فرهنگ نامه های عباراتی زبان روسی حاوی هزاران ضرب المثل و سخنان درباره زنان است. آنها کیفیت مثبت و منفی زنان روسی را منعکس می کنند ، نقش اجتماعی آنها را در جامعه تثبیت می کنند ، رابطه بین زنان و مردان را توصیف می کنند. مردم روسیه یک تصویر زنانه بسیار متناقض شکل داده و تثبیت کرده اند.
الگوی مرد سالار جهان روسیه در ابتدا زنان را در موقعیتی نابرابر با مردان قرار می داد. حتی این واقعیت که یک دختر متولد شده است ، پدر و مادرش را خوشحال نمی کند: "یک پسر خاک بهتر از یک دختر طلا" ، "یک دختر تحمل می کند ، اما یک پسر می آورد" ، "آنها دختران خود را با رحم بدون پیراهن"
نقش های زنانه
از نظر تاریخی ، زنان می توانستند خود را فقط در ازدواج درک کنند: "زن با شوهرش خوب است ، او زن بدون شوهر نیست." اوضاع اقتصادی اجتماعی در روسیه همیشه آشفته بود ، اگرچه دوره های نادری از صلح و رفاه وجود داشت. نیاز به ازدواج و بچه دار شدن به معنای زنده ماندن ، به دست آوردن موقعیتی پایدار در جامعه است. یک زن مجرد توبیخ شد: "دختر تا موهای خاکستری اش تمام شده است." برای ازدواج مقرر شده بود که به هر قیمتی ازدواج کند: "حداقل برای پیرمرد ، اگر فقط در دختران نماند."
نگرش به ازدواج در میان زنان به زور مثبت شکل گرفت: "با شوهر - لازم است ؛ بدون شوهر - و حتی بدتر. و یک بیوه و یتیم - حتی گرگ زوزه می کشد."
زنان به عنوان عروس ، همسر ، مادر ، مادر شوهر یا مادر شوهر تعیین می شدند. سلسله مراتب روابط زن و مرد در اطراف او به این شکل بود: "همسر برای مشاوره ، مادر شوهر برای سلام و احوالپرسی ، اما برای مادر خودش عزیزتر نیست."
ازدواج با عروس ساده لوحانه و بی گناه به نظر می رسید: "زنان توبه می کنند ، و دختران قصد ازدواج دارند" ، "دختری وقتی به اندازه کافی عروس باشد ، به دنیا می آید." تصویری رمانتیک و رویایی برای عروس جوان رقم خورده بود ، در حالی که سرنوشت و مرگ ناگوار خاصی در سرنوشت وجود داشت: "پسر وقتی بخواهد ازدواج می کند و دختر وقتی مقدر شود دختر" ، "نامزد را نمی توان دور زد ، دور زده نشود "،" هر عروس برای داماد خود متولد خواهد شد "،" سرنوشت خواهد آمد - آن را روی اجاق گاز پیدا خواهد کرد ".
یک مادر زن به عنوان عزیزترین و مقدس ترین فرد شناخته شد: "مادر رئیس هر شغلی است" ، "هیچ عزیز دیگری از مادر عزیز وجود ندارد" ، "در آفتاب گرم است ، در حضور مادر خوب است". در حالت ایده آل ، یک رابطه جدایی ناپذیر با فرزندان مادر ایجاد می شود: "زن جوان تا شبنم صبح گریه می کند ، خواهر تا زنگ طلا ، مادر تا سن گریه می کند."
تصاویر مادرشوهر و مادرشوهر غالباً گروتسک و خنده دار نقاشی می شدند: "مادر شوهر شیطان به عروس خود اعتقاد ندارد" ، "مادر شوهر پرشور قانون چشمان خود را به عقب برگردانده است "،" من پیش مادر شوهر بودم ، اما خوشحال شدم که با خود پرواز کردم.
خصوصیات منفی
رذایل زنان کاملاً ریشه در ضرب المثل ها و سخنان زبان روسی دارد: پرحرفی ، حماقت ، لجاجت ، رسوائی ، کنجکاوی ، بی حوصلگی ، تنبلی و عشق به لذت.
مضمون مقطعی ضرب المثل های روسی توانایی ذهنی زنان است. مردان از هوش ، احتیاط و ثبات کافی در زنان برخوردار نیستند: "مو بلند است ، ذهن کوتاه است" ، "ذهن زنان خانه ها را خراب می کند". "یک زن معمولی به اندازه مرغ و یک زن خارق العاده به اندازه دو ذهن دارد" ، "ذهن زنان ، مانند کیسه های تاتار (پرشده).
پرحرفی زنان محکوم است ، زیرا می تواند عواقب غیرقابل پیش بینی را به دنبال داشته باشد: "یک زن از شهر آمد ، از سه جعبه خبر آورد" ، "زبان یک زن پوملو شیطانی است" ، "شما به مرغ بگویید ، خیابان ، "در سیب آدم زن".
از نظر مردم روسیه ، بسیار بدتر از پرحرفی ، اعتیاد به الکل و مستی زنان است: "شوهر می نوشد - نیمی از خانه در آتش است ، همسر می نوشد - کل خانه در آتش است" ، "هیچ معجونی وجود ندارد مانند یک همسر با خمار "،" یک زن مست برای اضافه کردن به خوک ها ". مستی غالباً منجر به خیانت می شود: "بابا مست است - همه غریبه اند". اگرچه از طرف دیگر ، مردان گاهی با خود تناقض دارند و ادعا می کنند که: "داشتن همسر مست بهتر از لجبازی است."
صفات مثبت
زن ایده آل روسی از هوش ، خرد ، مهربانی ، استقامت و صرفه جویی برخوردار است.
اگر یک زن سالم بود و می توانست بچه دار شود از او قدردانی شد: "یک برادر یک خواهر ثروتمند را دوست دارد ، و یک مرد یک همسر سالم را." وجود هوش و خرد دنیوی در زن خانواده وی را مستحکم و خوشبخت می کرد: "زن هرچه باهوش باشد ، خانواده نیز مستحکم تر است." تحسین نبوغ همراه با تجربه در ضرب المثل زیر منعکس شده است: "ذهن زن راک زن است. و در هر دو انتها کج و معوج.
چیز زیادی که یک زن برای آن برجسته می کند خانه است. توانایی اداره منطقی خانه به طور مثبت ارزیابی می شود: "فقط یک راه برای همسرم وجود دارد - از درب تا اجاق گاز" ، "خانه نه بر زمین بلکه بر اساس همسر" ، "خانه ارزش دارد خانم خانه ».
زیبایی با هوش مخالف بود ، و غلبه بر ارزیابی های مثبت به هیچ وجه در زیبایی نبود: "یک باهوش برای شخصیت دوست دارد - یک احمق برای زیبایی." مردان روسی بیشتر زنان زیبا و اقتصادی را به جای زیبایی ترجیح می دهند: "زیبایی دیوانه است - کیف پول بدون پول است" ، "زیبایی بدون دلیل خالی است" ، "تو پر از زیبایی نخواهی شد" درک اینکه "زیبایی تا آخر است" ، "زیبایی تا عصر و مهربانی برای همیشه".
استقامت زنان روسی لذت لرزانی را برانگیخت که انعکاس آن را در شعر نیکولای نکراسوف "که در روسیه خوب زندگی می کند" می یابیم: "او اسب سوار را متوقف می کند ، وارد کلبه ای در آتش می شود." مردم روسیه زنان سرسخت را به شرح زیر توصیف کردند: "همسر قابلمه نیست ، شما نمی توانید آن را بشکنید" ، "جایی که شیطان نتواند ، او یک زن را به آنجا می فرستد."
عبارات شناسی که منعکس کننده ویژگی های مثبت زنان است ، سه برابر کمتر از موارد تأکید بر جنبه های منفی آنها است. با این حال ، توجه داریم که فقط یک مرد نادر اصلاً بدون زن به خودش فکر می کند. این همان چیزی است که ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی در این باره می گویند: "مرد بدون همسر مانند ماهی بدون آب است" ، "بدون همسر بدون کلاه" ، "مرد بدون زن از بچه های کوچک یتیم است" ، " پدربزرگ اگر مادربزرگ کمربند نشده بود فرو می ریخت ".
