"چرخش مانند سنجاب در چرخ" عبارتی مجازی است که عمدتاً در موقعیت هایی به کار می رود که فرد بسیار مشغول فعالیت های مختلف باشد. با این حال ، یک معنی کاملاً تحت اللفظی نیز دارد.
اساس واقعی بیان
واقعیت این است که پرورش دهندگان جوندگان مختلف ، و اول از همه سنجاب ها ، اغلب برای آنها از یک طراحی عجیب و غریب به شکل چرخ ساخته شده از سیم استفاده می کنند. حیوان در داخل چرخ قرار می گیرد و با حرکت به جلو ، چرخش را به دلیل وزن بدن به دور محور خود می چرخاند ، که حرکت بیشتر در تلاش برای صعود به قسمت بالای سازه را ضروری می کند. بنابراین ، در چنین چرخ ، حیوان می تواند برای مدت طولانی بدود و ، به عنوان یک قاعده ، فقط زمانی که خیلی خسته است ، حرکت خود را قطع می کند. در این مرحله ، پس از انجام فعالیت بدنی طولانی مدت ، ظاهر معمولی خسته موجودی را به دست می آورد ، که پایه ای برای ظهور عبارت "چرخش مانند سنجاب در چرخ" می شود.
با استفاده از بیان
در نتیجه ، این عبارت به معنای مجازی به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفته است - برای اشاره به شخصی که همیشه بسیار شلوغ است. در بیشتر موارد ، عبارت "مانند سنجاب در چرخیدن می چرخد" همچنین به این معنی است که چنین فردی وظایف انجام همزمان کارهای مختلف را دارد.
این عبارت غالباً فقط به معنای درجه اشتغال است ، اما گاهی مفهوم معنایی دیگری نیز به دست می آورد: اگر چنین تلاشهای مهمی نتایج ملموسی به همراه نداشته باشد ، یعنی بی نتیجه باشد ، از این واژه استفاده می شود. چنین معنای باریک تر ، و همچنین محتوای اصلی بیان ، بر اساس منبع اصلی است - یک سنجاب واقعی که در چرخ می چرخد: به هر حال ، ماهیت این ساختاری نشان می دهد که نمی تواند به هدف خاصی برسد ، یعنی ، به بالای چرخ صعود کنید.
یکی از اولین کسانی که این عبارت را در مورد شخص به کار برد نویسنده مشهور روسی ، نویسنده-افسانه گرای ایوان کریلوف بود. این در یک افسانه نوشته شده توسط او در سال 1833 ظاهر شد ، که "سنجاب" نامیده می شد. این داستان درباره سنجابی بود که تمام روزها را با چرخ می دوید و مطمئن بود که او دائماً به یک کار مهم مشغول است. او اینگونه به س theال برفک پاسخ داد ، که با پرواز ، از او پرسید که دقیقاً چه کاری انجام می دهد.
با این وجود ، مانند اکثر افسانه های کریلوف ، اخلاق کار که در انتهای آن برفک زده می شد ، نتیجه ای کاملاً مخالف داشت. او آن را به صورت زیر فرموله کرد:
به یک تاجر دیگر نگاه کنید:
او اذیت می کند ، می شتابد ، همه از او تعجب می کنند.
به نظر می رسد او از پوستش پاره شده است ،
بله ، فقط همه چیز به جلو حرکت نمی کند ،
مثل سنجاب در چرخ ».
علاوه بر این ، این عبارت مجازی ساختار سختی ندارد و چندین گزینه فرمول بندی دارد. بنابراین ، می توان آن را به صورت زیر یافت: "چرخش مانند سنجاب در چرخ" ، "چرخش مانند سنجاب در چرخ" یا به سادگی "مانند سنجاب در چرخ". معنی همه آنها یکسان است.
