اقتباس فیلم از داستان کوتاه توسط فاضل اسکندر ، نثر نویسنده آبخازی توسط سازندگان فیلم داستانی "بیا جدا شویم - در حالی که خوب است" نامگذاری شد. از اولین فریم ها و دقایق مشاهده ، بیننده می فهمد که این عبارت به دور از شعر و رنگ عاشقانه است.
درام هنری دو قسمتی "بیایید جدا شویم - تا خوب" در استودیوی موسفیلم در سال 1991 توسط کارگردان مشهور بلاروسی ولادیمیر موتیل فیلمبرداری شد. این دی وی دی توسط آزیموت در سال 2014 منتشر شد.
این فیلم که بر اساس آثار کلاسیک منثور شوروی فاضل اسکندر ساخته شده ، روایتگر سرنوشت دشوار دهقان ساده اندیش و قابل احترام قفقازی باگرات است که مجبور می شود از چشم دشمنان خود پنهان شود و سرانجام به یک پناهگاه تبدیل می شود. به افرادی که بگرت کیاپش در جریان آزار و شکنجه با آنها روبرو می شود ، می گوید: "بگذارید از هم جدا شویم - در حالی که افراد خوب" ، "بگذارید از هم جدا شویم ، تا اینکه هیچ یک از شما به من خیانت کند." او می فهمد که دهقانانی که او را پنهان کرده اند ، و از مجروحان زخمی شده اند ، ممکن است با پاداش اعلام شده اغوا شوند و او را به قزاق ها تحویل دهند. از این گذشته ، آنها دائماً نیازمند و محروم هستند. زندگی قوانین خاص خود را حکم می کند و گاهی اوقات ، در شرایط ناامید کننده ، حتی افراد خوب نیز باید خیلی نجیب عمل نکنند. به همین دلیل است که می توان یکی از عبارات جذاب فاضل اسکندر را در متن فیلمنامه جستجو کرد: «حیوانات به هیچ وجه خیانت نمی کنند. فقط مردم خیانت می کنند”.
این فیلم شامل همه چیزهایی است که در زندگی روزمره یافت می شود: عشق و نفرت ، پست و شجاعت ، خیانت و از خودگذشتگی. در هر زمان ، نه تنها با عملکردهایی که در رابطه با دیگران انجام می دهد ، می توان درک کرد که فرد چقدر شایسته است. خیلی به میزان صداقت افراد با خودشان بستگی دارد ، اینکه آیا آنها می توانند همانطور که وجدانشان حکم می کند زندگی کنند و نه آنطور که شرایط حکم می کند.
مهارت های بازیگری
کار در مورد نقش اصلی جورجی دراکیاشویلی در شرایطی است که بیننده بازیگر را کاملاً با شخصیتی که تصویر او را مجسم می کند یکی کند. در میان نمایندگان انجمن تئاتر ، این بالاترین نشان برای بازیگری در نظر گرفته می شود ، به این معنی که وی قانع کننده بود و موفق به "عادت به نقش" شد. علی رغم اینکه سالها از فیلمبرداری می گذرد ، مجری نقش بگرات غالباً خطابی را به نام شخصیت اصلی فیلم خطاب به وی می شنود.
جورجی (گیا) درکیاشویلی بازیگر تئاتر و فیلم گرجی است. متولد 1957 در تفلیس ، جایی که در حال حاضر زندگی و کار می کند. وی تحصیلات حرفه ای خود را در انستیتوی فیلمبرداری فرا گرفت. شوتا روستاولی ، فارغ التحصیل سال 1982 است. در نشریات رسانه ای و سایت های سینمایی ، در مورد بیوگرافی ، مسیر خلاقیت و حرفه وی به صورت دائرlopالمعارف چیزهای کمی نوشته شده است. عملاً هیچ اطلاعاتی در مورد زندگی شخصی و خانواده وی در دست نیست ، جز این که وی از همسرش لیانا طلاق گرفته است.
در جورجیا ، جورجی دراکیاشویلی به عنوان بازیگر تئاتر شناخته می شود. وی بیش از 50 نقش در تئاتر بازی کرده است. ساندرو آمتلی ، M. Kostava ، تئاتر منطقه سلطنتی. در مورد سینما ، در دوره اتحاد جماهیر شوروی ، علاوه بر مfسفیلم ، درکیاشویلی در استودیوی جورجیا-فیلم در فیلم های کارگردانان مشهور (گیگا لورتکیپانیدزه ، مراب تاوادزه) بازی کرد. در فیلمبرداری فیلم "بازگشت دزد بغداد" در استودیوی فیلم راجی کاپور شرکت کرد. محبوبیت بازیگر گرجی با نقش شاهزاده الطاف در کار مشترک شوروی و هند "شاهزاده سیاه آدجوبا" (1989-1991) اضافه شد. در حال حاضر ، فیلمبرداری گریگوری دارکیاشویلی 16 پروژه دارد که در 6 پروژه وی نقش های اصلی را ایفا کرده است. این اتفاق افتاده است که برای مخاطب روسی ، این بازیگر به شدت با شخصیت کوهنورد مغرور و عادل باگرات همراه است ، که افتخار ، عدالت و مهربانی را نسبت به مردم اولویت دارد."بیایید از هم جدا شویم - در حالی که خوب است" ، "بیایید از هم جدا شویم ، تا زمانی که هیچ یک از شما به من خیانت کند" - شخصیت اصلی فیلم به افرادی که سرنوشت او را دور هم خطاب می کند ، خطاب می کند: آرسنتی و پسرش میکیس (ایسفوندیر گلیاموف ، ژولین روزالس) و دیگران.
دکوراسیون فیلم
شایستگی هنری بدون شک این عکس ، تصاویر اصلی زندگی روزمره کوهستانی ها و زیبایی های جذاب طبیعت آبخاز است (تصویربردار ولادیمیر ایلین ، هنرمند ویکتور یوشین ، طراح لباس ایرینا موتیل ، دختر کارگردان V. موتیل).
ملودی های گنادی گلادکوف ، آهنگساز شناخته شده در سینمای ملی به عنوان یکی از بهترین سازندگان موسیقی برای فیلم ها ، در پشت صحنه صدا می کنند. علاوه بر فیلم های معروف کمدی ("فرمول عشق" ، "آقایان فورچون" ، "12 صندلی") و قصه های فلسفی ("اژدها را بکش" ، "یک معجزه معمولی") ، موسیقی او در فیلم هایی مانند " قبل از خون اول "،" تو - من ، من - تو "،" بازگشتی وجود ندارد."
نویسنده یک آهنگ فریبنده و دلخراش درباره آرزوهای مردم قفقاز ، شاعر معروف و بارد جولیوس کیم است. شعر او با عنوان "سه آهنگ" سه قلو است که علاوه بر آهنگ "غمگین" که در قسمت دوم فیلم به صدا درآمد ، شامل دو قطعه دیگر است: "نوشیدن" و "شاد". متن یکی از آنها به صورت گفتگو ساخته شده است:
- چرا اینقدر بلند آواز می زنی ، بلبل زنگ می زنی و چه کسی را با آهنگت اذیت می کنی هوا ، غم و اندوه و جنگ بد است - آیا به آهنگ های شما در زمان ما بستگی دارد؟
- این شما هستید که باید در میدان جنگ کنید. غم و اندوه شما است - اندوه شما. دور شو ، به آهنگ من گوش نده زمان من فرا رسیده است - بنابراین من آواز می خوانم! و من با صدای بلند و شاد ترانه می خوانم ، قلبم را نجات نمی دهم ، چقدر وجود دارد! دور شوید ، گوش نکنید - یا با من آواز بخوانید! من بهاری دیگر برای ترانه ها ندارم.
فیلمنامه و کارگردانی فیلم
علی رغم این که بازیگران برجسته ای در فیلمبرداری نقش نداشتند ، این فیلم جایگاه شایسته ای در میان آثار ولادیمیر موتیل کارگردان مشهور شوروی و روسی پیدا کرد. در آن زمان ، چمدان خلاق او قبلاً شامل فیلم هایی چون ژنیا ، ژنیا و کاتیوشا ، آفتاب سفید کویر ، ستاره خوشبختی گیرا ، جنگل و من افتخار می کنم. از بسیاری جهات ، موفقیت فیلم با این واقعیت که کارگردان به آثار کلاسیک نثر شوروی روی آورد ، تسهیل شد.
فیلمنامه براساس طرح رمان فاضل اسکندر از کتاب "ساندرو از چگم" ساخته شده است (فصل 25). در آثار "نجیب زاده ای از دربار چگم" (همانطور که اسکندر را اغلب در محافل ادبی می نامند) ، او روح آبخازیا است. لحن قدیمی خاسان داستان یک چوپان چگم است که از صفحات یک حماسه ادبی هنری و تاریخی وارد صفحه فیلم شد. و دستمایه فیلم همان حکم معروف نثر نویس است: "روحی که مرتکب خیانت شده است ، هر غافلگیری را آغاز قصاص می داند."
