بوخن والد معروف ترین اردوگاه کار اجباری ایجاد شده توسط نازی ها در زمان رایش سوم است که حدود 250،000 نفر در طی جنگ جهانی دوم از آن عبور کردند. هریک از زندانیان وی کتیبه دروازه های این مکان وحشتناک را برای زندگی به یاد می آوردند. بنابراین آنچه در ورودی جهنم بوشنوالد نوشته شده بود؟
گفتن یونانی
نازی ها روی دروازه های بوخنوالت نوشتند "Jedem das Seine" - عبارتی از لاتین "suum cuique" به آلمانی ترجمه شده است. در ترجمه تحت اللفظی ، این به معنای "برای هر یک از خودش" است - این جمله در یونان باستان مورد استفاده قرار گرفت ، جایی که این اصل کلاسیک عدالت بود. آلمانی ها آن را به روش خود تفسیر کردند ، و کلمات را از دستور هفتم کاتشیک کاتولیک ، که می خواند "Gönn jedem das seine" - "به هر یک از آنها اختصاص دهید" برداشت کردند.
امروزه ، این عبارت در آلمان مدرن و سایر کشورهایی که تحت تأثیر نازی ها قرار دارند ، منفی تلقی می شود ، و این بیانیه را با رایش سوم مرتبط می دانند.
در واقع ، آلمانی ها "Jedem das Seine" را به یک شعار تبلیغاتی معمولی در آن زمان تبدیل کردند و آن را شبیه به شعارهای دیگر "Arbeit macht frei" (ترجمه شده به عنوان "کار آزاد می کند") می کنند. این بیانیه تمسخرآمیز از ورودی اردوگاه های نازی ها مانند آشویتس ، گروس-روزن ، داخائو ، ترزین اشتاد و ساکسنهاوزن آویخته شده بود. نازی ها همچنین از نسخه لاتین این عبارت استفاده کردند و آن را شعار سفارش عقاب سیاه کردند که توسط فردریک تاسیس شد و همچنین شعار پلیس نظامی آلمان.
تاریخچه کتیبه
اصطلاح "To each their own" یا "suum cuique" به لطف فیلسوف ، سخنور و سیاستمدار رومی باستان سیسرو مشهور شد ، كه از آن در رساله های خود درباره حدود خوب و بد ، درباره وظایف و قوانین استفاده كرد. بعداً ، این عبارت صید نه تنها در زمینه های حقوقی مورد استفاده قرار گرفت. امروز این شعار Windhoek ، پایتخت نامیبیا است. در سال 1998 ، نوکیا از جمله "Jedem das Seine" در کمپین تبلیغاتی تلفن های همراه آلمان خود استفاده کرد که باعث اعتراض گسترده مردم شد.
در آلمان ، عبارت "Jedem das Seine" به عنوان نمادی از نازی ها که همراه با فراخوانی برای قتل عام است ممنوع است.
همچنین ، تولیدکنندگان کالاهای مختلف بارها سعی کرده اند از این عبارت برای اهداف تبلیغاتی خود استفاده کنند. به عنوان مثال ، Rewe در تبلیغات کوره ای خود با بدبینی از آن استفاده می کرد و مایکروسافت در تبلیغات آلمانی خود برای Bürosoftware2 از Jedem das Seine نام برد. شرکت مک دونالد نیز با استفاده از این جمله در طراحی منوی شعبه خود در تورینگن ، کنار نماند. در ارتباط با افزایش استفاده از "Jedem das Seine" ، مقامات آلمانی سعی کردند توجه عمومی را به این مشکل جلب کنند ، که برای مردم آلمان دردناک است.
