شمردن تعداد علائم نگارشی به زبان روسی چندان دشوار نیست. کافی است یک متن دلخواه را با سخنرانی مستقیم ، حداقل یک توضیح در پرانتز و یک نقل قول به خاطر نقل قول ها ، تهیه کنید. و با این حال ، برخی از شخصیت هایی که در همه جا یافت می شوند هیچ ارتباطی با علائم نگارشی روسی ندارند و درباره دیگران اطلاعات زیادی در دست نیست ، گرچه بسیاری از آنها "دایناسورهای" نوشتن هستند.
در روسی تنها ده علامت علائم علامت گذاری وجود دارد: دوره ، دو نقطه ، بیضوی ، ویرگول ، نقطه ویرگول ، خط تیره ، علامت سوال ، علامت تعجب ، براکت ، نقل قول ها.
نقطه
همراه با ظهور نوشتن ، لازم شد به نحوی به خواننده نشان دهیم که جمله به پایان رسیده است. اجداد نقطه مدرن خط عمودی مستقیم (سانسکریت) و دایره (。 ، چینی) هستند. در زبان روسی ، این نکته ابتدا در آثار باستانی نوشتن ثبت می شود. به طور سنتی ، یک دوره در انتهای هر جمله قرار می گیرد ، به جز عناوین و زمانی که جملات با بیضوی ، علامت سوال یا علامت تعجب همراه با علامت تعویض پایان می یابد.
روده بزرگ
اگرچه این علامت خیلی دیرتر از نقطه ظاهر شد ، اما در پایان قرن شانزدهم وارد دستور زبان روسی شد. این کتاب توسط لاورنتی توستانوفسکی ، گردآورنده یکی از اولین کتابهای درسی فلسفه اسلاو مورد استفاده قرار گرفت. اغلب اوقات ، یک روده بزرگ قبل از شمارش یا هنگام رسمیت دادن به یک سخنرانی مستقیم (نقل قول) قرار می گیرد ، اما موارد بیانیه ای مانند استفاده از روده بزرگ به جای اتحادیه نیز وجود دارد. به عنوان مثال ، بین جمله هایی هنگام توصیف احساسات: "وقتی به رودخانه می رسیم ، می بینیم: قایق شناور است و هیچ کس در آن نیست".
بیضایی
نشانه مکث ، ناقص بودن ، مشکل گفتاری - بیضایی - توسط "الکساندر ووستوکوف" معاصر پوشکین در "دستور زبان زبان اسلاوی کلیسا" توصیف شده است. همچنین به عنوان "علامت بازدارنده" نامیده می شود …
ویرگول
"نقطه با چمباتمه" برای اولین بار در میان رایج ترین علائم نگارشی در زبان روسی با نقطه بحث می کند. در پیچیدگی متوسط یک متن با 1000 نویسه ، ممکن است یک خط تیره ، یک جفت علامت نقل قول یا براکت وجود نداشته باشد ، اما به ویرگول نیاز خواهید بود. و اگر نویسنده عاشق چرخش و کلمات مقدماتی شود ، سپس ویرگول قهرمان می شود. کلمه "ویرگول" ، به گفته پاول چرنیخ ، زبان شناس اتحاد جماهیر شوروی ، از "ویرگول" ("سرنخ") آمده است ، اما نشانه خود را از زبان ایتالیایی گرفته شده است.
نقطه ویرگول
یکی دیگر از اختراعات ایتالیایی که همراه با چاپ کتاب به زبان روسی راه پیدا کرد. این علامت در اواسط قرن پانزدهم توسط نویسنده تایپ Ald Manutius اختراع و وارد گفتار کتبی شد. او با کمک یک نقطه ویرگول ، بخشهایی از جملات را از نظر معنایی به هم متصل می کرد ، اما یک نحو مستقل داشت. در روسی ، برای همان منظور ، و همچنین در شمارش های پیچیده استفاده می شود.
خط تیره
اطلاعات دقیقی درباره منشأ خط تیره وجود ندارد. تقریباً "خطوط" مربوط به معنی آنها در بسیاری از مصنوعات مکتوب باستان یافت می شود. این نام مدرن خود را مدیون فرانسه است (tiret from tirer، to pull) ، و در زبان روسی ، همانطور که اکثر محققان معتقدند ، توسط Karamzin رایج شد ، در زمان نامگذاری این علامت "بی صدا" بود. این در بسیاری موارد مورد استفاده قرار می گیرد ، مشهورترین آن زمانی است که موضوع و محمول در یک قسمت از گفتار و همچنین در طراحی اظهارات و گفتگوها بیان شود. در تایپوگرافی روسی ، از یک خط تیره (-) استفاده می شود و همیشه با فاصله از کلمات قبلی و بعدی جدا می شود ، به جز استفاده در فواصل (1-8 آگوست) ، اگرچه در چنین مواردی بیشتر و بیشتر یک خط کوتاه "انگلیسی" (1- 8 اوت).
علامت سوال و تعجب
هر دو نشانه تقریباً در همان زمان ، در اواسط هزاره دوم میلادی به زبان روسی ظاهر شدند.هر دو از زبان لاتین هستند ، جایی که علامت س questionال قبلاً مخفف گرافیکی (لیگاتور) حروف Q و O بود (از quaestio ، سوال) و در مواردی که لازم بود تردید را نشان دهد ، و علامت تعجب از تعجب تعجب. به تدریج ، هر دو لیگاتور به علائم مستقل علائم علائم بدون حروف تبدیل شدند و نام اصلی از نقطه ها گذاشته شد: "نقطه سوال" و "نقطه تعجب".
براکت
علامت زوج ، امروزه براکت نامیده می شود ، زمانی نام بسیار زیبایی با نام "ظرفیت" یا "علامت محلی" داشت. در زبانها ، از جمله روسی ، پرانتزها از ریاضیات و به طور خاص از مدخل معرفی شده توسط Niccolo Tartaglia ایتالیایی برای معانی رادیکال حاصل می شود. ریاضیدانان بعدی براکت های مربع و مجعد را برای نیازهای مختلف ترجیح می دهند ، و گردها در گفتار کتبی برای ضبط توضیحات و سخنان باقی می مانند.
نقل قول ها
یک علامت زوجی دیگر که به زبان آمد … از روی نت موسیقی ، و به احتمال زیاد نام روسی آن ، نام خود را از فعل کوچک روسی "kovykat" ("لرزیدن مثل اردک" ، "لنگ") گرفته است. در واقع ، اگر علامت های نقل قول را طبق معمول خود بنویسید (") ، آنها بسیار شبیه پنجه هستند. ضمناً ، به یک جفت علامت نقل قول " پنجه "و به نقل از علامت تایپوگرافی معمولی" " شاه ماهی "گفته می شود.
علائم … اما علائم نیست
خط خطی که بسیاری از افراد به قیاس با خط تیز ، علامت گذاری را در نظر می گیرند ، نیست. همراه با علامت تنش ، به A ، آمپر شن و مکرر (&) اشاره دارد ، اگرچه به نظر می رسد مانند یک علامت نگارشی است ، اما در واقع یک لیگاتور اتحادیه لاتین است
یک نکته بحث برانگیز یک شکاف محسوب می شود. با وظیفه خود در جداسازی کلمات ، می توان آن را به عنوان علائم نگارشی طبقه بندی کرد ، اما آیا پوچی را می توان علامت گذاشت؟ مگر از نظر فنی.
