"بدون پادشاه در سر" - بنابراین آنها در مورد یک فرد بیهوده و بادخوار می گویند. چنین شخصی تمایل به برنامه ریزی طولانی مدت ندارد ، منحصراً برای امروز زندگی می کند و به عواقب اعمال خود فکر نمی کند.
یکی از مشهورترین کاربردهای عبارت عباراتی "بدون تزار در سر" در ادبیات ، کمدی N. V. "بازرس کل" گوگول. نویسنده اینطور است که خلستاکوف را در سخنان آقایان بازیگران توصیف می کند. سایر خصوصیات نویسنده این تعریف را روشن می کند: "احمق" ، "بدون هیچ ملاحظه ای صحبت می کند و عمل می کند."
منشأ واحد عبارت شناسی
ظهور یک عبارت عباراتی "بدون پادشاه در سر" نمونه ای معمولی از منشأ یک عبارت عبارتی یا گفتن با "جمع کردن یک ضرب المثل" است.
یک ضرب المثل یک فکر کامل و کامل است ، اگرچه به صورت لاکونیک بیان می شود. یک ضرب المثل همیشه شکل جمله دارد. یک ضرب المثل ، برخلاف ضرب المثل ، نه با یک جمله ، بلکه با عبارتی بیان می شود که به طور ارگانیک در جملاتی ادغام می شود که گفتار کسی را تشکیل می دهند.
جمله های ضرب المثل اغلب به عبارات تقسیم می شوند ، یا بهتر بگوییم ، در آنها فرو می ریزند و به گفته هایی تبدیل می شوند. به عنوان مثال ، ضرب المثل "مادربزرگ تعجب کرد - او دو نفر گفت" به یک جمله تبدیل شده است "مادربزرگ گفت دو نفر".
به همین ترتیب ، جمله "بدون پادشاه در سر" بوجود آمد. منبع آن می تواند دو ضرب المثل باشد: "ذهن شما یک شاه در سر است" و "هر کس در سر خود پادشاه دارد."
ذهن در ضرب المثل های روسی
مردم روسیه ضرب المثل های زیادی را به ذهن اختصاص داده اند. در بسیاری از آنها ، ذهن به عنوان بزرگترین ارزش و تضمین موفقیت ظاهر می شود: "ذهن از طلا گرانتر است" ، "جایی که ذهن است ، دلیل خوبی وجود دارد" ، "آنها با لباس خود دیدار می کنند ، آنها را همراهی می کنند در ذهن آنها "،" پرنده قرمز است با یک پر ، و یک مرد با ذهن است. " درست است ، ضرب المثل دیگری نیز وجود دارد - "نیرویی وجود دارد - ذهنی لازم نیست" ، اما غالباً از روی کنایه استفاده می شود ، اما به طور کلی ذهن به عنوان یک اولویت در رابطه با قدرت درک می شود.
در ضرب المثل های دیگر ، فردی با کیفیتی از قبیل ذهن مورد تأکید است: "شما نمی توانید ذهن خود را به همه بسپارید" ، "هر کس با ذهن خودش زندگی می کند" ، "یک پسر احمق و پدرش نمی توانند ذهن بدوزند."
در این زمینه معنایی ضرب المثل "ذهن شما یک شاه در سر است" و نزدیک به آن "هر کس پادشاه خود را در سر دارد" وجود دارد. "تزار" در این زمینه نه تنها یک اصل سازماندهی کننده ، شبیه به یک حاکم در یک کشور است ، بلکه چیزی غالب است: این ذهنیت او ، طرز تفکر او است که تأثیر تعیین کننده ای در تصمیم گیری دارد. شخصی که "ذهن خودش" را ندارد ، به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار می گیرد.
بنابراین ، "بدون پادشاه در سر" ویژگی شخصی است که نه تنها احمق و ساده اندیش است ، بلکه قادر به تفکر مستقل نیست ، به راحتی نظر شخص دیگری را می پذیرد.
