نادژدا ولپین مترجم و شاعر شوروی است. مدتی در یک ازدواج ثبت نشده با سرگئی یسنین زندگی کرد. و سالها بعد ، در دهه هشتاد ، ولپین خاطرات بسیار جالبی را در مورد شاعر افسانه ای و رابطه اش با او منتشر کرد.
سال های اول
نادژدا داویدوونا ولپین در فوریه 1900 در بلاروس موگیلف متولد شد ، بعداً به همراه خانواده به مسکو رفت. وی هنگام تحصیل در سالن بدنسازی زنان Khvostovskaya ، موفق به تسلط بر چندین زبان - آلمانی ، فرانسوی ، انگلیسی و لاتین شد. نادژدا پس از فارغ التحصیلی از این موسسه آموزشی در سال 1917 وارد رشته فیزیک و ریاضیات دانشگاه مسکو شد. با این حال ، یک سال بعد وی دانشگاه را ترک کرد و تصمیم گرفت به طور جدی به ادبیات بپردازد.
به زودی این دختر به عضویت استودیوی ادبی آندره بیلی در مسکو "کارگاه سبز" درآمد و در سال 1920 به گروهی از شاعران خیالی پیوست. نادژدا با شعرهای خود ، به ویژه در کافه "پگاسوس پایدار" بارها در کافه های بوهمیایی پایتخت برنامه اجرا کرده است.
آشنایی و رابطه با یسنین
در "اصطبل پگاسوس" بود ، در یک رویداد اختصاص داده شده به انقلاب اکتبر ، او با سرگئی یسنین دیدار کرد. سپس ارتباطات آنها منظم شد - آنها اغلب با هم در شهر می گشتند و درباره ادبیات صحبت می کردند. در برهه ای از زمان ، یسنین حتی كتابی از شعرهای خود را به ولپین با تقدیمی زیبا - "امید با امید" تحویل داد.
در سال 1921 ، یک رابطه صمیمی بین آنها ایجاد شد و مدتی نادژدا با یک شاعر در یک ازدواج ثبت نشده زندگی کرد. علاوه بر این ، در 12 مه 1924 ، او فرزندی از او به دنیا آورد - پسری ساشا (او بعداً یک فعال برجسته حقوق بشر و مخالف شد).
افسوس که رابطه یسنین و ولپین خوش نبود. او دیوانه وار او را دوست داشت و او زندگی بوهمی آشفته ای داشت و او را فقط "یکی از بسیاری" می دانست. وقتی عاشقانه آنها آغاز شد ، یسنین هنوز از زینیدا رایش طلاق نگرفته بود (اگرچه در واقع مدتها بود او را ندیده بود). و فراق با نادژدا عمدتا به دلیل ظهور یک شور جذاب جدید در زندگی یسنین - ایزادورا دانکن ستاره باله بود.
البته رابطه یسینین در زندگی نامه ولپین تنها نبود. بعداً او همسر میخائیل ولادیمیرویچ وولکنشتاین فیزیکدان شد. شناخته شده است که نادژدا از میخائیل فرزندی نداشت و به طور کلی این ازدواج خیلی طولانی نبود.
حرفه مترجم
در سال 1923 ، نادژدا باردار پس از وقفه با یسنین ، به پتروگراد نقل مکان کرد و در آنجا کار ترجمه خود را آغاز کرد. تسلط به چندین زبان به او این امکان را می داد که کتاب های نویسندگان بزرگ گذشته را به راحتی به روسی ترجمه کند. از آثار وی ترجمه آثار نویسندگانی چون آرتور کانن دویل ، والتر اسکات ، یوهان گوته ، ویکتور هوگو است.
در طول جنگ بزرگ میهنی ، نادژدا داویدوونا به SSR ترکمن تخلیه شد. در اینجا ، در مدت کوتاهی ، او زبان ترکمنی را آموخت ، که به او این فرصت را داد تا کلاسیک ترکمن و نویسندگان مدرن ، و همچنین فولکلورهای محلی محلی را ترجمه کند.
انتشار خاطرات و مرگ
در اواخر دهه هفتاد ، نادژدا ولپین شروع به کار روی خاطرات خود کرد. در آنها ، او در مورد جوانی خود صحبت کرد و خاطرات خود را از یسنین بیان کرد. به صورت خلاصه ، خاطرات ولپین تحت عنوان "قرار ملاقات با یک دوست" در مجله معروف آن زمان "یونوست" منتشر شد (1986 ، شماره 10). و در سال 1987 ، نسخه گسترده ای از آنها در نسخه تاشکند از "ستاره شرق" (شماره 3 و 4) منتشر شد.
نادژدا داویدوونا در سنین بسیار پیری درگذشت. تاریخ درگذشت وی 9 سپتامبر 1998 است. مترجم معروف در مسکو در قبرستان دونسکوی به خاک سپرده شد.
