دانستن نحوه نوشتن آدرس به زبان آلمانی می تواند در شرایط مختلف مفید واقع شود. به عنوان مثال ، هنگام سفارش کالا از یک فروشگاه آلمانی ، باید آدرس مقصد را به درستی بنویسید تا بسته با موفقیت تحویل شود. و هنگام ارسال نامه ، نشان دادن صحیح آدرس تحویل از اهمیت بیشتری برخوردار است.
دستورالعمل ها
مرحله 1
فروشگاه آنلاین که کالاها را در آن سفارش می دهید ، برای نوشتن آدرس گیرنده (Empfaenger یا Empfaengeradresse) هنگام پرداخت. در اینجا ممکن است این سوال پیش بیاید: به چه زبانی فرم را پر کنید؟ بدیهی است که سایت آلمانی است ، پس زبان باید آلمانی باشد. اما به نظر می رسد که همه چیز بسیار ساده تر است و شما حتی ممکن است نیازی به دانستن این زبان نداشته باشید.
گام 2
هنگام نوشتن آدرس خود از نویسه نویسی (علامت گذاری به زبان لاتین) استفاده کنید. اگر حروف لاتین کاملاً بلد نیستید ، می توانید از کمک وب سایت translit.ru استفاده کنید. بهتر است نام کشور را به اختصار به انگلیسی (روسی و نه فدراسیون روسیه) بنویسید.
مرحله 3
این کار به این صورت انجام می شود که وقتی کارمند فروشگاه درخواست شما را دریافت می کند ، به دلیل تبدیل نادرست کدگذاری از سیریلیک به لاتین ، هیروگلیف نامفهوم نداشته باشد.
مرحله 4
در واقع ، مهمترین چیز نام صحیح کشور است ، زیرا پست آلمان فقط تا مرز روسیه مسئولیت بسته شما را بر عهده دارد. پس از عبور موفقیت آمیز گمرک ، توسط کارمندان اداره پست روسیه دفع می شود.
مرحله 5
اگر باید پاکت را امضا کنید ، در قسمت مخاطب ، برای اطمینان ، نام کشور را به زبان آلمانی کپی کنید. اگر این پاکت نامه مثلاً به آلمان می رود ، باید این موارد را بدست آورید: کشور آخرین نوشته شده است.
مرحله 6
ابتدا نام و نام خانوادگی گیرنده را به انگلیسی با حروف بزرگ بنویسید. با دقت ، نام و سپس نام خانوادگی خود را ، همانطور که در اداره پست آلمان مرسوم است ، وارد کنید. علاوه بر این ، در آلمان ، تقریباً در تمام ساختمانهای چند طبقه ، آپارتمانها هیچ شماره ای ندارند و نامه به نام گیرنده تحویل می شود.
مرحله 7
نام خیابان را بنویسید. این معمولاً شامل کلمه strasse (که به خیابان ترجمه می شود) است. به عنوان مثال ، Hauptstrasse. بنابراین ، ارزش نوشتن دوباره "خیابان" قبل از نام را ندارد.
مرحله 8
تعداد خانه و آپارتمان را (در صورت وجود) مشخص کنید.
مرحله 9
شاخص را با دقت بنویسید. میزان موفقیت ارسال نامه به "صحت" آن بستگی دارد. نام شهر را بعد از کد پستی وارد کنید.
