"گل اسکارلت" به حق در "صندوق طلایی" داستان های افسانه ای روسیه گنجانده شده است. این اولین نسل کودکان نیست که برای آن خوانده می شود ؛ بر روی آن فیلم و کارتون ساخته می شود. این عادت است که آن را به عنوان یک ملی درک کند ، و همه طرفداران داستان عشق یک زیبایی و یک هیولا نمی دانند که "گل اسکارلت" را نوشته است.
برای اولین بار ، خوانندگان روسی در سال 1858 با "گل اسکارلت" آشنا شدند ، زمانی که نویسنده معروف سرگئی تیموفیویچ آکساکوف کتاب زندگینامه خود را "کودکی باگروف نوه" منتشر کرد ، که در مورد دوران کودکی نویسنده در اورال جنوبی است.
در آن ، او به ویژه در مورد اینکه چگونه ، در دوران کودکی ، در طی یک بیماری ، خانه دار پلاژیا برای او قصه های افسانه ای صحبت کرد ، صحبت کرد. یک داستان جادویی در مورد یک تاجر که برای دخترش گل سرخ مایل به قرمز آورده و در مورد عشق تسخیر کننده همه چیز از جمله این داستان ها بود. برای قطع نشدن روایت ، نویسنده متن داستان ضبط شده از کلمات پلاژیا را در متن کتاب قرار نداد ، بلکه این داستان را در پیوست قرار داد. در چاپ اول ، این داستان "به افتخار نوه محبوب نویسنده اولگا" "گل اولنکین" نامیده شد.
خانه دار Pelageya یک شخصیت واقعی است. او خدمات زیادی در خانه های بازرگانان ، از جمله بازرگانان ایرانی داشت. و من داستانهای معروف شرقی زیادی را در آنجا شنیدم. او برای گفتن قصه های افسانه ای ، به ویژه برای او در خانواده آکساکوف ، استعدادی از یک داستان نویس ، "یک زن بزرگ صنعتگر" داشت. او اغلب شبها داستانهای پری کوچولو Seryozha را تعریف می کرد ، و او به خصوص "گل اسکارلت" را دوست داشت. وقتی سرگئی آکساکوف بزرگ شد ، خودش این را گفت و بسیاری از همرزمانش ، از جمله پوشکین و گوگول ، تصاویر و شعرهای سبک او را تحسین کردند.
اقتباس ادبی از "گل اسکارلت" ساخته آکساکوف ، آهنگ و شعر زبان عامیانه را حفظ کرده و داستان افسانه ای را واقعاً جذاب کرده است.
برخی معتقدند که "گل اسکارلت" یک نسخه "روسی شده" از افسانه "زیبایی و جانور" است (در نسخه دیگری از ترجمه - "زیبایی و جانور") نوشته لپرینس دوبومونت ، که در آن زمان در مجموعه ها منتشر شده است. داستانهای اخلاقی ترجمه شده برای کودکان با این حال ، سرگئی آکساکوف خیلی دیرتر با این ماجرا آشنا شد و به گفته وی ، از همان شباهت داستان به داستان پریان محبوبش از کودکی بسیار متعجب شد.
در واقع ، داستان درباره دختری که توسط هیولایی نامرئی به گروگان گرفته شد و به دلیل مهربانی اش عاشق او شد ، از دوران باستان بسیار قدیمی و گسترده است (به عنوان مثال داستان کوپید و روان). چنین داستانهایی در ایتالیا و سوئیس ، در انگلیس و آلمان ، در ترکیه ، چین ، اندونزی روایت می شدند … این داستان در میان اقوام اسلاوی نیز محبوب است.
در ادبیات روسیه قبل از آکساکوف ، این داستان به معنای واقعی کلمه توسط Ipollit Bogdanovich - در شعر "عزیزم" که 80 روز قبل از انتشار "گل قرمز" بود ، در 1778 ، روز را دید. با این حال ، این داستان محبوبیت خود را مدیون سرگئی آکساکوف است که توانست داستان افسانه ای مورد علاقه خود را از دوران کودکی خود تعریف کند تا میلیون ها نفر عاشق آن شوند.
