در زبان روسی ، عبارات پایدار زیادی وجود دارد که معنای مجازی دارند. بعضی اوقات در روزنامه نگاری باید با ترکیب "دادگاه شمیاكین" روبرو شوید. شمیاکا کیست؟ چرا این نام به یک نام خانوادگی تبدیل شده و با مفهومی منفی یا حتی کاملاً منفی استفاده می شود؟
داستان "دادگاه شمیاکین"
داستان "دادگاه شمیاكین" اثری است كه به روشی هجوآمیز درباره قضاوت ناعادلانه ای كه "قاضی شمیاكا" انجام داده است ، روایت می كند. این اثر بیان می کند که چگونه یکی از فقرا توسط برادر ثروتمند خود ، یک کشیش و سپس یک شهرنشین ، به نوبه خود گرفته می شود. برای رسیدگی به پرونده ، سه شاکی و متهم به دادگاه شمیاکا فرستاده می شوند.
و اینجوری بود یک بار یک برادر فقیر از مرد ثروتمندی وقت خواست تا اسب بیاورد تا برایش هیزم بیاورد. مرد ثروتمند با اکراه موافقت كرد ، اما از دادن یوغ به برادر خودداری كرد. برادر بیچاره بدون اینکه دو بار فکر کند ، هیزم آماده را به دم اسب بست. مادیان ناگهان دم او را حمل و پاره کرد. با اطلاع از این موضوع ، برادر ثروتمند با شکایت از برادرش به دادگاه رفت. برادر بیچاره او را تعقیب کرد تا حقیقت را دریابد.
در راه ، برادران شب را با یک کشیش متوقف کردند. هنگامی که آنها شروع به خوردن غذا کردند ، مرد فقیر را به میز دعوت نکردند. برادر بیچاره دلخور شد و پسر کشیش را در قلب خود خفه کرد. کشیش عصبانی نیز با شکایت از مرد فقیر به محاکمه شمیاکا رفت. در راه ، مرد فقیر موفق شد یک نفر دیگر را خصمانه کند ، که برای پشتیبانی نیز به دادگاه رفت. بنابراین هر چهار نفر آنها را پیش قاضی آوردند.
برادر بیچاره سنگی در آغوش خود داشت ، در یک پارچه پیچیده شده بود ، که انتظار داشت آن را به عنوان "قول" به قاضی ارائه دهد.
قاضی شمیاکا ، با اعتقاد به اینکه مرد فقیر به او طلا پیشنهاد می کند ، به گونه ای حکم داد که هر سه شاکی مجبور به پرداخت پول مرد فقیر شدند ، فقط برای این که تصمیم دادگاه ناعادلانه را اجرا نکند. در پایان دادگاه ، شمیاكا فهمید كه مرد فقیر سنگی در دامن خود داشت و خدا را شكر كرد كه به او توصیه كرد در مورد پرونده به نفع مرد فقیر تصمیم بگیرد ، كه در غیر این صورت می توانست قاضی را با همین سنگ بكشد.
شمیاکا به عنوان نمادی از یک قاضی ناصالح
داستان "قاضی شمیاک" که به قرن 17 برمی گردد ، پایه واحدهای بعدی عبارت شناسی شد. از اصطلاح پایدار "دادگاه شمیاكین" زمانی استفاده می شود كه آنها می خواهند بر حرص قضایی ، پوچ بودن مقررات قانونی تأكید كنند كه به هر روشی كه قضات بخواهند قابل اجرا است.
"قاضی شمیاکا" حکم خود را به نفع مرد فقیر نه بر اساس حقایق و عقاید مربوط به عدالت ، بلکه به امید سودآوری صادر کرد. به همین دلیل است که نام قاضی به یک نام خانوادگی تبدیل شده است.
جالب اینجاست که محققان معتقدند شاهزاده گالیسیایی ، شمایاکا ، که در نیمه اول قرن 15 حکومت می کرد ، نمونه اولیه قاضی حریص شد. این حاکم به دلیل حیله گری ، بیرحمی ، جزئی گرایی و تصمیمات ناعادلانه دادگاه در بین مردم مشهور بود. اعتقاد بر این است که متعاقباً افسانه های شفاهی درباره دیمیتری شمیاك توسط نویسندگان ناشناخته اصلاح و به صورت یك داستان طنز درآمده است.
