رهبر اصلی کلمات و مفاهیم ژاپنی به زبان روسی بدون شک تبدیل به سینما شده است. مقام دوم از نظر توزیع ، شاید توسط غذاهای ژاپنی اشغال شود ، و پس از آن هنر ژاپنی قرار دارد.
زبان روسی ، مانند بسیاری از زبانهای جهان ، بسیار انعطاف پذیر و مهمان نواز است. او نسبت به تغییر زمان ، سرگرمی های جدید افراد حساس است. هر دوره ، هنگامی که روسیه آزادانه خود را به جهان باز می کرد ، کلمات بیگانه را وارد فرهنگ لغت زبان روسی می کرد که به راحتی ریشه می یافت و مانند عفونت ویروسی - توسط قطرات منتقل شده در هوا گسترش می یافت. بنابراین ، حتی تعجب آور است که بیش از بیست کلمه به طور پیوسته از زبان ژاپنی و فرهنگ ژاپنی به زبان روسی نفوذ نمی کند. شاید این به خاطر این واقعیت باشد که کلمات ژاپنی ، در مقابل آلمانی ، فرانسوی یا یونانی ، به این راحتی تغییر شکل نمی دهند ، ریشه نمی یابند و روسی نمی شوند.
کلماتی که روی شمشیر سامورایی نقش بسته است
به لطف سینمای آمریکا ، به ویژه در دهه 70 قرن گذشته ، جهان به معنای واقعی کلمه با هنر مبارزه - کاراته بیمار شد. ظاهر بر روی صفحه نمایش بروس لی فوق العاده فنی قلب نه تنها بسیاری از مردان ، بلکه زنان را نیز به خود جلب کرد. بنابراین ، سینما کلمات جنگی بسیاری را در فرهنگ لغت روسی وارد کرده است: نینجا ، کامیکازه ، هاراکیری ، بانزای ، سامورایی ، کاراته ، تکواندو ، سونامی. شاید اکنون دیگر کودکی وجود نداشته باشد که در اوایل کودکی لاک پشت های نینجا بازی نکند و سعی نکند شمشیر کاتانای سامورایی را در دستان خود نگه دارد.
وقتی بچه های پسر بزرگ می شوند و عاشق کلمات زیبای ژاپنی که در فیلم می شنوند می شوند ، بعضی از آنها هنوز آن را دارند. تنها حیف این است که اصل این کلمات همیشه برای آنها روشن نیست. بنابراین ، گاهی اوقات در خیابان های شهرهای روسیه می توانید موسساتی با نام های عجیب و غریب ببینید: "Harakiri" - تحویل شبانه روز سوشی و رول ، یا یک سالن زیبایی "Geisha". موافقم ، نامی که از هنر شکاف شکم صحبت می کند - خودکشی آیینی سامورایی - ممکن است بازدیدکنندگان کمی آگاه تر را تا حدی هشدار دهد. و همچنین یک سالن زیبایی ، که به لطف سینما ، بیشتر از برخی زنان با تحصیلات عالی که مردان را با آواز ، رقص و گفتگوهای فکری کاملاً با هر موضوعی سرگرم می کنند ، یادآوری احتیاط در اخلاق می کند.
کلمات صلح و هماهنگی
به دنبال فیلمبرداری ، هنرهای آشپزی سنتی ژاپنی و دکوراسیون منزل در فرهنگ روسیه نفوذ کرد. و همراه با آنها ، کلمات صلح آمیز مانند: kimono - لباس سنتی ژاپنی ، و اکنون نیز یک برش خاص از آستین لباس. اریگامی - هنر باستانی تاشو چهره های کاغذ برنج برای دکوراسیون خانه ؛ ikebana - هنر سنتی ژاپنی در تنظیم و آهنگسازی گل آرایی ؛ ساکورا - گیلاس ژاپنی ؛ تانکا و هایکو - ژانرهای شعر غزل ، که شاعران مشتاق اغلب آنها را دوست دارند. انیمه - شخصیت های فیلم های انیمیشن طراحی شده برای نوجوانان و بزرگسالان ؛ wasabi - یک ادویه ادویه برای غذاها ، tempura - یک غذای دریایی ، ماهی و سبزیجات پخته شده در خمیر ؛ fugu یک غذای خوشمزه ماهی خطرناک و خوشمزه است ، بخاطر ودکا ژاپنی است.
ما بسیاری از واژه های قرض گرفته شده را به چنین سنسی ها - معلمان - مدیون هستیم مانند Kurosawa-san (سان پیشوند محترمانه ای برای این نام است) ، Keanu Reeves-san ، مارلون Brando-san ، Murakami-san ، Chkhartishvili-san و سایر چهره های محترم فرهنگ و هنری که توانست با حجاب عجیب و مرموز عاشقانه و رمز افتخار ژاپن ما را مجذوب خود کند.
