"جادوگر شهر زمرد" نام افسانه ای از الکساندر ولکوف است که در سال 1939 منتشر شد و به یکی از کتاب های مورد علاقه چندین نسل از کودکان شوروی تبدیل شد. این داستان بر اساس کتاب بووم آمریکایی ساخته شده است که از ماجراهای دوروتی در اوز می گوید.
"جادوگر شهر زمرد" چرخه ای از افسانه های کودکان توسط نویسنده شوروی A. Volkov است. سه کتاب اول بر اساس داستان افسانه ای اصلی باوم "جادوگر شگفت انگیز اوز" بود و بقیه چرخه ادامه ماجراهای شخصیت های اصلی و فرعی سرزمین پریان است ، که قبلا توسط خود وولکوف نوشته شده است.
شخصیت های اصلی
الی دختر کوچکی است ، حدود 9 ساله ، که توسط طوفانی وحشتناک به سرزمین جادو آورده شده است. الی بسیار مهربان ، از خود گذشته و دلسوز است ، کمی ساده لوح و قابل اعتماد ، همیشه به کمک دوستان می آید.
توتوشکا سگ وفادار الی است که با رسیدن به سرزمین جادو شروع به صحبت کرد. به خاطر او بود که دختر به آن طوفان بد سرنوشت دچار شد ، اما پس از آن توتوشکا دستیار ضروری معشوقه خود شد و کفش های نقره ای را برای او تهیه کرد ، گودوین ماجراجو را افشا کرد و بسیاری از خدمات مفید دیگر را ارائه داد.
مترسک یکی از همراهان الی است ، یک مترسک نی که آرزوی باهوش شدن را دارد. اما او خیلی خوب فکر نمی کرد - بالاخره فقط سرش کاه بود. از طریق مسافرت با الی ، مغز وی را از گودوین دریافت کرد و متعاقباً به یک فرمانروای فرزانه ، مهربان و خیرخواه زمرد شهر تبدیل شد.
تین وودمن چوب بری است که روزگاری مرد عادی بود و قربانی طلسم شیطانی جینگما شد. تبر او ، که توسط جادوگر نفرین شده بود ، دستها ، پاها و سر هیزم شکن را قطع کرد ، اما آهنگر نگذاشت دوستش بمیرد و به جای قطعات گمشده ، قطعات آهن را برای او ساخت. چوب بری که کاملاً آهنین شد ، آرزو داشت قلبی را که قادر به عشق است دوباره بدست آورد و الی به او کمک کرد تا این رویا را به واقعیت تبدیل کند.
شیر در ابتدا بسیار ترسو است و پس از آن ، پس از ملاقات با گودوین ، شیر شجاع با دختر و دوستانش در جنگل آشنا می شود. لئو با شجاعت ، سعی کرد توتوشکا را ببلعد ، اما پس از یک دقیقه گیجی ، با پارس خود حیوان درنده را ترساند. لئو با ناامیدی به شرکت اعتراف کرد که بسیار ترسو است ، اما می خواهد از گودوین شجاعت بگیرد.
گودوین جادوگر اصلی شهر زیبای زمرد است که با جادوی خود کل سرزمین جادو را فتح کرد. در واقع ، این فقط یک شعبده باز حیله گر از سیرک است ، یک فرد عادی که تقریباً به همان شکل شخصیت اصلی الی ، از دنیای ما به یک سرزمین جادویی رسیده است.
محتوای داستان
الی با مادر و پدرش در کانزاس زندگی می کرد ، اما یک روز ، در طی یک طوفان شدید ، که ، بعداً معلوم شد ، توسط یک جادوگر بسیار شرور Gingema ایجاد شده است ، او را با یک ون همراه با توتوشکا به دنیای جادویی منتقل کردند کوههای بلند و بیابانهای بی روح. جادوگر مهربان ویلینا ، در رقابت با جینگما ، توانست ون را طوری هدایت کند که روی سر جادوگر شیطان بیفتد و او را له کند.
ویلینا به الی می گوید که چگونه دختر می تواند به خانه برگردد - برای این کار او باید به شهر زمرد برود ، حاکم محلی ، جادوگر بزرگ گودوین را پیدا کند و از او بخواهد یک آرزو را برآورده کند. اما یک شرط نیز وجود دارد - الی باید به سه موجود کمک کند تا رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنند.
در راه ، الی با مترسک ، هیزم شکن و شیر آشنا می شود ، که به عنوان همدم وفادار وی شده اند. مترسک می خواهد هوشمند باشد ، چوب بران می خواهد یک قلب زنده به دست آورد ، و لئو می خواهد از ترس نامطبوع ذاتی خلاص شود.
جاده گودوین طولانی و پر از ماجراهای شگفت انگیز به نظر می رسد. سه همراه الی خود متوجه نمی شوند که چگونه آنها همه جنبه های شخصیتی که آرزو دارند داشته باشند ، کمک به یکدیگر ، نجات الی ، توتوشکا و دیگران ، یافتن راه حل های درخشان برای مشکلات پیش آمده را نشان می دهند.
گودوین موافقت می کند که خواسته های دوستانش را برآورده کند ، اما به یک شرط - اگر الی و شرکت ساکنان کشور ارغوان را از باستیندا ، خواهر جینگما ، یک جادوگر حتی ظالمانه و شیطانی آزاد کند. در ابتدا ، دوستان فکر می کنند که با چنین کار دشواری کنار نمی آیند ، اما موفق می شوند.
با بازگشت به گودوین با یک پیروزی متوجه می شوند که پشت نقاب یک جادوگر قدرتمند یک هنرمند سیرک از دنیای الی پنهان شده است که هیچ جادویی ندارد. با این حال ، گودوین لئو ، مترسک و چوب بری را متقاعد می کند که او هنوز هم چیزی در سرزمین جادوگری آموخته و آنچه را که می خواهند به آنها می دهد و او قصد دارد با الی با بالون به دنیای خانه آنها برگردد ، و مترسک را به عنوان حاکم جدید منصوب کند. از شهر زمرد.
با این حال ، باد طناب را می شکند و فقط گودوین به خانه پرواز می کند ، که قبلاً توانسته است به سبد بالون صعود کند. الی فکر می کند اکنون دیگر هرگز خانه خود را نخواهد دید ، اما به توصیه دین جیورا ، دوستان دوباره در جاده قرار گرفتند - این بار به سرزمین صورتی ، جایی که جادوگر خوب استلا زندگی می کند ، برای یافتن راه حلی برای الی. و پیدا شد! کفش های بسیار نقره ای Gingema که توسط Totoshka در روز اول در سرزمین جادو پیدا شد ، قادرند صاحب خود را به هر مکان دیگری منتقل کنند ، فقط باید روی پاشنه های او کلیک کنید.
درباره نویسنده
الكساندر ولكف در تابستان 1891 در اوست-كامنوگوركس متولد شد. پس از انقلاب به یاروسلاول نقل مکان کرد و مدتها در آنجا مدرسه را اداره کرد. در سال 1929 ، الكساندر Melentyevich به مسكو نقل مکان كرد و در آنجا از دانشگاه فارغ التحصیل شد و به زودی ابتدا معلم و سپس استادیار گروه ریاضیات عالی در انستیتوی مسكو شد. ولکوف علی رغم تعهد خود به ریاضیات ، هرگز نوشتن نثر را متوقف نکرد ، اولین رمان خود را در سن 12 سالگی شروع کرد.
اسکندر از سال 1916 شروع به انتشار کرد ، چندین نمایشنامه برای تئاترهای استانی نوشت ، و در اواخر دهه 30 به یک شخصیت ادبی معروف تبدیل شد. داستان ها و رمان های او ، تحقیقات واقعی تاریخی با کمی داستان ، به زبان های مختلف در بسیاری از کشورهای جهان منتشر شد و تیراژ کلی آنها بیش از 25 میلیون نسخه بود. الكساندر Melentyevich را می توان با خیال راحت هم تراز با A. N. تولستوی و آ.ر. بلیائف ، پیشگامان داستان علمی علمی روسیه.
اولین داستان کودکان وولکوف در سال 1940 منتشر شد و پس از آن بسیاری از داستان ها و داستان های کودکان دیگر دنبال شد. با این وجود ، ولکوف برای عموم مردم دقیقاً به عنوان نویسنده داستان افسانه ای "جادوگر شهر زمرد" که بازسازی شده داستان افسانه ای آمریکایی است و عشق عمومی به او بخشیده است ، آشنا است.
دلایل سرقت علمی
در آن سال ها ، ادبیات کودکان شوروی تازه در حال پیشرفت بود و بسیاری از چیزها را "کلاسیک جدید" از نثر خارجی ترجمه کرد. با این حال ، حزب خواستار مطابقت با ایدئولوژی بود و نسبت به اصول تربیتی نسل جوان حساس بود.
قرار نبود آثار کودکان فلسفه گرایی ، تبلیغ سرمایه داری و سبک زندگی غربی باشد و خشونت ، بی رحمی و روش های بدوی دستکاری احساسات نیز بسیار ناامید کننده بود. یک کودک شوروی مجبور بود کتابهای جالب بخواند ، الهام بخش برای کمک به دیگران ، کارهای خوب ، کار ، پر از نمونه های شخصی قهرمانی. بنابراین ، در حین ترجمه ها ، طرح هر کتاب کودکانه مطابق با اصول جامعه سوسیالیستی به طور قابل توجهی اصلاح شد.
صبح. وولکوف مجذوب افسانه پری "جادوگر اوز" ، اثر کلاسیک آمریکایی ادبیات کودکانه لیمن باوم بود که توسط معلم انگلیسی ورا نیکولیچ کشف شد. بیش از یک بار او متعهد شد که آن را برای فرزندان خود بخواند و برای آشنایان خود بازگو کند و دنیایی شگفت انگیز ، مهربان و جادویی را برای آنها باز کند که دختری به نام دوروتی از آن دیدن کرد.
با این حال ، ناشران از ایدئولوژی ترجمه راضی نبودند ، بنابراین ولکوف مجبور شد به طور قابل توجهی در محتوای داستان تجدید نظر کند. هر فصل کاملاً متفاوت شکل گرفت ، نام قهرمانان تغییر کرد.به همین دلیل ، انتشار "شعبده باز" به تأخیر افتاد - با ارسال نسخه خطی به انتشارات "دتگیز" در سال 1937 ، نویسنده منتظر چاپ کتاب فقط در سال 1939 بود. و نویسنده اصل در کتاب نشان داده شده است. و سپس دنباله های داستان پری به سرعت محبوب ، که قبلاً از قلم خود وولکوف بیرون آمده بود ، دنبال شدند.
