غالباً با استفاده از هر عبارت صحیحی ، شخص حتی به معنای واقعی آن فکر نمی کند. عبارت "درباره مردگان یا خوب است یا هیچ چیز …" تقریباً به یک ضرب المثل روسی تبدیل شده است. بنا به دلایلی ، اعتقاد بر این است که فرد متوفی بلافاصله مورد تمسخر قرار نمی گیرد. مرگ او را در هاله ای مرموز قرار داده و می تواند با یادآوری اقدامات ناپسند او در طول زندگی ، کسی را که به متوفی در زمین تهمت می زند محکوم کند.
این عبارت از کجا آمده است؟
این عبارت ، که تقریباً به راهنمای عمل تبدیل شده است ، در رساله دیوژن لائرتیوس - "زندگی ، تعلیم و نظر فلاسفه ارتدکس" یافت می شود. De mortuis nihil nisi bonum ، یا De mortuis nil nisi bonum dicendum est. اساس این بیان هیلتون (قرن ششم قبل از میلاد) بود - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν ، که می تواند به عنوان "از مردگان بد نگو" ترجمه شد.
یک ضرب المثل کاملاً متفاوت لاتین نیز وجود دارد: De mortuis - veritas ، که به معنای "درباره مردگان - حقیقت" است.
این دو عبارت هیچ چیز مشترکی ندارند ، بنابراین کدام یک را دنبال کنید ، هر کس خودش تصمیم می گیرد.
به نظر می رسد که در این مورد اتفاق نظر وجود ندارد ، به خصوص اینکه ، همانطور که می دانید ، هر کس حقیقت خاص خود را دارد. برای برخی ، فرد متوفی بهترین بود ، اما برعکس ، او غم های زیادی را در زندگی به همراه آورد.
اگر همه دور هم جمع شوند و شروع به بیان دیدگاه های فردی خود در مورد مسیر زمینی آن مرحوم کنند ، مطمئناً رسوایی بزرگی بوجود می آید و بنابراین صحبت بد درباره مردگان ناشایست تلقی می شود.
نسخه های دیگر
همچنین عقیده ای وجود دارد که نمی توان درباره مردگان بد صحبت کرد ، نه به این دلیل که چنین ضرب المثلی وجود دارد. اعتقاد بر این است که فرد متوفی به هیچ وجه قادر به توجیه خود نخواهد بود و حتی وحشتناک ترین جنایتکاران هنوز حق داشتن وکیل را دارند. بد صحبت کردن در مورد متوفی ، شخص نقش یک متهم و قاضی را بر عهده می گیرد و حق رقابت با خدا را دارد که روح آن مرحوم مستقیم به او رفت.
مردم همچنین اعتقاد دیگری دارند ، وقتی آنها در مورد مرحوم بد صحبت می کنند ، روح او شروع به نگرانی می کند و برای تهمت و دروغ حتی می تواند برگردد و از مجرم انتقام بگیرد.
همچنین ، آنها در مورد مردگان بد صحبت نمی کنند ، زیرا آنها نمی خواهند خانواده و دوستان او را آزرده کنند. فقط به دلایل اخلاقی
چرا بعضی اوقات ممکن است از مردگان بد صحبت شود؟
اگر خوب دقت کنید ، مشخص می شود که حتی یک نفر در کره زمین نیز به این قانون پایبند نیست. البته همه سعی می کنند به بستگان ، دوستان و آشنایان متوفی تهمت نزنند ، با این حال این قانون ناگفته در مورد افراد مشهور صدق نمی کند. هر چقدر یک شخص مشهور باشد ، تمام جزئیات زندگی او فعال تر نشان داده می شود.
و سپس در مورد جنایتکاران ، دیوانگان و قاتل چه باید گفت؟ چگونه می توانید آندری چیکاتیلو یا آدولف هیتلر را با یک کلمه مهربان به یاد بیاورید یا در مورد جنایات آنها سکوت کنید؟
