مدت ها پیش کلمه "آلمانی ها" وارد زبان روسی شد. این قوم اصیل روسی باستان به معنای "لال ، روسی صحبت نکردن" است. کلمه "آلمان" نیز باستان است. اما ساکنان آلمان را معمولاً آلمانی می نامند.
چرا اتفاق افتاده است که روسی زبان ها ساکنان آلمان را آلمانی می نامند؟ این به دو دلیل تاریخی و زبانی است.
زبان مطابق قوانین خاص خود ، بعضاً غیر قابل توضیح ، توسعه می یابد. عوامل زیادی در استفاده و تلفیق یک کلمه خاص در زبان نقش دارند. غالباً ، خالق اصلی و اصلی یک زبان ، زبان مادری آن است - مردم. منابع رسمی ، مانند اسناد ، تواریخ ، آثار ادبی ، تنها نتیجه این خلاقیت را منعکس می کنند.
در مورد ریشه کلمات "آلمانی ها" و "آلمان"
طبق فرضیه زبان شناسان ، کلمه "آلمان" در قرن 12th یا قبل از آن در زبان روسی ظاهر شده است. در اسناد روسیه باستان ، این نام دقیقاً در این زمان یافت می شود.
در آن زمان واژه Germania از قبل در لاتین وجود داشته است. نام روسی "آلمان" از او بود. در آثار نویسندگان رومی ، که به زبان لاتین نوشته شده است ، می توان آن را در قرن اول میلادی یافت. بنابراین رومی ها قلمرو آن سوی رودخانه راین و قبایل ساکن آنجا را ژولیوس سزار ژرمنوس نامیدند. Tacitus شرح حال نیز از آنها نام برد.
کلمه "آلمان" فقط در قرن نوزدهم به زبان روسی وارد شد ، زمانی که چندین مملکت جداگانه به یک کشور در اروپا پیوستند.
در آن زمان ، کلمه "آلمان" قبلاً توانسته بود جای خود را در زبان روسی پیدا کند. در شهرهای بزرگ روسیه و بعداً امپراتوری روسیه ، خارجی های زیادی از کشورهای اروپایی بازدید می کردند. نقش بزرگی در این امر سیاست پیتر بزرگ ، با هدف ایجاد روابط با اروپا بود. این ، به نوبه خود ، به استفاده مکررتر کلمه "آلمانی" در میان مردم روسی زبان کمک کرد.
اما به همین دلیل است که متعاقباً اشاره به ساکنان آلمان آغاز شد و گفتن نام آلمانی ها مانند دیگر مردم بسیار دشوار است. شاید وقتی معنای کلمه "آلمان" دارای بارهای منفی شدیدی بود ، جنگ بزرگ میهنی نقش داشت. کلمات رنگی احساسی به خوبی در حافظه جمعی مردم باقی مانده است.
که آلمانی خوانده می شدند
یکی از قبایل ژرمنیک باستان "nemets" نام داشت.
اسلاوها آلمانی ها را نه تنها ساکنان آلمان ، بلکه سایر اقوام اروپایی نیز می نامیدند: نروژی ها ، سوئدی ها ، اروپای غربی ، دانمارکی. در زبان روسی ، کلمه "آلمانی" در معنای "خارجی" هنوز حفظ شده است. در قرن بیستم ، در میان روسی زبانان ، کلمه "آلمان" هنوز در رابطه با استونیایی ها استفاده می شد. اما این کلمه دقیقاً به معنای "ساکنان آلمان" در زبان روسی گیر کرده است.
آلمان ها برای چه کسان دیگری آلمانی نیستند؟
اسلاوها تنها کسانی نیستند که از کلمه "آلمان" برای اشاره به ساکنان آلمان استفاده می کنند. این ماده در میان مجارها ، و در بین اوکراینی ها ، در بین لهستانی ها ، در بین چک ها ، در بین صرب ها و کروات ها دیده می شود.
فرانسوی ها ، آلمانی ها و حتی ساکنان روم سابق یعنی ایتالیایی ها از سنت روم باستان پیروی نمی کردند.
به فرانسه ، آلمانی - آلماند ، به آلمانی - دئوتچ ، به ایتالیایی - تدسکو.
اما در زبان روسی است که نام این کشور به نام گروه قومی ساکن در آن شباهت ندارد.
