چه زبان بزرگی از زبان روسی همچنان پنهان است. به نظر می رسد عبارتی آشنا است که همه آن را شنیده اند و از نظر معنا قابل درک است. و چرا آنها چنین می گویند ، و این یا آن عبارت از کجا آمده است ، همه تعمق نمی کنند ، اما بی فایده است. گاهی جستجوی حقیقت شبیه داستان کارآگاهی است. اگر نمی دانید ، بیهوده بنویسید.
در روسی گفتاری ، عبارات زیادی وجود دارد که به عنوان یک رنگ احساسی اضافی ، عبوری تلفظ می شوند. علی رغم این واقعیت که این بیان در متن اغلب به نظر کاملاً منطقی و بعضاً پوچ نیست ، فرد روسی زبان نه تنها معنی ، بلکه زیر متن پنهان و نگرش سخنران را نسبت به واقعیت را نیز می فهمد.
نوشتن از بین رفته است - ناامیدی و ناامیدی ، نقطه بازگشت. حداقل یک بار در زندگی خود ، هر شخصی این واحد عباراتی را بیان می کند بدون اینکه به اصل آن فکر کند.
این عبارت از کجا آمده است (نسخه یک)
اینکه دو مشکل در روسیه وجود دارد درست نیست. بدبختی های غیرقابل جبران دیگری نیز در روسیه وجود دارد - بوروکراسی اداری و سرقت در تمام سطوح. همانطور که کارامزین یک بار از ویازمسکی شکایت کرد: "اگر من می توانم با یک کلمه به این س answerال پاسخ دهم: آنچه در روسیه انجام می شود ، باید بگویم: آنها دزدی می کنند."
واحد عبارت شناسی فوق الذکر نیز با این پدیده همراه است. وقتی توضیح دلیل کمبود کالا در دفترهای رسید و هزینه ضروری بود و گفتن حقیقت امکان پذیر نبود ، اختلاس گران دولت به کارمند دستور دادند که در ستون مربوطه "گمشده" را علامت گذاری کند.
از یک طرف نسخه ای برازنده اما از طرف دیگر تا حدی دور از ذهن. جای تردید است که در سطح ایالت چنین حوادثی می توانند آنقدر معمولی شوند که وارد فولکلور شوند. و معنای سنتی گردش اصطلاحات در شرایط شبیه سازی شده نمی گنجد.
علاوه بر این ، در یک نسخه کمی اصلاح شده ، واحد عبارت شناسی در فرهنگ لغت دال ، به عنوان یک ضرب المثل عامیانه یافت می شود.
سقوط - نوشتن از دست رفته (نسخه دو)
منشأ این نسخه در مجموعه ای از قوانین قرون وسطایی نهفته است. شیئی که در قلمرو صاحب زمین افتاده بود ، در سطح قانونگذاری در نظر گرفته شد تا به طور خودکار به مالکیت وی منتقل شود و برای صاحب قبلی ناپدید شود.
منبع دیگر تشکیل واحدهای عبارت شناسی از همین جهت است. روش سنتی کسب برخی از افراد حاشیه ای ماهیگیری در جاده های بلند بود که به شدت مجازات می شد ، تا مجازات اعدام.
اما بندي از قانون وجود داشت كه طبق آن چيزي كه بر زمين افتاده بود به عنوان سرقت نشده در نظر گرفته شد ، اما يافته شد. بنابراین ، اگر در حین سرقت چیزی از گاری فرد مبتلا به زمین بیفتد ، می توان آن را قانونی کشف کرد ، در شواهد و مدارک قید نشده بود و قابل بازگشت نبود. یعنی می توانست مفقود شده ثبت شود.
در قانون جدید نیز از این نوع روزنه وجود دارد که توسط سارقان ایستگاه های قطار کوچک مورد استفاده قرار می گیرد. یکی کیف پول را از مقتول ربود و آن را روی زمین انداخت و همدست آن را برداشت و همینطور بود. از نظر حقوقی - یکی شوخی کرد ، دیگری یافت ، و سومی نوشت - دیگر از بین رفته است.
