسخه اصلی است. صفحات متن اصلی که در ابتدا نوشته شده بود در محاصره پاریس در جریان جنگ فرانسه و پروس گم شد. تلاش زیادی برای ایجاد مجدد مطالب قبلی نوشته شده از حافظه صرف شده است. ارزش آن را داشت! رمان كلاسیك ادبیات كودكان فرانسه در قرن نوزدهم ، كه توسط هكتور مالو منتشر شده است ، تقریباً یك قرن و نیم در لیست برتر صد نمونه ادبیات جهانی برای كودكان و جوانان قرار دارد.
«بدون خانواده» بیشترین خوانش را در بین بچه های آن زمان داشت. در طول زندگی نویسنده ، داستان از فرانسه به بسیاری از زبانهای اروپایی ترجمه شد. در روسیه ، قبل از سال 1917 ، حداقل 7 ترجمه مختصر به روسی انجام شد. امروزه هنوز علاقه خوانندگان به سرنوشت پسر معمولی فرانسوی فروکش نمی کند. چاپ مجدد «بدون خانواده» همچنان ادامه دارد. به عنوان نمونه می توان به مجموعه "کتابی برای همه فصول" (انتشارات "ENAS-kniga") ، عنوان "کتاب هایی برای کودکان متفکر" در منابع الکترونیکی مطالعه الکترونیکی اشاره کرد.
داستان كمی درباره چگونگی پیمودن پسر رمی در مسیر دشوار خود ، با ملاقات عشق و گرمی با هر كس كه نزدیك باشد ، توسط متخصصان به عنوان یكی از بهترین نمونه های ادبیات آموزشی اواخر قرن نوزدهم شناخته می شود. بسیاری از والدین و معلمان مدرسه مدرن نظرات یکی از خوانندگان را بیان می کنند: برای آموزش روح جوان ، آموزش مهربانی و همدلی ، از نویسندگان فرانسوی کافی است که اجازه دهند کودک فقط دو کتاب بخواند - "Les Miserables" توسط ویکتور هوگو و "بدون خانواده" از هکتور مالو. رحمت کشیش ، که شمع های دزدیده شده را از ژان والژان بخشید و روحیه مردم عادی که پسران رمی را محاصره کردند ، روح آنها را نجات داد ، اجازه نداد که او نابود شود و تلخ شود. این دو کتاب دارای مجلدات بسیار ، اخلاقیات و اصلاحات فراوان هستند.
منحصر به فرد هنری آثار هکتور مالو
در کتاب های رمان نویس فرانسوی ، که در مورد کودکان و کودکان نوشته شده است ، به حق بسیار جلب توجه می کند: طرح سرگرم کننده ، و سرنوشت غیر معمول قهرمانان ، و یک زمینه اجتماعی متنوع ، و سخنرانی زنده و قابل فهم نویسنده. اطلاعات جغرافیایی به طور ارگانیک در روایت آمیخته شده است ، جزئیات زندگی قومی فرانسه در قرن نوزدهم به وضوح ردیابی می شود. در مورد ویژگی های ادبی ، نویسنده داستان "بدون خانواده" از چندین روش نوشتن استفاده می کند:
- این اثر ژانرهای مختلف داستانی را ارائه می دهد که نسبت آنها در متن توسط طرح حک شده است. قسمت اول شامل ویژگی های یک داستان معمولی والدین است. ابتدای قسمت دوم یک داستان سفر کلاسیک است. در نیمه دوم قسمت دوم ، نشانه هایی از ویژگی های ادبیات ماجراجویی وجود دارد.
- خط داستانی جذاب و ماهرانه طراحی شده است. تقویت تنش طرح ، و همچنین افزایش علاقه خواننده ، با تکنیک اسرار به دست می آید. ماجراهای قهرمان جوان با ابهامات و معماهای همراه است ، نام واقعی او و همچنین موقعیت شخصیت ها فقط در انتهای کتاب آشکار می شود.
- هیچ گونه حداکثر و اصلاح "از نویسنده" در متن وجود ندارد. او چیزی نمی آموزد ، بلکه فقط به سفری به فرانسه دعوت می کند که خواننده آن را از چشم کودک سرگردان می بیند. در همان زمان ، تصویری نامرئی از جاده وجود دارد. به نظر می رسد او به مراحل زندگی پسر تقسیم شده است: یادگیری ، بزرگ شدن ، زنده ماندن و سرانجام ، یافتن خانواده و خانه.
- در طول داستان ، نویسنده همیشه قهرمانان را همراهی می کند ، شخصیت های او را ارزیابی می کند ، با آنها همدلی می کند. این سبک نوشتن بسیار شخصی مالو است.
داستان به زبانی درخشان ، ساده و در دسترس نوشته شده است. در مدارس فرانسه ، کودکان زبان مادری خود را با استفاده از آن یاد می گیرند. در کشور ما ، این کتاب به یک کتاب درسی محبوب در زبان فرانسه برای موسسات مختلف آموزشی تبدیل شده است. وارد برنامه درسی ادبیات فرانسه می شود. در كاتالوگهای كتابهای توصیه شده برای كودكان و جوانان موجود است.
تجسم تصاویر شخصیت های ادبی
تصور یک داستان سینمایی بیشتر از یک داستان ماجراجویی کودکان دشوار است. بیش از یک بار یک داستان ادبی و هنری در مورد سرگردانی رمی پسر بنیانگذار ، فیلمبرداری شده است.
در فرانسه فیلم ها در دوره قبل از جنگ (1913 ، 1925 ، 1934) و سپس در سال 1958 فیلمبرداری شدند. به دنبال اقتباس فیلم از سال 1981 ، به همراه استودیوهای فیلم جمهوری چک و آلمان ، فرانسوی ها یک داستان سینمایی به همین نام (در سال 2000) منتشر کردند. یکی از نقش های اصلی (بازیگر و نوازنده مسافر ویتالیس که دوست و مربی پسر شد) توسط بازیگر محبوب پیر ریچارد بازی کرد. یک نسخه انیمیشن کامل (1970) در ژاپن منتشر شد که در استودیوی Soyuzmultfilm دوبله شد. بعداً ، انیمیشن های ژاپنی با عناوین کمی متفاوت فیلمبرداری شدند: "پسر بی خانمان رمی" (1977) ، "دختر بی خانمان رمی" (1996 ، استودیوی انیمیشن نیپون).
یک داستان فیلم روشن و سبک در مورد سرگردانی قهرمان داستان "بدون خانواده" در سال 1984 توسط فیلمسازان شوروی استودیوی لنفیلم (کارگردان - ولادیمیر بورتکو) ارائه شد.ساشا واسیلیف و یان خویلر در نقش های اصلی کودکان بازی کردند. ولادیمیر داشکیویچ ، آهنگساز ، آهنگهای شگفت انگیزی را برای این فیلم بر روی ابیات یولی کیم نوشت. بچه ها پس از ترک سینما با شور و شوق آواز خواندند:”خواهید دید ، من و شما مطمئنا خوش شانس خواهیم بود! چون خیلی بدشانس بود " اولین نمایش فیلم سال 2019 ، اثر کارگردان فرانسوی آنتوان بلوسر ، یکی از اقتباس های اخیر داستان "بدون خانواده" هکتور مالو است.
