الكساندر ایكوننیكف ، كه كتاب های او در روسیه منتشر نمی شود ، با موفقیت در هفت زبان در اروپا منتشر می شود.
روسها در آلمان
در آلمان ، الكساندر ایكوننیكف دو كتاب - مجموعه داستان "Taiga Blues" (2001) و رمان "Lizka and Her Men" (2003) - به زبان آلمانی منتشر كرد. آنها همچنین در شش کشور اروپایی دیگر - به زبانهای مختلف ، به جز روسی ، بازنشر شدند. تیراژ این کتاب ها بسیار زیاد است - بیش از 300 هزار نسخه از کتاب های اول ، 200 هزار نسخه از کتاب های دوم. به نظر می رسد که انتشار یک نویسنده روسی در اروپا آسان تر از روسیه است. ناشر ما از نویسنده پول می خواهد ، در حالی که غربی به دنبال نویسنده است ، چاپ می کند و حق امتیاز را می پردازد. کتاب ها در اروپا اکنون از کتاب های ما ارزش بیشتری دارند.
مطالعه و خلاقیت
زندگی نامه الكساندر ایكوننیكف در سال 1974 در اورژوم در نزدیكی كیروف در رودخانه ویاتكا آغاز می شود. ساشا ایکوننیکوف از اواسط دهه 90 شروع به نوشتن یادداشت به زبان آلمانی کرد ، به عنوان یک ماده همراه برای عکسهای آنتا فریک عکاس آلمانی ، که او را به عنوان مترجم در سفر خود به منطقه Kirov همراهی می کرد. نتیجه پشت سر هم خلاقیت آنها آلبوم عکس "یک قدم زدن در ویاتکا" بود که در فرانکفورت منتشر شد (Ausflug auf der Vjatka ، فرانکفورت ، انتشارات Rosenfeld ، 1998) ، که شامل 9 داستان کوتاه از نویسنده آغازگر بود.
علاوه بر این ، ایکوننیکوف هنگام تحصیل در infaka پروژه های خلاقانه دیگری نیز داشت. بنابراین ، او به اجرای صحنه ها مشغول بود. تئاتر پوچ به کارگردانی ایکوننیکوف خواننده طاس اثر اوژن یونسکو ، چهره توسط زیگفرید لنز ، خط داستانی ایوان بی خانمان را از استاد و مارگاریتا به صحنه برد. او می خواست به ادامه تحصیل در زمینه فیلمبرداری بپردازد ، گزینه هایی مانند مدرسه فیلمبرداری مونیخ و VGIK را در نظر گرفت ، اما تصمیم گرفت که مسئله مالی فراتر از توان او باشد ، او بر روی قلم و یک کاغذ ماند - این "ساده ترین ، ارزانترین" است.
پس از اتمام تحصیلات خود در دانشگاه در سال 1998 ، ایکوننیکوف مجبور به انجام خدمت سربازی شد ، که این امر بسیار مورد توجه او قرار گرفت - این در زمان جنگ در جمهوری چچن بود - بنابراین وی گزینه غیرنظامی را انتخاب کرد. در مصاحبه ، افسر به او گفت: "خوش شانس هستی ، در روستای بیستریتسا آنها به دنبال یک معلم انگلیسی هستند." ایکوننیکوف اعتراض کرد که این با تحصیلات او مطابقت ندارد ، او آلمانی خوانده است و انگلیسی را ضعیف می داند. وی به چه س receivedالی پاسخ داد: "پس چه؟ چه چیزی تغییر می کند؟" بنابراین او دو سال به تدریس زبان انگلیسی در بیستریتسا پرداخت و تماشای ریزش برف را در مناظر استانی مشاهده کرد که هیچ اتفاقی در آن نمی افتد و جایی که تنها هدف محلی ها یافتن چگونگی پرداخت بطری بعدی ودکا است.
مدتی بعد ، ایکوننیکوف ، که هنوز در مدرسه روستایی مشغول تدریس زبان انگلیسی بود ، از تماس مورخ و روزنامه نگار معروف آلمانی گرد کانن ، که با یادداشت های خود در "پیاده روی در ویاتکا" خوشحال شد و به او توصیه کرد نوشتن را ادامه دهد - با هدف خاص برای چاپ در یک انتشارات برلین الکساندر فست ، به دنبال نویسندگان جدید است. ایكوننیكف با الهام از این شناخت ، دست به كار روی نسخه خطی شد. او معتقد است که دلیل تصمیم فستوس برای انتشار آن داستان خنده دار "وقایع نگاری از جنگ هفت ساله" وی بوده است. عنوان نویسنده مجموعه "گزارشاتی از جاده ذوب شده" توسط فست جایگزین شد و "Taiga Blues" روشن تر و با توجیه تجاری تر برای اروپا. این نام انجمن های زیادی را در بین آلمانی ها برانگیخت: در Gulag ، خرس های روسی و ودکا سنتی و همچنین آهنگ هایی با آکاردئون وارد سیستم می شد. از صحنه های اجتماعی و روزمره از این دست در غرب قدردانی می شود: ساکنان اروپایی علاقه زیادی به "روسیه مرموز ، عبوس و جنگجو" دارند.
در پایان دوره روستایی زندگی خود ، که به او مواد غنی خلاقیت می بخشد ، ایکوننیکوف به کیروف نقل مکان کرد. در آنجا او به عنوان روزنامه نگار کار می کند ، اما خیلی زود این فعالیت را رها می کند تا کاملاً خود را وقف نوشتن کند.
کتاب دیگری از ایکوننیکوف ، دو سال پس از انتشار کتاب اول در آلمان ، رمان لیزکا و مردان او است.داستان کتاب داستان دختری است که اولین تجربه جنسی باعث می شود مردم محلی از او شایعه کنند و بنابراین او شهر خود را ترک می کند و به یک شهر بزرگ نقل مکان می کند ، جایی که از یک رابطه به رابطه دیگر می رود. این یک تصویر تراژیکومیک از زندگی استانی های روسیه ، عادات ، عقاید و خواسته های آنها است. نویسنده اطمینان می دهد: "یک زن غربی آگاهانه شغل خود را دنبال می کند و ما هم روی یک مرد شرط می بندیم." من به مطالعه شخصیت زن روسی علاقه داشتم. معلوم شد که یک کلیدوسکوپ از زندگی روسیه است - از پرسترویکا تا به امروز." این رمان در فرانسه احساساتی از موفقیت خاصی برخوردار بود: در شهر لومه ، لیزکا به عنوان کتاب سال 2005 شناخته شد.
پروژه ها
این رمان را که ایکوننیکوف برای یک ناشر آلمانی می نویسد ، به نام نام قهرمان داستان (از کلمه "جداگانه") Porozin نامیده می شود. "من سعی می کنم به درون یک شخص نگاه کنم. این مسئله شجاعت است. این مربوط به تجربه شخصی است. بحران میانسالی …"
همسرش لنا یک برنامه نویس است. اشتیاق: دیدرو ، شوپنهاور ، فروید ، بولگاکف ، چخوف ، ایلف و پتروف ، هسه ، مکس گلدت ، پروکوفیف ، لیست ، فیلم های S. Bondarchuk و Shukshin ، سفر به اروپا ، فن آوری های فناوری اطلاعات.
فرمول خوشبختی ایکوننیکوف: زندگی آرام ، خانه ای در روستا ، هماهنگی با خود ، کودکان. "گوته خوب گفت: شما لازم نیست که به دور دنیا سفر کنید تا بفهمید آسمان همه جا آبی است …"
در طول هفته زبان آلمانی در دانشکده زبانهای خارجی VyatSUH ، نویسنده آلمانی زبان الكساندر ایكوننیكف داستانهای مختلفی را برای مخاطبان دانشجو خواند و توصیه كرد ، در صورت امكان ، به هیچ عنوان نویسنده نشوید. بیش از حد ، به نظر او ، یک حرفه کم تحرک است.
