کلمه "comme il faut" در قرن نوزدهم به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفت ، اما سپس به تدریج فراموش شد. با این حال ، چندین دهه پیش ، دوباره محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرد. متأسفانه ، این کلمه اغلب بدون درک معنی آن استفاده می شود.
Comil'fo: مبدا و معنا
comme il faut فرانسه در لغت به معنای "آنطور که باید" است. این واژه زمانی به کار می رود که آنها بخواهند تأکید کنند که لباس فرد ، اعمال او ، ویژگی های رفتاری ، رفتار او کاملاً با قوانین نجابت مطابقت دارد. درست در زمانی که صدای فرانسوی ها در اتاق های نشیمن روسی بیشتر از زبان مادری آنها بود ، از فرانسه به همراه بسیاری از وام های دیگر به روسی منتقل شد.
کلمه "comme il faut" نیز یک متضاد خارجی دارد. ما در مورد بد اخلاقی صحبت می کنیم - کلمه ای که به معنای رفتار نامناسب ، ناشایست ، لباس های نامناسب انتخاب شده و لحظات دیگری است که در یک جامعه خوب رد می شود.
درک ظرایف معنای کلمه "comme il faut" مهم است. انتخاب لباس ، اعمال ، قوانین رفتار مستقیماً به شرایط بستگی دارد. آنچه در یك موقعیت كاملاً ناپسند تلقی می شود در موقعیت دیگر به بد اخلاقی تبدیل می شود. به عنوان مثال ، مناسب و مناسب است و حتی بسیار مناسب است که با یک لباس شب شیک به یک مراسم جشن بیایید. با این حال ، پوشیدن لباس های مشابه هنگام مراجعه به دفتر دیگر کار ساده ای نیست. برای مثال ، یک وعده ودکا در صبحانه در مقابل یک لیوان شراب خوب در شام نیز همین است.
باید فهمید که در تعریف "comme il faut mauvais ton" ، نگرش یک جامعه آبرومند است که از اهمیت زیادی برخوردار است. یعنی اگر هنجارهای رفتاری در یک خانواده خاص پذیرفته شود ، این بدان معنا نیست که باید آنها را به دیگران نشان داد.
نحوه استفاده از کلمه "comme il faut"
به عنوان یک قاعده ، کلمه "comme il faut" به عنوان تعریف استفاده می شود و به سوال "چگونه" پاسخ می دهد ، اگرچه هم اسم است و هم صفت. به عنوان مثال ، وقتی صحبت از زنی می شود که لباس نامناسب را برای یک محیط خاص انتخاب می کند ، ممکن است بگویید: "او لباس راحتی پوشیده نیست".
می توانید این کلمه را با قید ترکیب کنید. عباراتی مانند "not comme il faut" گسترده هستند. با این حال ، هنگام استفاده از آنها احتیاط می شود.
در برخی موارد ، "comme il faut" برای اشاره به شخصی که دقیقاً از قوانین خوش اخلاقی پیروی می کند ، استفاده می شود. می توانیم بگوییم زنی با کت و شلوار تجاری که به دفتر می آید ، کاملاً بی عیب است. برعکس ، گفته می شود فردی که قوانین یک جامعه شایسته را نقض می کند "comme il faut" نیست.
علی رغم این واقعیت که این کلمه در حال حاضر بسیار محبوب شده است ، اما نباید همیشه در گفتار زیاد استفاده شود ، زیرا همیشه مناسب نیست و گاهی اوقات به سادگی ناپسند و مضحک به نظر می رسد. همچنین به یاد داشته باشید که ممکن است صحبت کنندگان معنای آن را ندانند.
