چندی پیش ، یک دوره نسبتاً طولانی از تاریخ مشترک به پایان رسید ، که وجود روسیه و دیگر جمهوری های اتحادیه جماهیر شوروی را به هم پیوند می داد. با این حال ، تعامل واقعی ، البته نه به اندازه متراکم ، همچنان ادامه دارد. بنابراین ، کاملاً تعجب آور نیست که گاهی مجبور شوید با این مسئله روبرو شوید که چگونه از روسی به یکی از زبانهای کمتر رایج ترجمه کنید. به عنوان مثال ، چگونه از روسی به قزاقستان ترجمه کنیم؟
لازم است
- - فرهنگ لغت روسی-قزاقستانی
- - رایانه با دسترسی به اینترنت
- - لیستی از دارالترجمه ها در نزدیکترین شهر بزرگ شما یا
دستورالعمل ها
مرحله 1
با استفاده از دیکشنری معمولی روسی-قزاقستانی ترجمه کنید. قبل از آن ، متن روسی زبان خود را آماده کنید ، یعنی آن را روی یک کاغذ با فاصله کافی بین خطوط بنویسید. اکنون فرهنگ لغت را باز کنید ، کلمه روسی مورد نظر را پیدا کرده و نسخه مناسب ترجمه را به زبان قزاقستان بنویسید ، و آن را در بالای کلمه مربوطه در متن آماده شده بنویسید. کلمات باقی مانده را به همین روش ترجمه کنید. اکنون ، مطابق با قوانین دستور زبان زبان قزاقستان ، یک جمله را از کلمات نوشته شده بسازید.
گام 2
فرهنگ لغت الکترونیکی روسی-قزاقستانی را بر روی رایانه خود نصب کنید. برخلاف معمول ، به لطف سیستم جستجوی خودکار کلمات ، می توانید سریعتر با استفاده از چنین فرهنگ لغتی ترجمه کنید. برای این کار فرهنگ لغت را باز کنید ، نمادی که پس از نصب روی دسک تاپ کامپیوتر ظاهر شد. کلمه جستجو را در قسمت ویژه ای که در بالای پنجره فرهنگ لغت قرار دارد وارد کنید ، "جستجو" را کلیک کنید و نتیجه برگشتی را ببینید. ممکن است یک یا چند گزینه ترجمه وجود داشته باشد. نمونه هایی از کاربرد این کلمه در زبان قزاقستان نیز می تواند ارائه شود.
مرحله 3
متن مورد نظر برای ترجمه را به یکی از دیکشنری های آنلاین وارد کنید. این تنها در مواقعی که مستقیماً به اینترنت متصل هستید کار می کند. اما مزیت آن این است که شما می توانید هر کلمه را به طور جداگانه ترجمه کنید ، و همچنین متن های بزرگ متن را همزمان می توانید ترجمه کنید. برای انجام این کار ، در ستون های مناسب انتخاب کنید: از "روسی" به "قزاقستان" ترجمه کنید. در قسمت زیر آنها ، متن روسی کپی شده را پیست کرده و بر روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید. متن قزاقستان در قسمت مجاور ظاهر می شود.
مرحله 4
به برخی از انجمن های قزاقستان بروید. افرادی که از چنین مجامعی بازدید می کنند با هر دو زبان مکاتبه دارند - روسی و قزاقستانی. بنابراین ، اگر نیازی به ترجمه متن زیاد از روسی به قزاقستان نیستید ، با خیال راحت می توانید در اینجا کمک بخواهید. به عنوان یک قاعده ، کاربران انجمن با کمال میل به چنین درخواست هایی پاسخ می دهند.
مرحله 5
لطفاً با دارالترجمه تماس بگیرید. فقط این سازمان به شما کمک می کند تا ترجمه ای با کیفیت بالا در بالاترین سطح انجام دهید. البته شما باید هزینه خدمات مترجم را پرداخت کنید. با این حال ، اگر خودتان زبان قزاقستانی را حداقل زیر سطح متوسط نمی دانید و نیاز به ترجمه یک متن حجیم دارید ، بدون خدمات یک دارالترجمه نمی توانید این کار را انجام دهید.
